rechercher
Recherche avancée
Chine   >   Général
Collections
thématiques
Tout afficher
Maitredefengshuiperd
VITTACHI Nury
Le maître de fengshui perd le nord
Collection(s) :
352 pages / 19€
plus d’informations
Anthologie-litte-chinoise
PIMPANEAU Jacques
Anthologie de la littérature chinoise classique
960 pages / 30€
plus d’informations
ABCedaire-de-la-Chine
PAQUET Philippe
L’ABC-édaire de la Chine
Collection(s) :
200 pages / 17€
plus d’informations
ville-de-pierre-new
GUO Xiaolu
La Ville de Pierre
Collection(s) :
224 pages / 17,20€
plus d’informations
Carte-au-tresor
MO Yan
La Carte au trésor
Collection(s) :
120 pages / 11,20€
plus d’informations
Asie-en-nous
GARRIGUE Anne
L’Asie en nous
Collection(s) :
304 pages / 19,30€
plus d’informations
Chine-et-culture-tradition
PIMPANEAU Jacques
Chine : Culture et traditions
Collection(s) :
400 pages / 26€
plus d’informations
Chine-Hist-de-la-litterature
PIMPANEAU Jacques
Chine : Histoire de la littérature

Des textes classiques de l’Antiquité aux romans modernes

448 pages / 26€
plus d’informations
Carnets-secrets-Art
DARS Jacques
Les Carnets secrets de Li Yu

Un art du bonheur en Chine

Collection(s) :
336 pages / 38,50€
plus d’informations
Trois-mille-ans
COLLECTIF
Trois mille ans de peinture chinoise
Collection(s) :
402 pages / 45,50€
plus d’informations
Opera-de-la-lune
BI Feiyu
L’Opéra de la lune
Collection(s) :
120 pages / 11,20€
plus d’informations
Ciel-pour-couverture
STOCES Ferdinand
Le Ciel pour couverture, la terre pour oreiller

La vie et l’oeuvre de Li Po

Collection(s) :
408 pages / 20,50€
plus d’informations
Tuilesintactes
BRESNER Lisa
Tuiles intactes et jades brisés
Collection(s) :
176 pages / 13,70€
plus d’informations
Tetebeche
LIU Yichang
Tête-bêche
Collection(s) :
192 pages / 18,50€
plus d’informations
Jardin-des-egarements
LI Ang
Le Jardin des égarements
Collection(s) :
280 pages / 19,50€
plus d’informations
Chinoises
XINRAN
Chinoises
336 pages / 19€
plus d’informations
Homme-qui-ne-mentait
LAO She
L’Homme qui ne mentait jamais
Collection(s) :
320 pages / 20€
plus d’informations
A-la-table-de-l-empereur
CHAN TAT CHUEN William
A la table de l’Empereur de Chine
Collection(s) : ,
128 pages / 34€
plus d’informations
Rivieredautomne
YU Dafu
Rivière d’automne
232 pages / 19€
plus d’informations
RipouxaZhengzhou
ZHANG Yu
Ripoux à Zhengzhou
Collection(s) :
352 pages / 22,50€
plus d’informations
petit-precis
DUTRAIT Noël
Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine
Collection(s) :
144 pages / 14,70€
plus d’informations
Romandelaciteinterdite
ASADA Jirô
Le Roman de la Cité Interdite
960 pages / 27,50€
plus d’informations
Shanghaibaby
WEIHUI
Shanghai Baby
Collection(s) :
344 pages / 18,29€
plus d’informations
RouagesduYiJing
JAVARY Cyrille
Les Rouages du Yi Jing
132 pages / 10,50€
plus d’informations
Miroirsdelanegociation
PIQUES Marie-Chantal
Les Miroirs de la négociation en Chine

Voyage dans l’univers mental et social chinois

232 pages / 18,50€
plus d’informations
Gout-de-l-Asie
FOULKES Maït
Le Goût de l’Asie

Encyclopédie de la cuisine asiatique

Collection(s) :
966 pages / 28,50€
plus d’informations
Tambours
LAO She
Les Tambours
Collection(s) :
312 pages / 19€
plus d’informations
Fengshui
OBRINGER Frédéric
Fengshui – L’art d’habiter la terre
120 pages / 10,50€
plus d’informations
Paradisnaturels
Les Paradis naturels

Jardins chinois en prose

Collection(s) :
168 pages / 14,03€
plus d’informations
Danslacitepourpre
JAVARY Cyrille
Dans la Cité Pourpre Interdite
144 pages / 10,50€
plus d’informations
LumieresdeHongKong
WANG Anyi
Les Lumières de Hong-Kong
Collection(s) :
192 pages / 18€
plus d’informations
Comment_lire_un_roman_chinois
DARS Jacques et CHAN Hingho
Comment lire un roman chinois
Collection(s) :
280 pages / 19,51€
plus d’informations
Celebrationdelivresse
PIMPANEAU Jacques
Célébration de l’ivresse
120 pages / 10,50€
plus d’informations
Dansunjardindechine
PIMPANEAU Jacques
Dans un jardin de Chine
120 pages / 10,52€
plus d’informations
Sublimediscoursdelafillecandide
Le sublime discours de la fille candide

Manuel d’érotologie chinoise

116 pages / 12,96€
plus d’informations
Arbresansvent
LI Rui
Arbre sans vent
Collection(s) :
208 pages / 19,50€
plus d’informations
Treize récits chinois
Treize récits chinois

