rechercher
Recherche avancée
FÉRAY Yveline
Yveline_FERAY

D’origine bretonne, Yveline Féray, après des études secondaires et supérieures à Nice sous la direction du grand médiéviste Georges Duby, devient journaliste et enseignante au Cambodge d’où elle rapporte son premier roman, La Fête des eaux, (Albin Michel, 1966).En 1982-83, elle effectue un voyage d’études au Viêt-Nam, pays dont elle deviendra une spécialiste, pour l’élaboration d’un grand roman historique sur le Viet-Nam et la Chine du XVe siècle : Dix Mille Printemps, considéré comme un classique sino-vietnamien, ecrit directement en français et ouvrage de référence sur le Viêt-Nam ancien qui paraîtra aux éditions Julliard en 1989. Les critiques considèrent sa production littéraire asiatique comme un phénomène unique en son genre d’appropriation et d’intégration totales d’une culture étrangère. Jusqu’à 2005, elle est documentaliste du fonds sur L’Asie du Sud-Est à la Faculté de Lettres de Nice. Cette même année, elle s’installe à Dinan. Retour dans ces Côtes d’Armor d’où est originaire une partie de sa famille.

ouvrages
Contes d'une grand-mère tibétaine Poche.indd
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère tibétaine
176 pages / 7,50€
plus d’informations
Contes d'une grand-mère indienne Poche.indd
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère indienne
224 pages / 8€
plus d’informations
Fou des fleurs souple
FÉRAY Yveline
Le Fou des fleurs
Collection(s) :

48 pages / 9€
plus d’informations
L'oiseau magique_Incos.indd
FÉRAY Yveline
L’oiseau magique
52 pages / 12,50€
plus d’informations
Contes_d_une_grand-mere_cambodgienne-Poche
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère cambodgienne
Collection(s) : ,

192 pages / 7,50€
plus d’informations
Contes_d_une_grand-mere_japonaise-Poche
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère japonaise
Collection(s) : ,

192 pages / 7,50€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-chinoise-Poche
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère chinoise
Collection(s) :

176 pages / 7,50€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-vietnamienne-Poche
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère vietnamienne
Collection(s) : ,

160 pages / 7,50€
plus d’informations
Oiseau-magique_Souple
FÉRAY Yveline
L’Oiseau magique
56 pages / 16,70€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-japonaise
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère japonaise
208 pages / 13,50€
plus d’informations
Monsieur-le-Paresseux-Poche
FÉRAY Yveline
Monsieur le Paresseux
Collection(s) : ,

372 pages / 8,10€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-indienne
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère indienne
224 pages / 13,20€
plus d’informations
Carambole-d-or
FÉRAY Yveline
La Carambole d’or
Collection(s) :

40 pages / 13,50€
plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-tibetaine
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère tibétaine
192 pages / 12,20€
plus d’informations
fou-fleurs-couv
FÉRAY Yveline
Le Fou des Fleurs
48 pages / 14,70€
plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère cambodgienne
200 pages / 12,20€
plus d’informations
contes-gd-mere-chinoise
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère chinoise
192 pages / 12,20€
plus d’informations
contes-gd-mere-viet
FÉRAY Yveline
Contes d’une grand-mère vietnamienne
180 pages / 12,20€
plus d’informations
10000-ptps-vol1
FÉRAY Yveline
Dix Mille Printemps

Tome I

Collection(s) : ,

512 pages / 10,70€
plus d’informations
10000-ptps-vol2
FÉRAY Yveline
Dix Mille Printemps

Tome II

Collection(s) : ,

624 pages / 10,70€
plus d’informations
Contes d'une grand-mère tibétaine Poche.indd
Contes d’une grand-mère tibétaine

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
176 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution :


Plus que jamais, il faut lire ces contes en les écoutant, car le Tibet a livré la richesse de son immémoriale culture avant tout par ses bardes, ses oracles et ses chants.
Ces récits qui nous dérangent, nous émerveillent et nous troublent plongent aux origines du peuple tibétain, de son identité puissamment originale, là où en haut du pays d’en haut la neige touche le ciel dans des espaces sans rivages.
Qu’ils appartiennent aux Contes du Vetâla d’or ou du Cadavre levé, ou aux Contes et chants populaires, ils illustrent symboliquement cette aptitude des Tibétains, ces éternels voyageurs, à survivre à leurs propres démons en les dominant, et à tous leurs adversaires en leur opposant la force matérialisée de l’esprit, l’âme de leurs cimes.

