rechercher
Recherche avancée
XINRAN
XINRAN

Xinran est née en 1958. Pendant la révolution culturelle, elle et son frère sont enlevés par les Gardes rouges, à leurs parents jugés « réactionnaires » et envoyés dans un orphelinat réservé aux enfants de « chiens à la solde de l’impérialisme ».A partir de 1983, la Chine a besoin de personnes pour développer la télévision et la radio, capables de diriger des émissions de débat éducatives tout en s’assurant que les sujets « interdits » sont évités. On confie à Xinran la production de ces émissions. Mais elle devient rapidement l’animatrice d’une émission de radio, Mots sur la brise nocturne, diffusée quotidiennement entre 22h00 et minuit. En 1997, elle décide de quitter la Chine et s’installe en Angleterre. Elle s’y marie et a un fils.En 2002, un recueil de ces vies de chinoises est publié par Chatto & Windus. (paru aux éditions Philippe Picquier sous le titre Chinoises, en 2003). Il dit la souffrance, mais aussi l’amour et l’espoir de ces femmes.Depuis la publication de son premier livre, un best-seller international, Xinran est connue dans le monde entier. Elle publie une colonne bimensuelle dans The Guardian sur les questions relatives à la Chine et tient le rôle de conseiller aux relations avec la Chine pour de grandes corporations comme la BBC.

ouvrages
Parlez-moi d'amour
XINRAN
Parlez-moi d’amour
Collection(s) :

400 pages / 23,50€
plus d’informations
Enfant unique Poche
XINRAN
L’Enfant unique
Collection(s) :

464 pages / 9,50€
plus d’informations
Enfant-unique
XINRAN
L’Enfant Unique
Collection(s) :

384 pages / 23,00€
plus d’informations
Memoire-de-Chine-Poche
XINRAN
Mémoire de Chine
Collection(s) :

720 pages / 12,50€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :

368 pages / 8€
plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
XINRAN
Funérailles célestes
Collection(s) :

224 pages / 8€
plus d’informations
Baguettes-chinoises-poche
XINRAN
Baguettes chinoises
Collection(s) :

352 pages / 8,10€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :

296 pages / 19,00€
plus d’informations
Memoire-de-Chine
XINRAN
Mémoire de Chine
672 pages / 23,50€
plus d’informations
Baguettes-chinoises
XINRAN
Baguettes chinoises
336 pages / 19€
plus d’informations
Chinoises_poche
XINRAN
Chinoises
Collection(s) :

352 pages / 8,00€
plus d’informations
Funeraillescelestes
XINRAN
Funérailles célestes
192 pages / 17€
plus d’informations
Chinoises
XINRAN
Chinoises
336 pages / 19€
plus d’informations
Parlez-moi d'amour
Parlez-moi d’amour

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
400 pages / 23,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2018


Comment parle-t-on d’amour en chinois ?
A travers les récits de quatre générations de femmes d’une même famille, nous découvrons un témoignage bouleversant sur la vie réservée aux Chinoises par l’Histoire.
Des unions arrangées pour compatibilité révolutionnaire aux jeunes filles d’aujourd’hui pour qui le mariage n’est plus une fin en soi, ces femmes racontent le sentiment amoureux, l’attente, les souffrances et la perte, la solitude.
La politique, l’Histoire sont là, mais bien davantage tout ce dont on ne parle pas d’habitude : les secrets qui se transmettent d’une génération à l’autre, les sentiments, les passions, les désirs. Et tout le poids du non-dit, qui brise ici les tabous en se révélant au grand jour.
Un jeu de miroirs où société chinoise et domaine de l’intime se répondent pour esquisser une histoire amoureuse des femmes chinoises : combien elles ont changé dans leur manière de concevoir les relations sexuelles, les sentiments et la famille, et comment l’amour, envers et contre tout, peut résister et survivre à l’Histoire.

Plus d’informations
Enfant unique Poche
L’Enfant unique

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
464 pages / 9,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 2018


« Ce sont eux, les enfants uniques, dont le nombre dépasse les cent millions, qui détermineront l’avenir de la Chine. »
Adulés, couverts d’amour et de biens matériels, couvés par des parents soucieux de protéger leur seule descendance, les enfants uniques n’ont jamais appris à partager, s’entraider, ni même à se débrouiller seuls. Quels adultes sont-ils devenus aujourd’hui ? Comment vivent-ils ce point commun générationnel ? Quelle influence auront-ils sur la société chinoise de demain ?
A travers les portraits émouvants de ces jeunes adultes à qui personne n’a appris à gérer les contraintes du quotidien, ce livre dresse le tableau édifiant d’une génération entière de « petits soleils » déchus, et des conséquences directes que la politique de l’enfant unique a sur l’avenir de la Chine et sa manière d’interagir avec le reste du monde.