(1918-1949)

Collection(s) :
208 pages / 18€
plus d’informations
Tyran de Nankin
WU Han
Le Tyran de Nankin

Empereur des Ming

Collection(s) :
208 pages / 18€
plus d’informations
PirateenmerdeChine
LILIUS Aleko
Pirate en mer de Chine
Collection(s) :
240 pages / 27€
plus d’informations
Artdejoueraumahjongenchine
BATTO Patricia
L’Art de jouer au Mah-Jong en Chine
180 pages / 33,54€
plus d’informations
Amour-et-rancune
ANONYME
Amour et rancune

Les Miroirs du désir

320 pages / 21,50€
plus d’informations
Chine-mythes-et-Dieux
PIMPANEAU Jacques
Chine : Mythes et dieux
360 pages / 24€
plus d’informations
Du rouge au gynécée
Du rouge au gynécée

Roman érotique de la dynastie Ming

Collection(s) :
144 pages / 15€
plus d’informations
Asielesnouvellesreglesdujeu
COLLECTIF
Asie, les nouvelles règles du jeu
Collection(s) :
376 pages / 25,15€
plus d’informations
Voiesdelasagesse
KONTLER Christine
Les voies de la sagesse
Collection(s) :
216 pages / 18,29€
plus d’informations
Vendeur d'huile qui conquiert reine de beauté
ANONYME
Le Vendeur d’huile qui conquiert reine de beauté
Collection(s) :
92 pages / 9.9€
plus d’informations
Reves_de_printemps
Rêves de printemps
Collection(s) :
208 pages / 37,50€
plus d’informations
A la table d'un cuisinier taoïste
SASO Michael
A la table d’un cuisinier taoïste
Collection(s) :
208 pages / 24€
plus d’informations
Moinemechedelampe
ANONYME
Le moine mèche-de-lampe
176 pages / 17,53€
plus d’informations
Steledugeneral
CHANG Ta-Chun
La Stèle du général
Collection(s) :
144 pages / 21€
plus d’informations
Chineenfolie
MASSONNET Philippe
La Chine en folie
Collection(s) :
256 pages / 18,29€
plus d’informations
Unevuesplendide
FANG FANG
Une vue splendide
Collection(s) :
160 pages / 16,77€
plus d’informations
Lettreaunejeunefillequivoudrait
PIMPANEAU Jacques
Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine
128 pages / 12,50€
plus d’informations
Unmondeevanoui
YU Hua
Un monde évanoui
Collection(s) :
128 pages / 14,48€
plus d’informations
Feu et glace
WANG Shuo
Feu et glace
Collection(s) :
144 pages / 15,24€
plus d’informations
Trois amis de l'hiver
WANG Zengqi
Les trois amis de l’hiver
Collection(s) :
128 pages / 13€
plus d’informations
Puits
LU Wenfu
Le Puits
Collection(s) :
192 pages / 18€
plus d’informations
Muraille de Chine
KAIKÔ Takeshi
La Muraille de Chine

Récit d’un fugitif

Collection(s) :
128 pages / 11,40€
plus d’informations
Séduction
HAN Shaogong
Séduction
Collection(s) :
96 pages / 9,50€
plus d’informations
Litteraturepopulaire
PIMPANEAU Jacques
Chine : littérature populaire

Chanteurs, conteurs, bateleurs

312 pages / 21,50€
plus d’informations
Immortel
CARRÉ Patrick
L’Immortel
Collection(s) :
208 pages / 14,60€
plus d’informations
Histoire hétérodoxe d'un lit brodé
LÜ Tiancheng
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé
Collection(s) :
160 pages / 22€
plus d’informations
Amour et rancune Spectacles curieux
ANONYME
Amour et rancune

Les spectacles curieux du plaisir

312 pages / 21,19€
plus d’informations
Hong Kong dans la gueule du dragon
CAYROL Pierre
Hong Kong, dans la gueule du dragon
Collection(s) :
176 pages / 14€
plus d’informations
Respirer
SUN Ganlu
Respirer
242 pages / 20,00€
plus d’informations
Empire invisible
FALIGOT Roger
L’Empire invisible

Les mafias chinoises

Collection(s) :
208 pages / 15€
plus d’informations
artdesaffaires
PIQUES Marie-Chantal
L’art des affaires en Chine
Collection(s) :
260 pages / 24€
plus d’informations
Toutpourlamour
ANONYME
Tout pour l’amour
280 pages / 21,20€
plus d’informations
Cuisinierasiatique
NGUYÊN-CÔNG Christine
Le Cuisinier asiatique

Les recettes des grands chefs

184 pages / 21€
plus d’informations
Jeune maîtresse
YE Zhaoyan
La jeune maîtresse
Collection(s) :
288 pages / 27€
plus d’informations
Femme qui frappa à la porte
LI Di
La Femme qui frappa à la porte à la tombée de la nuit
Collection(s) :
160 pages / 20€
plus d’informations
Nueedoiseauxbruns
GE Fei
Nuée d’oiseaux bruns
Collection(s) :
112 pages / 13,20€
plus d’informations
Unejeunessechinoise
CHEN Kaige
Une jeunesse chinoise
Collection(s) :
208 pages / 19€
plus d’informations
Scienceetcivilisationenchine
NEEDHAM Joseph
Science et Civilisation en Chine : une introduction
360 pages / 25,92€
plus d’informations
Visages fardés
SU Tong
Visages fardés
Collection(s) :
184 pages / 24€
plus d’informations
Ecarts du prince Hailing
Les Ecarts du prince Hailing
Collection(s) :
176 pages / 17,50€
plus d’informations
Petiterevolutionculturelle
HUOT Marie-Claire
La Petite Révolution culturelle
Collection(s) :
256 pages / 19,80€
plus d’informations
Vie et passion d'un gastronome chinois
LU Wenfu
Vie et passion d’un gastronome chinois
Collection(s) :
160 pages / 13,57€
plus d’informations
Vagues
BEI Dao
Vagues
Collection(s) :
208 pages / 17,80€
plus d’informations
Radis de cristal
MO Yan
Le Radis de cristal
Collection(s) :
144 pages / 19€
plus d’informations
Vent et vagues
INOUE Yasushi
Vent et vagues

