rechercher
Recherche avancée
SÔSEKI
SOSEKI

Né avec cette Restauration de Meiji qui ouvre le Japon sur le monde, Sôseki (1867-1916) – c’est ainsi qu’on le désigne, traditionnellement, par son prénom de plume – est considéré comme un des plus prestigieux écrivains de son temps. Je suis un chat, qui l’a rendu célèbre, et ses autres romans, qui ont contribué à l’élaboration d’une littérature moderne au Japon, sont maintenant devenus des classiques dans son pays et en Occident.

ouvrages
Oreiller d'herbe Poche
SÔSEKI
Oreiller d’herbe

ou Le Voyage poétique

Collection(s) :

272 pages / 10,00€
plus d’informations
Rafales-d-automne-Poche
SÔSEKI
Rafales d’automne
Collection(s) :

256 pages / 8,00€
plus d’informations
Oreillerdherbe
SÔSEKI
Oreiller d’herbe

ou Le Voyage poétique

Collection(s) :

200 pages / 23,00€
plus d’informations
Sanshiro-poche
SÔSEKI
Sanshirô
Collection(s) :

288 pages / 7,60€
plus d’informations
Rafales-d-automne
SÔSEKI
Rafales d’automne
224 pages / 18,00€
plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne-Poche
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :

144 pages / 6,00€
plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :

96 pages / 12€
plus d’informations
HaIkus-de-Soseki-Poche
SÔSEKI
Haïkus
Collection(s) :

144 pages / 8,10€
plus d’informations
Choses-dont-je-me-souviens-Poche
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) :

184 pages / 6,60€
plus d’informations
Petits-contes-de-printemps-poche
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :

144 pages / 6,50€
plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :

136 pages / 12,20€
plus d’informations
Haikus
SÔSEKI
Haikus
Collection(s) :

104 pages / 18€
plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) :

168 pages / 13,56€
plus d’informations
Herbes du chemin
SÔSEKI
Les Herbes du chemin
Collection(s) :

224 pages / 27€
plus d’informations
Porte-poche
SÔSEKI
La Porte
Collection(s) :

280 pages / 7,50€
plus d’informations
Herbes du chemin Poche
SÔSEKI
Les herbes du chemin
Collection(s) :

256 pages / 8,60€
plus d’informations
Porte
SÔSEKI
La Porte
Collection(s) :

208 pages / 19€
plus d’informations
Sanshirô
SÔSEKI
Sanshirô
Collection(s) :

240 pages / 19€
plus d’informations
Oreiller d'herbe Poche
Oreiller d’herbe

ou Le Voyage poétique

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
272 pages / 10,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2018


Il faut lire ce texte d’une originalité et d’une poésie absolues, que Sôseki appelait son roman-haïku.
Au printemps, un jeune artiste décide de se retirer dans la montagne, loin des passions et de l’agitation de la cité, rencontre une jeune femme malicieuse et fantasque, rêve de peindre le tableau qui exprimerait enfin son idéal et ne réussit qu’à aligner poème sur poème !

Dans ce manifeste poétique et esthétique, profond, piquant, passionné, indigné, éblouissant, Sôseki approfondit sa méditation sur la création et la place de l’artiste dans la société moderne.

« Je ne crois pas qu’un tel roman ait déjà existé en Occident. Il ouvrira de nouveaux horizons à la littérature », prédisait Sôseki en l’écrivant.

Les délicates peintures qui l’accompagnent sont issues d’une édition de 1926 en trois rouleaux, où figurait aussi le texte entièrement calligraphié.

Plus d’informations
Rafales-d-automne-Poche
Rafales d’automne

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
256 pages / 8,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2016


C’est le cri de révolte d’un homme de lettres face à la nouvelle société soumise aux puissances de l’argent qui s’installe en ce début de vingtième siècle au Japon. Un roman dont la violence et la subversion du propos, uniques dans l’oeuvre de Sôseki, étincellent d’ironie.

