Matsuura Rieko est née en 1958 à Ehime, dans l’île de Shikoku, à plus de six cent kilomètres au sud-ouest de Tokyo qu’elle rejoint à 19 ans, pour y étudier la littérature française. Elle publie son premier texte à vingt ans, Le jour des Funérailles, aussitôt couronné par le prix Bungikai Shinjin Sho.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-1062-5
Date de parution : janvier 2015
Dans ce roman du désordre amoureux, Yôko, la narratrice, a dix-neuf ans, et ses relations passionnées avec les femmes ressemblent aux mangas qu’elle dessine dans des revues underground. Le coeur y est à vif et les corps s’y ouvrent avec douceur, excès et cruauté.
Collection(s) : Picquier Poche
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
656 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1477-7
Date de parution : janvier 2020
Ce livre qui interroge les genres est fondé sur l’idée surprenante d’une femme se découvrant, un matin, affublée d’un pénis au gros orteil droit. Si Kazumi y voit d’abord une malédiction, que son amoureux tente d’ailleurs de trancher à la racine, elle ne tarde pas à reconsidérer son existence à la lumière de cette transformation. De découvertes en mésaventures plutôt rocambolesques, elle poursuit auprès d’amants et d’amantes, qui parfois n’ont rien à lui envier, une interrogation sur la féminité et la différence qui pousse les êtres à s’unir sexuellement – avec une candeur tempérée d’une bonne dose d’ironie.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
456 pages / 24,24€
ISBN-10 : 87730-257-1
ISBN-13 : 978-2-87730-257-9
Date de parution : mai 1998
Ce livre déroutant est fondé sur l’idée excentrique d’une femme se découvrant, un matin, affublée d’un pénis au gros orteil droit. Si Kazumi y voit d’abord une malédiction, elle ne tarde pas à reconsidérer son existence à la lumière de cette transformation. De découvertes en mésaventures plutô rocambolesques, elle poursuit, auprès d’amants et d’amantes qui parfois n’ont rien à lui envier, une interrogation sur la féminité et la différence sexuelle – avec une candeur tempérée d’une bonne dose d’ironie.
Collection(s) : Littérature
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
152 pages / 20€
ISBN-10 : 2877302571
ISBN-13 : 978-2-87730-257-9
Date de parution : février 1996
Trois moments dans la vie d’une femme, trois récits dans lesquels une femme entretient une relation amoureuse passionnée avec une autre. Trois expériences érotiques tumultueuses et troublantes qui rendent compte de la force croissante des sentiments de Yoko, la narratrice, dans un style vif avec des images parfois crues : des femmes s’observent et se désirent, luttent entre elles et convergent vers une union et une identité impatiemment recherchées.