Le roman de Kubilai-Khan

Collection(s) :
240 pages / 21,30€
plus d’informations
Cent poèmes d'amour de la Chine ancienne
Cent poèmes d’amour de la Chine ancienne
168 pages / 17,53€
plus d’informations
Chansonauborddeleau
CHI Ten-shung
Chanson au bord de l’eau
Collection(s) :
144 pages / 15€
plus d’informations
Fêtes et banquets en Chine
CHAN TAT CHUEN William
Fêtes et banquets en Chine
Collection(s) :
160 pages / 23€
plus d’informations
Dame aux pruniers ombreux
MAO Xiang
La Dame aux pruniers ombreux
Collection(s) :
112 pages / 14€
plus d’informations
Memoiresduneunuque
DAN Shi
Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite
Collection(s) :
208 pages / 16,70€
plus d’informations
Elogedelafadeur
JULLIEN François
Eloge de la fadeur
Collection(s) :
144 pages / 14,10€
plus d’informations
Shanghai opium jeu prostitution
Shanghai : opium, jeu, prostitution
Collection(s) :
192 pages / 22€
plus d’informations
Femme femme femme
HAN Shaogong
Femme, femme, femme
Collection(s) :
128 pages / 13€
plus d’informations
Mafia chinoise
BRESLER Fenton
La Mafia chinoise
Collection(s) :
288 pages / 21€
plus d’informations
De la chair à l'extase
LI YU
De la chair à l’extase
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
Nuages et pluie au palais des Han
ANONYME
Nuages et pluie au palais des Han

Roman érotique de la dynastie Ming

208 pages / 16€
plus d’informations
Belle de candeur
ANONYME
Belle de candeur
Collection(s) :
160 pages / 15€
plus d’informations
Impératrice de Chine
LIN Yutang
L’impératrice de Chine

Le roman de Wou Tseu Tien

Collection(s) :
240 pages / 18€
plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour
JIN Yi
Mémoires d’une dame de cour dans la cité interdite
Collection(s) :
208 pages / 19,80€
plus d’informations
Pousse pousse
LAO She
Le Pousse-pousse
Collection(s) :
224 pages / 17€
plus d’informations
A mari jaloux femme fidèle
LI YU
A mari jaloux femme fidèle
Collection(s) :
240 pages / 18€
plus d’informations
Quatre brigands du Huabei
GU Long
Les quatre brigands du Huabei
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
Biographie des regrets éternels
Biographies des regrets éternels

Biographies de chinois illustres

Collection(s) :
208 pages / 14€
plus d’informations
Huit dragons de jade
DELTEIL Gérard
Les huit dragons de Jade
Collection(s) :
256 pages / 16€
plus d’informations
Maitredefengshuiperd
Le maître de fengshui perd le nord

Collection(s) :
Auteur(s) : VITTACHI Nury
Traducteur(s) : SIBONY Julie
352 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-722-0
Date de parution : mai 2004


Mourir est très mauvais pour le fengshui. C’est pourquoi C. F. Wong, digne maître de fengshui exerçant à Singapour, se trouve amené à résoudre quelques énigmes criminelles, avec l’aide de sa jeune stagiaire, Joyce McQuinnie, plus préoccupée par son régime alimentaire et ses soirées en boîte de nuit que par les enseignements de la géomancie chinoise.

Plus d’informations
Anthologie-litte-chinoise
Anthologie de la littérature chinoise classique

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
960 pages / 30€ / ISBN-10 : 2-87730-666-6
Date de parution : février 2004


Partager une culture, c’est se comprendre d’un mot – allusion, proverbe ou vers – car chacun connaît l’histoire ou le poème qui se profile derrière. Tel est l’esprit de ce livre : faire découvrir les textes fondateurs de la civilisation chinoise afin de partager avec tout chinois ce fonds commun de récits, d’idées et d’anecdotes qui en constituent à la fois la part la plus intime et la plus répandue.

Plus d’informations
ABCedaire-de-la-Chine
L’ABC-édaire de la Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : PAQUET Philippe
Illustrateur(s) : CABU
200 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-691-7
Date de parution : janvier 2004


D’Adoption à Yang, ce livre vous explique (presque) tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Chine contemporaine, celle du quotidien des hommes et des femmes à l’aune des considérables bouleversements qui agitent leurs vies en ce début de XXIe siècle. Précis et extrêmement bien documenté, il a été rédigé par un spécialiste de la Chine depuis près de vingt ans et illustré de croquis de Cabu.