Plus d’informations
Oreillerdherbe
Oreiller d’herbe

ou Le Voyage poétique

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
200 pages / 23,00€ / ISBN-10 : 2.8097.1120.2
Date de parution : octobre 2015


Une nouvelle traduction pour ce texte d’une originalité et d’une poésie absolues, que Sôseki appelait son roman-haïku.
Et une édition illustrée de peintures d’une infinie délicatesse, aux couleurs veloutées, chatoyantes, issues d’une édition japonaise de 1926 en trois rouleaux où figuraient le texte entièrement calligraphié et une trentaine de peintures, toutes reproduites ici.
Oreiller d’herbe occupe une place privilégiée dans l’œuvre de Sôseki, manifeste poétique et esthétique qui suit le voyage d’un jeune peintre à la montagne, loin des passions et de l’agitation de la cité. Une silhouette féminine aperçue au clair de lune, le murmure d’une chanson, la contemplation de la nature entraînent ce double de l’auteur à approfondir sa méditation sur l’art et la création.
« Je ne crois pas qu’un tel roman ait déjà existé en Occident. Il ouvrira de nouveaux horizons à la littérature », prédisait Sôseki en l’écrivant.

Plus d’informations
Sanshiro-poche
Sanshirô

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : LIOGIER Jean-Pierre
288 pages / 7,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2015


Au début du vingtième siècle, un jeune provincial ingénu découvre Tôkyô, l’université, les jeunes femmes, les nouvelles idées occidentales. L’auteur l’accompagne dans son apprentissage de la vie par ses observations spirituelles et perspicaces, ses traits d’humour, son art aigu de l’esquisse sur le vif.

Plus d’informations
Rafales-d-automne
Rafales d’automne

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
224 pages / 18,00€ / ISBN-10 : 8097.1055.7
Date de parution : janvier 2015


La société civilisée est un champ de bataille où l’on ne voit pas le sang couler. Vous devez vous préparer à faire face. Vous devez vous préparer à tomber. Ceux qui restent debout dans la rue de la vie avec pour seul but la réussite sont tous des escrocs.
Rafales d’automne occupe une place à part dans l’oeuvre de Sôseki, par la portée subversive de son propos, l’audace de son jugement moral sur son époque, qui est aussi un jugement politique.
Deux jeunes gens, amis très proches depuis leurs études à l’université, font leurs premiers pas dans le monde. L’un est un esthète à la vie brillante d’un fils de famille prospère. L’autre est un aspirant romancier à la santé fragile, qui tire le diable par la queue. Leurs chemins vont croiser celui d’un professeur rebelle et excentrique, chassé pour insoumission à l’autorité de tous ses postes en province et décidé à faire entendre sa voix à Tôkyô. Et le vent qui se lève, ces rafales coupantes de l’équinoxe d’automne, sera celui de la révolte du savant, de l’homme de bien, face à la nouvelle société soumise aux puissances de l’argent qui s’installe en ce début de vingtième siècle au Japon. Une révolte que Sôseki défend avec cette passion teintée d’ironie qui le caractérise.

Plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne-Poche
Une journée de début d’automne

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2014


Ces textes au plus près de l’intime nous font partager, avec cette élégance amusée et mélancolique qui est la sienne, quelques instants de la vie de l’auteur de Je suis un chat : la découverte inattendue d’un billet doux dans une auberge, un nuit transie à rêver dans les bois, la compagnie d’un moineau de Chine qui se refuse à chanter, le cri aigu des insectes sur les graminées d’argent annonçant l’automne…

Plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne
Une journée de début d’automne

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
96 pages / 12€ / ISBN-10 : 2.8097.0319.1
Date de parution : mars 2012


Un oiselet au bec rose fait le bonheur de Sôseki, mais sa fragilité le condamne à l’éphémère. Un bruit inattendu l’intrigue dans sa chambre d’hôpital : c’est l’infirmière qui râpe des concombres pour rafraîchir les pieds de son voisin de chambre.
Du grand maître Sôseki, nous savions déjà par ses haikus qu’il pouvait aussi scintiller dans le bref éclat de quelques syllabes capturant la grâce d’un instant.
Voici quelques poussières de vie dérobées à l’oubli, souvenirs allègres de moments heureux, feu d’artifice d’ironie ou tragédies minuscules.