Plus d’informations
Contes d'une grand-mère indienne Poche.indd
Contes d’une grand-mère indienne

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
224 pages / 8€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2018


Il y aurait matière à raconter et à écouter à l’infini si l’on voulait embrasser l’univers incroyablement multiple et raffiné de la mythologie indienne. Aussi vaut-il mieux se laisser guider par la fascination et l’enchantement des rencontres.
De l’Anneau Précieux, chef-d’œuvre sensuel et spirituel de la littérature tamoule, aux contes populaires qui vous font rire de ce qui, peut-être, devrait faire pleurer, jusqu’à la plongée émerveillée dans le Râmâyana, lutte grandiose des dieux contre les démons et dialogue sensitif de l’homme et de la nature.
« Désormais, une chose est sûre : en écrivant les Contes d’une grand-mère indienne, j’ai ouvert une porte que jamais je ne refermerai. Les dieux fassent que vous partagiez ce sentiment. »

Plus d’informations
Fou des fleurs souple
Le Fou des fleurs

Collection(s) :

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
Illustrateur(s) : ROMBY Anne
48 pages / 9€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2018


Le Fou des Fleurs est un vieux jardinier chinois si amoureux de ses fleurs qu’il les dorlote comme ses propres enfants. Voilà qu’un beau jour, une bande de malfrats sans foi ni loi veut s’approprier son luxuriant jardin et, devant son refus, piétine les plus belles de ses pivoines et le défère au tribunal comme sorcier. Seule la Fée des Fleurs saura redonner vie à la beauté et punir ceux qui la saccagent…

Plus d’informations
L'oiseau magique_Incos.indd
L’oiseau magique

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
Illustrateur(s) : ROMBY Anne
52 pages / 12,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2012


« Cela se passait dans ce Tibet si haut, si haut qu’on l’appelle le Toit du Monde ». Un conte fantastique où un roi solitaire décide de changer son destin en épousant trois princesses, alors qu’un lama se transforme en oiseau pour mieux veiller sur trois adolescents au seuil de la vie. Une histoire traditionnelle contée avec poésie et accompagnée à chaque page de magnifiques tableaux envoutants. Tout simplement du grand art.
La première édition de cet album a reçu le Grand Prix du livre jeunesse 2011 SGDL.

Plus d’informations
Contes_d_une_grand-mere_cambodgienne-Poche
Contes d’une grand-mère cambodgienne

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2017


« Ce soir, lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un « connaisseur des secrets », va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. La nuit sort doucement des grands arbres et descend vers le conteur dans son cercle d’offrandes et de bougies vacillantes, se suspend à ses lèvres pour la transmission solennelle… »
Si vous voulez, vous aussi, écouter le lok ta, vous saurez comment Pou le jardinier qui cultivait de si parfumés et fondants concombres doux devint roi, par quel enchantement trois sœurs protégées par Indra se métamorphosèrent en oiseaux, ou pourquoi Méa Yeung, qui avait léché les seins de la reine, ne fut pas condamné à mort… En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d’animisme.

Plus d’informations
Contes_d_une_grand-mere_japonaise-Poche
Contes d’une grand-mère japonaise

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2017


La grand-mère japonaise est partie à la recherche de contes, certains rares et peu connus, avec l’espoir de voir briller l’étincelle sans laquelle il n’est point d’histoire. Et puisqu’il faut bien un commencement, ce sont d’abord les mythes fondateurs d’une nature peuplée de divinités, où la déesse du Soleil tient la première place, comme il se doit au Pays du Soleil levant.
Puis, autres pépites sur le chemin de la conteuse, une Cendrillon japonaise du Xe siècle et des récits mettant en scène samouraïs, moines bouddhistes, jeunes dames brodant de poèmes leur solitude, spectres et fantômes. Et enfin un miroir nous proposant un proverbe à méditer : « Le miroir est l’âme de la femme comme le sabre est l’âme du guerrier ».

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-chinoise-Poche
Contes d’une grand-mère chinoise

Collection(s) :

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
176 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2016


Yveline Féray ressuscite l’art des conteurs traditionnels chinois qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-vietnamienne-Poche
Contes d’une grand-mère vietnamienne

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
160 pages / 7,50€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2016


Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, chaque conteur – maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande soeur – répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires.