Plus d’informations
ville-de-pierre-new
La Ville de Pierre

Collection(s) :
Auteur(s) : GUO Xiaolu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
224 pages / 17,20€ / ISBN-10 : 2-87730-692-5
Date de parution : janvier 2004


Jiang Corail Rouge vit à Pékin avec son ami au rez-de-chaussée d’un immeuble de vingt-cinq étages. Mais elle ne peut oublier l’époque où elle avait sept ans et habitait Shitouzhen, la Ville de Pierre, un petit port battu par les typhons, dont les pêcheurs étaient des « mendiants de la mer ». Car elle y a enfoui en partant un terrible secret et, dit-elle, « rien ne peut se comparer à l’amour et la haine que j’ai éprouvés là-bas ».

Plus d’informations
Carte-au-tresor
La Carte au trésor

Collection(s) :
Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : FERRAGNE Antoine
120 pages / 11,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2004


Le simple monologue d’un fâcheux rencontré sur un boulevard est le point de départ de ce récit éblouissant de virtuosité. Entraîné malgré lui dans un restaurant de raviolis, notre héros devra subir la conversation volubile et le verbiage désopilant d’un ami d’enfance, jusqu’au moment où il apprendra… qu’une moustache de tigre dans un ravioli peut conduire presque naturellement à un précieux grimoire.

Plus d’informations
Asie-en-nous
L’Asie en nous

Collection(s) :
Auteur(s) : GARRIGUE Anne
304 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-87730-695-X
Date de parution : janvier 2004


Cette enquête auprès de mordus ou de passeurs d’Asie montre comment l’Asie exerce une attraction grandissante sur nos modes de vie et d’être au monde.
Des sushis au bouddhisme en passant par les mangas, les massages shiatsu ou le cinéma, elle propose une forme de modernité non occidentale, qui modifie notre vision de la nature, du bien-être, de l’esthétique, de la spiritualité.

Plus d’informations
Chine-et-culture-tradition
Chine : Culture et traditions

Collection(s) :
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
400 pages / 26€ / ISBN-10 : 2-87730-701-8
Date de parution : janvier 2004


Ce livre est une encyclopédie illustrée sur les moeurs et les coutumes dans la Chine traditionnelle.
Au total, trente-six chapitres, écrits par l’un des meilleurs sinologues français. Ce livre qui donne un panorama complet de la culture chinoise à l’usage d’un large public n’a pas d’équivalent en Occident.

Plus d’informations
Chine-Hist-de-la-litterature
Chine : Histoire de la littérature

Des textes classiques de l’Antiquité aux romans modernes

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
448 pages / 26€ / ISBN-10 : 2-87730-702-6
Date de parution : janvier 2004


Ce livre ne se veut pas une histoire littéraire avec son enfilade de noms propres, de dates et de jugements sur le style. Il s’agit plutôt de donner au lecteur les moyens de comprendre et goûter les oeuvres du patrimoine chinois qu’il lira. Ainsi cet ouvrage fourmillant d’informations, de détails et d’histoires, en ouvrant quelques fenêtres sur un jardin de lettrés, a-t-il pour ambition de changer le regard que nous portons sur lui.

Plus d’informations
Carnets-secrets-Art
Les Carnets secrets de Li Yu

Un art du bonheur en Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Jacques
336 pages / 38,50€ / ISBN-10 : 2-87730-664-X
Date de parution : octobre 2003


Voici un livre sur l’art et la manière d’être heureux, écrit par l’un des génies littéraires les plus fantasques que la Chine ait produits. Pendant une grande partie de sa vie, Li Yu (1611-1679) a rédigé des Carnets secrets, véritable feu d’artifice d’inventions pour transformer le quotidien en une perpétuelle création. Ce livre est une exaltante aventure de l’esprit qui, aujourd’hui encore, peut changer notre propre vie.

Plus d’informations
Trois-mille-ans
Trois mille ans de peinture chinoise

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
402 pages / 45,50€ / ISBN-10 : 2-87730-667-4
Date de parution : octobre 2003


Cet ouvrage présente et commente les plus importantes œuvres d’art chinoises, dont certaines sont encore inédites en Occident. Se voulant le reflet des manières spécifiques dont Chinois et Occidentaux écrivent sur l’art et en construisent l’histoire, il nous donne une vision d’ensemble d’une tradition picturale pluri-millénaire.

Plus d’informations
Opera-de-la-lune
L’Opéra de la lune

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
120 pages / 11,20€ / ISBN-10 : 2-87730-682-8
Date de parution : octobre 2003


Xiao Yanqiu a la beauté froide de Chang’E, l’immortelle et solitaire déesse de la lune. Mais dans son coeur brûlent la passion de son art et le regret d’avoir, à l’orée de sa jeunesse, brisé sa carrière d’actrice d’opéra. Vingt ans après, on lui propose de reprendre le rôle de Chang’E dans le célèbre opéra tiré de la légende. Ce récit fort et émouvant nous plonge dans les coulisses de l’opéra de Pékin et dresse le portrait d’une femme qui cherche à aller au-delà d’elle-même en fusionnant avec l’image que lui tend le miroir de l’art.

Plus d’informations
Ciel-pour-couverture
Le Ciel pour couverture, la terre pour oreiller

La vie et l’oeuvre de Li Po

Collection(s) :
Auteur(s) : STOCES Ferdinand
408 pages / 20,50€ / ISBN-10 : 87730-652-6
Date de parution : septembre 2003


Li Po (701-762) est l’un des plus grands poètes chinois. Dépensier et prodigue, buveur intempérant, vagabond que n’ont retenu ni la carrière ni la famille, il fréquenta des ermites, étudia l’alchimie et les recettes d’immortalité. Et composa un millier de poèmes.

