rechercher
Recherche avancée
XINRAN
Baguettes chinoises
Baguettes-chinoises

Traduit de l’anglais par Prune Cornet



Chine

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune

Langue originale : Chinois
336 pages
19€
ISBN-10 : 2-87730-991-2
ISBN-13 : 978-2-87730-991-2
Date de parution : janvier 2008


« Je vais leur montrer, moi, à tous ces villageois, qui est une baguette et qui est une poutre ! »
C’est ce cri qui a donné envie à Xinran d’écrire cette histoire. Celle, lumineuse, chaleureuse, émouvante, de trois sœurs qui décident de fuir leur campagne et le mépris des autres, pour chercher fortune dans la grande ville.
Sœurs Trois, Cinq et Six n’ont guère fait d’études, mais il y a une chose qu’on leur a apprise : leur mère est une ratée car elle n’a pas enfanté de fils, et elles-mêmes ne méritent qu’un numéro pour prénom. Les femmes, leur répète leur père, sont comme des baguettes : utilitaires et jetables. Les hommes, eux, sont les poutres solides qui soutiennent le toit d’une maison.
Mais quand les trois sœurs quittent leur foyer pour chercher du travail à Nankin, leurs yeux s’ouvrent sur un monde totalement nouveau : les buildings et les livres, le trafic automobile, la liberté de mœurs et la sophistication des habitants…
Trois, Cinq et Six vont faire la preuve de leur détermination et de leurs talents, et quand l’argent va arriver au village, leur père sera bien obligé de réviser sa vision du monde.
C’est du cœur de la Chine que nous parle Xinran. De ces femmes qui luttent pour conquérir une place au soleil. De Nankin, sa ville natale, dont elle nous fait voir les vieilles douves ombragées de saules, savourer les plaisirs culinaires et la langue truculente de ses habitants. Et d’un pays, une Chine que nous découvrons par les yeux vifs et ingénus des trois sœurs, et qui nous étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.


Du même auteur
Parlez-moi d'amour
XINRAN
Parlez-moi d’amour
Collection(s) :

400 pages / 23,50€
plus d’informations
Enfant unique Poche
XINRAN
L’Enfant unique
Collection(s) :

464 pages / 9,50€
plus d’informations
Enfant-unique
XINRAN
L’Enfant Unique
Collection(s) :

384 pages / 23,00€
plus d’informations
Memoire-de-Chine-Poche
XINRAN
Mémoire de Chine
Collection(s) :

720 pages / 12,50€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :

368 pages / 8€
plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
XINRAN
Funérailles célestes
Collection(s) :

224 pages / 8€
plus d’informations
Baguettes-chinoises-poche
XINRAN
Baguettes chinoises
Collection(s) :

352 pages / 8,10€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :

296 pages / 19,00€
plus d’informations
Memoire-de-Chine
XINRAN
Mémoire de Chine
672 pages / 23,50€
plus d’informations
Chinoises_poche
XINRAN
Chinoises
Collection(s) :

352 pages / 8,00€
plus d’informations
Funeraillescelestes
XINRAN
Funérailles célestes
192 pages / 17€
plus d’informations
Chinoises
XINRAN
Chinoises
336 pages / 19€
plus d’informations
retour