Plus d’informations
HaIkus-de-Soseki-Poche
Haïkus

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : août 2009


Une part plus secrète et à la fois plus familière de l’oeuvre de Sôseki nous est encore inconnue : il a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie. « Ils ont à mes yeux une valeur inestimable, puisqu’ils sont pour moi le souvenir de la paix de mon coeur. »
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur.

Plus d’informations
Choses-dont-je-me-souviens-Poche
Choses dont je me souviens

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
184 pages / 6,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2005


En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir avec tant de hâte, malgré son extrême faiblesse, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.

Plus d’informations
Petits-contes-de-printemps-poche
Petits contes de printemps

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 2003


Sôseki écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes. Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
Petits contes de printemps

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 12,20€ / ISBN-10 : 87730-445-0
Date de parution : janvier 2002


Sôseki, que l’on compare volontiers en Occident à Proust ou à Virginia Woolf, écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes.
Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Haikus
Haikus

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
104 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-562-7
Date de parution : octobre 2001


Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son oeuvre nous est encore inconnue. Sôseki a écrit plus de 2-500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie.
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses Oeuvres complètes au Japon.

Plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
Choses dont je me souviens

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
168 pages / 13,56€ / ISBN-10 : 2-87730-512-0
Date de parution : octobre 2000


En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et de ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du coeur, la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.
Prose entremêlée de poèmes, ce texte a une tonalité unique dans l’oeuvre de Sôseki.

Plus d’informations
Herbes du chemin
Les Herbes du chemin

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
224 pages / 27€ / ISBN-10 : 2877301214
Date de parution : mai 1998


Roman autobiographique, Les Herbes du chemin est le dernier roman que Sôseki, malade, put achever en 1915, avant sa mort. Dans l’intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus.
Mais sur Kenzô pèse aussi la présence d’un père adoptif, une ombre que trouent de leurs feux intermittents les souvenirs dans les eaux troubles de l’enfance.

Plus d’informations
Porte-poche
La Porte

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
280 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 1997


On croit d’abord plonger avec délices dans l’intimité d’un couple sans histoires et, peu à peu, dans le cours de ces vies ordinaires, Sôseki dessine un admirable portrait de couple.
Les personnages de Sôseki rêvent d’affirmer un individualisme qu’ils n’ont pas la force d’assumer et s’abandonnent à une triste résignation que l’auteur sait mieux que quiconque dépeindre avec une profondeur et une sincérité magistrales.

Plus d’informations
Herbes du chemin Poche
Les herbes du chemin

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
256 pages / 8,60€ / ISBN-10 :
Date de parution : septembre 1994


Roman autobiographique, Les Herbes du chemin est le dernier roman que Sôseki, malade, put achever en 1915 avant sa mort. Dans l’intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus.

Plus d’informations
Porte
La Porte

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
208 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877300935
Date de parution : janvier 1992


Sôseki (1867-1916) est considéré comme le plus prestigieux romancier japonais de son temps.
Voici l’un de ses romans qui, avec Je suis un chat, l’ont rendu célèbre et sont au Japon comme en Occident des livres phares de son œuvre. Voici un admirable portrait d’un couple, dont chaque geste est savoureux, juste, inscrit merveilleusement dans le quotidien (Claude Michel Cluny).

Plus d’informations
Sanshirô
Sanshirô

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : LIOGIER Jean-Pierre
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877300463
Date de parution : janvier 1990


Roman d’apprentissage, Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui « monte à la capitale » : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô – univers déconcertant et fascinant.
Mon seul travail consiste à lâcher les personnages. Ensuite ils n’ont plus qu’à nager à leur guise… De fil en aiguille, les lecteurs et l’écrivain vont être conquis par l’atmosphère.

Plus d’informations
Auteur suivant
STANLEY Guy
Auteur précédent
SINGLETON HACHISU Nancy