Plus d’informations
Tuilesintactes
Tuiles intactes et jades brisés

Collection(s) :
Auteur(s) : BRESNER Lisa
176 pages / 13,70€ / ISBN-10 : 2-87730-659-3
Date de parution : mai 2003


Sept petits traités en forme de promenade en Chine à travers les siècles.
Promenade au gré d’une humeur savante, qui serait une introduction libre et originale à l’univers chinois. Les profanes sont conviés poétiquement à comprendre l’origine et le sens des idéogrammes ou à découvrir Confucius sous un autre jour.
Une longue échappée s’ouvre sur l’Etre chinois qui est recherche de l’harmonie avec la nature et avec soi-même.

Plus d’informations
Tetebeche
Tête-bêche

Collection(s) :
Auteur(s) : LIU Yichang
Traducteur(s) : WEI-GUINOT Pascale
192 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-651-8
Date de parution : avril 2003


Tête-bêche, paru à Hong-kong dans les années 1970, a inspiré le film In the Mood for Love.
Deux personnages se frôlent sans jamais se rencontrer. Elle est jeune, aux prises avec l’avenir. Lui, d’un âge plus avancé, est habité par le passé. Ils nous sont révélés par une alternance de séquences minimalistes écrites sur un rythme de composition musicale contemporaine.

Plus d’informations
Jardin-des-egarements
Le Jardin des égarements

Collection(s) :
Auteur(s) : LI Ang
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-631-3
Date de parution : janvier 2003


En plein coeur de Taipei, le jardin de la famille de Rose est le lieu des origines, du paradis perdu de l’enfance, avant qu’il ne devienne le « Jardin des égarements ».
Pour Rose, ce jardin où son père resta cloîtré de nombreuses années est celui des histoires de petite fille en même temps que de l’apprentissage de la vie, des splendeurs de l’amour qu’elle poursuit, et de la plénitude d’être une femme, à chaque saison de la vie.

Plus d’informations
Chinoises
Chinoises

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : PROBST Marie-Odile
336 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-632-1
Date de parution : janvier 2003


De 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission où elle invitait des femmes à parler d’elles-mêmes, sans tabou. Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie… Elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.
« Un livre décapant, à lire de toute urgence » (Diane de Margerie, Le Figaro littéraire).

Plus d’informations
Homme-qui-ne-mentait
L’Homme qui ne mentait jamais

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
320 pages / 20€ / ISBN-10 : 87730-637-2
Date de parution : janvier 2003


On retrouve dans ces quatorze nouvelles toute l’éblouissante verve mâtinée d’esprit critique de Lao She. Certaines ont l’éclat mordant de la farce bouffonne.

Plus d’informations
A-la-table-de-l-empereur
A la table de l’Empereur de Chine

Collection(s) : ,
Auteur(s) : CHAN TAT CHUEN William
128 pages / 34€ / ISBN-10 : 87730-616-X
Date de parution : octobre 2002


Franchissant les hauts murs de la Cité Interdite, le lecteur pénètre dans le secret des offices où des cuisiniers venus des quatre coins de l’Empire élaborent les plats préférés de l’empereur Qianlong. Accompagnant eunuques et dames de cour, il parvient jusqu’à la table impériale, où une étiquette minutieuse régente chaque détail. Il pourra aussi, s’il le désire, expérimenter les recettes soigneusement choisies et conservées qui faisaient les délices de l’empereur et de sa cour.

Plus d’informations
Rivieredautomne
Rivière d’automne

Collection(s) : ,
Auteur(s) : YU Dafu
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
232 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-615-1
Date de parution : septembre 2002


Yu Dafu, né en 1896, fut assez vite réputé pour un écrivain scandaleux.
Mettant à bas les traditionnelles valeurs confucéennes, il incarne pour la jeunesse chinoise des années 1920 celui qui ose évoquer sans détours la sexualité dans des oeuvres d’inspiration autobiographique. « Pour me débarrasser de l’hypocrisie criminelle, il faut me mettre à nu », écrivait Yu Dafu qui est considéré aujourd’hui comme l’un des auteurs les plus novateurs de son temps.

Plus d’informations
RipouxaZhengzhou
Ripoux à Zhengzhou

Collection(s) :
Auteur(s) : ZHANG Yu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
352 pages / 22,50€ / ISBN-10 : 2-87730-586-4
Date de parution : février 2002


Deux flics au coeur tendre et incorruptibles (ou presque) découvrent éberlués les minables combines de leur cité provinciale, où le célèbre slogan « servir le peuple » a été remplacé par la carte de crédit. On comprendra aisément que les Chinois aient accueilli avec jubilation ce roman – un formidable bestseller – qui en dit plus sur les moeurs du socialisme à la sauce capitaliste que tous les reportages et les doctes traités économiques publiés au chevet de l’Empire du Milieu.

Plus d’informations
petit-precis
Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine

Collection(s) :
Auteur(s) : DUTRAIT Noël
144 pages / 14,70€ / ISBN-10 : 2-87730-588-0
Date de parution : février 2002


La littérature chinoise a connu une évolution fulgurante depuis la mort de Mao en 1976 jusqu’à l’attribution du prix Nobel de littérature à Gao Xingjian en 2000.
Ce Petit précis, clair et facile d’accès, propose à l’amateur des clés pour se retrouver dans le foisonnement des mouvements et des écoles, ou tout simplement avoir des informations sur les auteurs. Il privilégie les oeuvres traduites en français et englobe les littératures de Hong kong, Taiwan et les écrivains vivant à l’étranger.

