Deux récits dans lesquels éclatent l’imagination et les dons stylistiques de l’auteur. Le Faucon, aux confins d’une science-fiction qui ne manque pas d’extravagance, et Les Asters, allégorie poétique qui se situe vers la fin du XI^e siècle. « Un livre de toute beauté » (Diane de Margerie, Le Figaro), tel un chant parfaitement pur et libre, né de la rencontre des ténèbres et de la lumière.

Version numérique

La déchéance ? Un acte de provocation, de révolte, de rupture avec le monde établi et bien-pensant du Japon de l’après-guerre. C’est le défi de L’Idiote qui s’enfuit de chez elle, qui fuit la colère et la haine, celui du fou, son mari, qui a rompu tout lien avec le reste du monde et sa mesquinerie pour préserver ainsi l’intégrité de sa vie privée, et celui de la femme frigide du second récit : Je voudrais étreindre la mer, qui enfourche sa bicyclette pour obéir à son destin.

L’Idiote parut en 1946 comme un défi envers le monde établi et bien-pensant du Japon de l’après-guerre et rendit d’un coup célèbre Ango Sakaguchi (1906-1955).
Un très beau et terrible récit, traversé par une étrange douceur. (Le Figaro)

Traducteur de Gide et de Molière, nourri de culture chinoise, fin lettré et grand styliste, Ishikawa (1899-1987) est l’un des grands représentants de la « littérature pure » au Japon.
Son imagination et ses dons stylistiques éclatent dans ces deux célèbres récits : Le Faucon et Les Asters, à la tonalité fantastique, sorte de rêve éveillé, étrange et envoûtant, aux frontières de l’irréel. L’écrivain actuel le plus talentueux, le plus accompli (Oe Kenzaburô)