Plus d’informations
Enfant-unique
L’Enfant Unique

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
384 pages / 23,00€ / ISBN-10 : 2.8097.1137.0
Date de parution : janvier 2016


« Ceci est un livre sur la première génération d’enfants uniques en Chine, ceux nés entre_ 1979 et 1984. Ils ont profité seuls de tous les cadeaux matériels, de l’amour et de l’attention qu’ils auraient dû partager avec une fratrie. Pour cette raison, ils ont manqué de pratique dans tout ce qui touche à la communication, au partage, à l’entraide, à la tolérance. C’était comme si le monde n’appartenait qu’à eux.
En même temps, quand je regarde leurs croyances, leurs valeurs, leurs techniques de survie, les mots même qu’ils utilisent, je m’étonne de voir à quel point ils sont différents les uns des autres. Je crois qu’arrivés à la fin de ce livre, vous aurez peut-être, comme moi, été émus par chacun d’eux. Et vous vous apercevrez aussi que leur histoire retrace le cours des transformations rapides qui se sont produites dans la société chinoise. Comprendre les enfants uniques d’aujourd’hui en Chine constitue une ressource inestimable pour comprendre non seulement l’avenir de la Chine, mais aussi sa manière d’interagir avec le reste du monde. Pourquoi devrions-nous écouter et essayer de comprendre la voix de cette génération ? Parce que l’avenir que nous partageons avec eux est aussi précieux que le ciel bleu. »

Plus d’informations
Memoire-de-Chine-Poche
Mémoire de Chine

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
720 pages / 12,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2014


Xinran a parcouru toute la Chine, pour rencontrer une génération dont l’histoire n’avait jamais été racontée. Ils parlent de leurs vies, leurs espoirs, leurs peurs et leurs luttes – eux qui ont connu guerres, insurrections, persécution, invasions, révolutions, famines, modernisation, occidentalisation, et qui ont survécu pour entrer dans le XXIe siècle.
En donnant voix à une génération oubliée, ce livre révèle l’histoire secrète de la Chine et de son peuple.

Plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
Messages de mères inconnues

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
368 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2013


Xinran nous raconte la douloureuse histoire de ces petites filles chinoises et de leurs mères qui, à cause de la politique de l’enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, se sont vu enlever leurs filles, ont dû les abandonner ou les donner en adoption.

Plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
Funérailles célestes

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
224 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2012


Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est aussi une histoire vraie: celle d’une jeune Chinoise qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Baguettes-chinoises-poche
Baguettes chinoises

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
352 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2011


Parties chercher du travail dans la lointaine Nankin, trois soeurs vont faire la preuve de leurs talents et de leur réussite. Et obliger leur père, pour qui les femmes ne sont que des baguettes jetables, à réviser sa vision du monde.
Un roman lumineux et émouvant. Et une Chine qui, à travers les yeux vifs et ingénus des trois soeurs, nous étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.

Plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
Messages de mères inconnues

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
296 pages / 19,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0227-9
Date de parution : janvier 2011


Une fois de plus, Xinran nous emmène au cœur de la vie des femmes chinoises – étudiantes, femmes d’affaires, sages-femmes, paysannes – toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d’une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l’enfant unique, des traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d’autres ont du les abandonner – dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare –, à d’autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.
Ces récits, Xinran n’avait jusqu’à présent jamais pu se résoudre à les rapporter – ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites chinoises qui ont été adoptées à l’étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu’elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.

Plus d’informations
Memoire-de-Chine
Mémoire de Chine

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
672 pages / 23,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0149-4
Date de parution : janvier 2010


Mémoire de Chine est la confession d’une génération dont l’histoire n’a jamais été racontée. Grands-parents et arrière-grands-parents décrivent avec leurs propres mots – pour la première fois et peut-être la dernière fois – les transformations qui ont définitivement changé la Chine au cours du siècle passé. Ce livre est à la fois un voyage à travers le temps et l’espace, et un mémorial dressé à ceux qui ont vécu guerres, insurrections, persécutions, invasions, révolutions, famines, modernisation, occidentalisation, et qui ont survécu pour entrer dans le XXIe siècle.

Plus d’informations
Baguettes-chinoises
Baguettes chinoises

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
336 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-991-2
Date de parution : janvier 2008


Parties chercher du travail dans la lointaine Nankin, trois soeurs vont faire la preuve de leurs talents et de leur réussite. Et obliger leur père, pour qui les femmes ne sont que des baguettes utilitaires et jetables, à réviser sa vision du monde. Un roman lumineux et émouvant. Et une Chine qui, à travers les yeux vifs et ingénus des trois soeurs, nous étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.

Plus d’informations
Chinoises_poche
Chinoises

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
352 pages / 8,00€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2005


De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait les femmes à parler d’elles-mêmes. Elle a rencontré des centaines d’entre elles. Avec compassion, elle les a écoutées se raconter. Elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Mais elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, en dépit du chaos politique, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.

Plus d’informations
Funeraillescelestes
Funérailles célestes

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
192 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-752-2
Date de parution : janvier 2005


Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est également une histoire vraie : celle d’une jeune Chinoise, Wen, qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Chinoises
Chinoises

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
336 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-632-1
Date de parution : janvier 2003


De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait des femmes à parler d’elles-mêmes, sans tabou. Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.
« Un livre décapant, à lire de toute urgence » (Diane de Margerie, Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
Auteur suivant
YAMADA Eimi
Auteur précédent
XIAO BAI