Plus d’informations
Romandelaciteinterdite
Le Roman de la Cité Interdite

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
960 pages / 27,50€ / ISBN-10 : 2-87730-580-5
Date de parution : janvier 2002


A Tchouen-yun, le petit ramasseur de crottin, la vieille sorcière Pai Taitai a prédit qu’un jour « tous les trésors existant sous le ciel se trouveraient entre ses mains » ; et à Wensieou, le cadet de bonne famille, que lui reviendrait « l’écrasant destin de soutenir l’empereur ». Aidé par les eunuques de la ruelle des Vieux Nobles, Tchouen-yun pénétrera dans le gynécée de la redoutable impératrice Tseu-hi. Son destin et celui de Wen-sieou se trouveront mêlés aux soubresauts de la fin de l’empire mandchou.

Plus d’informations
Shanghaibaby
Shanghai Baby

Collection(s) :
Auteur(s) : WEIHUI
Traducteur(s) : WHIST Cora
344 pages / 18,29€ / ISBN-10 : 87730-539-2
Date de parution : janvier 2002


Shanghai Baby, interdit, saisi et pilonné dans son pays comme au bon vieux temps de la Révolution culturelle, bouscule hardiment les tabous et souffle un vent nouveau et provocateur sur la Chine.
Coco, une jeune femme sans complexes animée d’une prodigieuse soif de vivre et de tout découvrir, raconte le roman de sa vie, aimantée par ces deux pôles que sont Tiantian le frère de coeur, peintre fragile et impuissant, et Mark, l’amant allemand. Pour décor, Shanghai et le goût de ses nuits scintillantes.

Plus d’informations
RouagesduYiJing
Les Rouages du Yi Jing

Collection(s) : ,
Auteur(s) : JAVARY Cyrille
132 pages / 10,50€ / ISBN-10 : 2-87730-563-5
Date de parution : novembre 2001


Le Yi Jing ou « Classique des Changements », en résumant soixante-quatre situations-types de la vie quotidienne sous forme de figures abstraites appelées hexagrammes, a pour ambition d’offrir un outil permettant de se repérer dans une réalité en perpétuel changement.
Cyrille Javary montre ici tous les rouages internes de ce livre fondateur de la civilisation chinoise, qui est aussi l’une des plus fascinantes machines à connexions que l’esprit humain ait pu produire.

Plus d’informations
Miroirsdelanegociation
Les Miroirs de la négociation en Chine

Voyage dans l’univers mental et social chinois

Auteur(s) : PIQUES Marie-Chantal
232 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 87730-570-8
Date de parution : novembre 2001


Dans la négociation, nous autres Occidentaux sommes tentés de bousculer le temps ou de nous agripper à la toute-puissance de nos raisonnements. Les Chinois, quant à eux, ne sont pas enclins à poser des vérités a priori, à démontrer ou cloisonner. La recherche du compromis, la souplesse d’adaptation aux contraintes qu’imposent les infimes variations du réel leur sont aussi nécessaires que, pour nous, la recherche de la Vérité, le besoin du débat et de la confrontation.

Plus d’informations
Gout-de-l-Asie
Le Goût de l’Asie

Encyclopédie de la cuisine asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
966 pages / 28,50€ / ISBN-10 : 2-87730-554-6
Date de parution : septembre 2001


Simples ou recherchées, de l’Inde au Japon, du Tibet à Bali, voici, venues de tous les pays d’Extrême-Orient, plus de trois cents recettes savoureuses choisies avec soin. Mais ce livre est bien plus qu’un livre de recettes. Au gourmet curieux, à celui qui veut comprendre ou rêver, il explique l’histoire de chaque ingrédient et les traditions culinaires d’Asie : disputant de l’origine des nouilles, racontant l’incroyable aventure de la découverte du thé, égrainant le riz des joies et des peines ou les poissons des vingt mille îles.

Plus d’informations
Tambours
Les Tambours

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
312 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-551-1
Date de parution : août 2001


La petite troupe de chanteurs au tambour que forment Baoqing et sa famille fait face à l’adversité avec énergie, fière de son art ancestral. Lao She décrit avec une verve satirique les préjugés et le mépris social entourant ces bateleurs de l’ancienne Chine et se dépeint lui-même sous les traits de Meng Liang, un jeune écrivain progressiste qui initie Baoqing aux idées nouvelles et s’attache particulièrement au destin de Grâce, sa fille adoptive, qui revendique sa liberté d’aimer et de choisir elle-même son mari.

Plus d’informations
Fengshui
Fengshui – L’art d’habiter la terre

Collection(s) :
Auteur(s) : OBRINGER Frédéric
120 pages / 10,50€ / ISBN-10 : 2-87730-488-4
Date de parution : mai 2001


Saisir la respiration des montagnes, repérer le bon mariage de l’eau et du vent pour que vivants et morts puissent habiter la terre avec bonheur, tel est le but que se fixe la géomancie en Chine. Voici l’histoire de cet art, sa raison d’être, ses fondements théoriques : loin des schématismes de la mode du fengshui, un livre qui puise aux sources de cette union rêvée entre l’homme et l’univers.