Plus d’informations
Oiseau-magique_Souple
L’Oiseau magique

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
Illustrateur(s) : ROMBY Anne
56 pages / 16,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2012


Cela se passait dans ce Tibet si haut, si haut qu’on l’appelle « le Toit du Monde ».
Un conte enchanté, un livre enchanteur.

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-japonaise
Contes d’une grand-mère japonaise

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
208 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0389.4
Date de parution : octobre 2012


Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Monsieur-le-Paresseux-Poche
Monsieur le Paresseux

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
372 pages / 8,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : octobre 2011


Monsieur le Paresseux est un taoïste « buveur de lune »; mais le voilà appelé au chevet du prince héritier, atteint d’un mal mystérieux. Malgré la malveillance de ses confrères, la guerre des factieux, la crainte du châtiment suprême, bouleversé par ce petit prince de sept ans, miraculeusement précoce et doué pour la sagesse, le vénérable médecin accepte de mener un combat solitaire pour « aller chercher la vie jusque dans la mort ».

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-indienne
Contes d’une grand-mère indienne

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
224 pages / 13,20€ / ISBN-10 : 2-8097-0142-5
Date de parution : novembre 2010


Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
Carambole-d-or
La Carambole d’or

Collection(s) :

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
Illustrateur(s) : TRUONG Marcelino
40 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0051-0
Date de parution : octobre 2008


Yveline Féray a mis en mots ce conte autour du fruit doré de la carambole et d’un oiseau magique qui récompense ceux qui préfèrent les trésors du coeur aux mirages de la fortune.
Marcelino Truong l’a illustré de la somptuosité de sa palette colorée en restituant les paysages et les moindres détails de la vie traditionnelle dans les campagnes du Vietnam. A partir de 4 ans

Plus d’informations
Contes-d-une-grand-mere-tibetaine
Contes d’une grand-mère tibétaine

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 12,20€ / ISBN-10 : 2-87730-903-7
Date de parution : novembre 2006


Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Plus d’informations
fou-fleurs-couv
Le Fou des Fleurs

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
Illustrateur(s) : ROMBY Anne
48 pages / 14,70€ / ISBN-10 : 87730-796-4
Date de parution : octobre 2005


Un vieux jardinier amoureux de ses fleurs est confronté à la méchanceté d’un seigneur avide de s’approprier son jardin. Seule la Fée des Fleurs saura redonner vie à la beauté et punir ceux qui la saccagent…
Un conte de l’ancienne Chine, somptueusement illustré par Anne Romby.

Plus d’informations
contes-gd-mere-cambodgienne
Contes d’une grand-mère cambodgienne

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
200 pages / 12,20€ / ISBN-10 : 87730-674-7
Date de parution : novembre 2003


Ce soir, un lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un  » connaisseur de secrets « , va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d’animisme.

Plus d’informations
contes-gd-mere-chinoise
Contes d’une grand-mère chinoise

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
192 pages / 12,20€ / ISBN-10 : 87730-567-8
Date de parution : novembre 2001


Les six histoires de ce recueil appartiennent aux chefs-d’oeuvre de la littérature chinoise en langue  » vulgaire « . En marge du patrimoine classique, se développa un art de conter qui connut dès l’époque Song une vogue extraordinaire, grâce aux talents des conteurs professionnels qui, forts de leur  » langue de trois pouces « , n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.

Plus d’informations
contes-gd-mere-viet
Contes d’une grand-mère vietnamienne

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
180 pages / 12,20€ / ISBN-10 : 87730-400-0
Date de parution : octobre 1998


Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, s’enrichissant et se modifiant au fil du temps, chaque conteur – maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande soeur – répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits merveilleux et de légendes extraordinaires.

Plus d’informations
10000-ptps-vol1
Dix Mille Printemps

Tome I

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
512 pages / 10,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 1996


Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après huit années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères du XVe siècle vietnamien à travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré. « Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens » (J.-C. Pomonti, Le Monde).

Plus d’informations
10000-ptps-vol2
Dix Mille Printemps

Tome II

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FÉRAY Yveline
624 pages / 10,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : avril 1996


Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après huit années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères du XVe siècle vietnamien à travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré. « Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens » (J.-C. Pomonti, Le Monde).

Plus d’informations
Auteur suivant
FIESCHI Aude
Auteur précédent
FANG FANG