Plus d’informations
Paradisnaturels
Les Paradis naturels

Jardins chinois en prose

Collection(s) :
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
168 pages / 14,03€ / ISBN-10 : 2-87730-520-1
Date de parution : mars 2001


« Seuls survivent les jardins fixés sur le papier… Pourquoi n’aurais-je pas un jardin sur le papier ? Paysage né de la vision intérieure, formes créées par le pinceau, je peux en jouir tout à loisir, sans dépense et sans effort. » Qui résisterait à l’invitation de Liu Shilong ? Entrons donc à notre tour dans ces jardins de lettrés chinois, paradis de l’eau, du bambou et de la pierre, où ils exprimaient leur amour du paysage et ornaient la nature comme un poème le langage.

Plus d’informations
Danslacitepourpre
Dans la Cité Pourpre Interdite

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : JAVARY Cyrille
144 pages / 10,50€ / ISBN-10 : 2-87730-532-5
Date de parution : février 2001


Moutonnement infini de toits jaunes scandé de murs pourpres se reflétant dans les douves, la Cité Interdite de Pékin, le plus grand ensemble palatial du monde, offre un spectacle unique, celui d’une ville d’une beauté à couper le souffle. Ce chef-d’œuvre est un décor grandiose dont la principale fonction est de mettre en scène la grandeur de l’empereur – garant de l’harmonie du monde et de l’ordre universel – et de proclamer la vertu fondamentale du Yin et du Yang. La beauté est venue de surcroît.

Plus d’informations
LumieresdeHongKong
Les Lumières de Hong-Kong

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : BÉNÉJAM Denis
192 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-519-8
Date de parution : février 2001


Les Lumières de Hong-Kong suivent le fil de la vie de Lao Wei, un homme sur le retour qui a connu le ghetto de la Chinatown de San Francisco et l’envers du rêve consumériste américain. Mais ce sont les deux femmes qu’il rencontre à Hong-kong, carrefour de toutes les Chines, qui sont les véritables héroïnes de l’histoire : kai Di la Taiwanaise et surtout Feng Jia, jeune Chinoise du continent, que l’on devine échouée là après la tragédie de Tian An Men.

Plus d’informations
Comment_lire_un_roman_chinois
Comment lire un roman chinois

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Jacques et CHAN Hingho
280 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 2-87730-525-2
Date de parution : janvier 2001


Comment lire les romans chinois anciens ? Mieux : comment les lire avec les yeux d’un lettré chinois, c’est-à-dire entre les lignes, en savourant les détails de forme, de style, de composition ? A la faveur de préfaces, de critiques et de notes, les lecteurs découvriront, en même temps que les oeuvres de la littérature chinoise ancienne, des esprits étonnamment modernes et, avec eux, de multiples enchantements.

Plus d’informations
Celebrationdelivresse
Célébration de l’ivresse

Collection(s) : ,
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
120 pages / 10,50€ / ISBN-10 : 2-87730-501-5
Date de parution : octobre 2000


L’ivresse comme porte ouverte sur un ailleurs, dans la grande tradition chinoise.
L’ailleurs de la création où le vin déborde la raison, le temps suspendu des fêtes et des réjouissances, mais aussi les règles et les protocoles qui tentent d’en réguler l’usage. Jacques Pimpaneau entrelace réflexions, histoires, anecdotes, légendes et poèmes pour nous livrer les vertus du vin et de cet art de vivre à la chinoise que, durant des siècles, les plus grands artistes ont pratiqué avec outrance ou raffinement.

Plus d’informations
Dansunjardindechine
Dans un jardin de Chine

Collection(s) : ,
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
120 pages / 10,52€ / ISBN-10 : 87730-486-8
Date de parution : mai 2000


Jacques Pimpaneau nous invite ici à cheminer en compagnie des philosophes, des romanciers et des poètes chinois. Car pénétrer dans un jardin de Chine, c’est entrer dans la pensée chinoise, et surtout taoïste, de même que se promener dans un parc de Le Nôtre mène naturellement à Descartes.
« Faire un jardin, a écrit un lettré chinois, c’est comme composer un poème ou un essai. » Il suscite à l’imagination des paysages variés, comme un beau rêve que ce livre tente de nourrir.

Plus d’informations
Sublimediscoursdelafillecandide
Le sublime discours de la fille candide

Manuel d’érotologie chinoise

Collection(s) :
Traducteur(s) : LÉVY André
116 pages / 12,96€ / ISBN-10 : 87730-478-7
Date de parution : mars 2000


L’ouvrage de ce Maître inconnu se présente comme une conversation entre le mythique Empereur Jaune et la Fille Candide, qui n’est tombée ni de la lune ni de la dernière pluie, car elle a tout à lui apprendre en la matière. Elle s’acquitte de cette tâche en huit chapitres qui font le tour complet de la question, avec autant de merveilleuse clarté que de sublime compétence, ne négligeant ni les bases théoriques ni les aspects les plus concrets.

Plus d’informations
Arbresansvent
Arbre sans vent

Collection(s) :
Auteur(s) : LI Rui
Traducteur(s) : CURIEN Annie et LIU Hongyu
208 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-473-6
Date de parution : mars 2000


Arbre sans vent narre la vie d’un village pris dans la tourmente de la Révolution culturelle chinoise. Des maux que la misère économique et le pouvoir politique font endurer aux villageois, on glisse vers des interrogations sur l’existence, la mort, le vide et le néant. Au moins autant que par ses thèmes, c’est par sa composition esthétique et musicale – jeu de couleurs, de voix et de bruits – que le roman impose son originalité.

Plus d’informations
Treize récits chinois
Treize récits chinois

(1918-1949)

Collection(s) :
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 287730065X
Date de parution : janvier 2000


Treize récits, les plus célèbres de neuf « Maîtres de la littérature » chinoise : LU Xun, LAO She, MAO Dun…

Plus d’informations
Tyran de Nankin
Le Tyran de Nankin

Empereur des Ming

Collection(s) :
Auteur(s) : WU Han
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 287730079X
Date de parution : janvier 2000


Au XIVe siècle, un certain Zhu Yuanzhang devint empereur de Chine et fonda la légendaire dynastie des Ming. C’est le destin de ce conquérant que fait revivre l’historien Wu Han : il inaugura l’un des régimes les plus tyranniques qu’ait connu la Chine et imposa à force de massacres, de sadisme et de tortures une politique de terreur.

Plus d’informations
PirateenmerdeChine
Pirate en mer de Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : LILIUS Aleko
Traducteur(s) : BAILLY Catherine
240 pages / 27€ / ISBN-10 : 87730-146-X
Date de parution : janvier 2000


« Et me voilà, journaliste américain, avec la chance de ma vie, prendre la mer avec des pirates chinois jusqu’au nid de la plus importante bande d’écumeurs des mers du monde, sans pitié, dans une jonque blindée commandée par une femme-pirate ».

Plus d’informations
Artdejoueraumahjongenchine
L’Art de jouer au Mah-Jong en Chine

Auteur(s) : BATTO Patricia
180 pages / 33,54€ / ISBN-10 : 87730-346-2
Date de parution : novembre 1999


Voici enfin un livre qui expose clairement et en détail les règles du jeu de mah-jong. Ce jeu où l’astuce le dispute à la chance se pratique en Chine depuis des siècles, toutes classes sociales confondues. Car s’il est facile d’y jouer, ses possibilités sont tellement surprenantes que les joueurs en Chine s’y passionnent et que les parties deviennent prétexte à conclure des affaires, faire sa cour, ou miser, parfois, des sommes colossales.

Plus d’informations
Amour-et-rancune
Amour et rancune

Les Miroirs du désir

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
320 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-87730-457-4
Date de parution : novembre 1999


C’est bien ici la suite des Spectacles curieux du plaisir. L’auteur, Gao Yiwei – dont André Lévy a fini par percer l’identité – s’adonne plus volontiers encore que dans les nouvelles du premier volume à son goût des intrigues bien nouées ; il sème ses récits de digressions où se déploie son ironie de lettré, ce qui lui permet d’éviter les vulgarités salaces.

Plus d’informations
Chine-mythes-et-Dieux
Chine : Mythes et dieux

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
360 pages / 24€ / ISBN-10 : 2-87730-450-7
Date de parution : octobre 1999


Quelles sont les grandes figures de la mythologie populaire chinoise ? Comment s’ordonne son panthéon ? Au carrefour du taoïsme, du bouddhisme et du confucianisme, cette religion foisonnante de divinités s’anime d’histoires dont Jacques Pimpaneau explore et élucide les variations, de Zhong kui le pourfendeur de démons à ces multiples dieux locaux, déesse des Latrines ou dieu du Sol, auxquels on rend un culte dans la vie quotidienne.

Plus d’informations
Du rouge au gynécée
Du rouge au gynécée

Roman érotique de la dynastie Ming

Collection(s) :
Traducteur(s) : MAUREY Martin
144 pages / 15€ / ISBN-10 : 2877300129
Date de parution : mai 1999


Ce roman quelque peu scandaleux a été édité à la fin de la dynastie Ming vers 1630. Il est le seul ouvrage attribué de façon certaine à l’auteur du Jing Ping Mei.
C’est un roman aussi révélateur des bas-fonds de Pékin au XVIIe siècle que peut l’être l’Assommoir sur ceux de Paris au XIXe siècle.

Plus d’informations
Asielesnouvellesreglesdujeu
Asie, les nouvelles règles du jeu

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
376 pages / 25,15€ / ISBN-10 : 2-87730-432-9
Date de parution : mai 1999


L’onde de choc de la crise asiatique a dépassé toutes les prévisions et menace l’équilibre mondial. Ce livre est le premier à offrir une synthèse de l’après-crise, des nouvelles tendances qui s’annoncent, des enjeux et des risques pour l’Asie et pour nous-même. Deux hauts fonctionnaires, deux journalistes et un chercheur croisent leurs analyses économiques, financières, politiques et sociologiques pour tenter de définir de nouvelles lignes d’horizon.

Plus d’informations
Voiesdelasagesse
Les voies de la sagesse

Collection(s) :
Auteur(s) : KONTLER Christine
216 pages / 18,29€ / ISBN-10 : 87730-297-0
Date de parution : avril 1999


Ce livre présente de façon claire et précise – à l’aide de cartes, de larges extraits de textes et de nombreuses illustrations – les voies de la sagesse en Inde, en Chine et dans toute l’Asie au contact de cette religion universelle et civilisatrice qu’est le bouddhisme.
On s’interrogera sur sa capacité à convaincre, aujourd’hui et demain, nos sociétés occidentales, quand la Loi du Bouddha connaît, comme mode de questionnement, philosophie de vie et courant de pensée, un intérêt si vif qu’elle détermine le paysage religieux de la fin de notre XXe siècle.

Plus d’informations
Vendeur d'huile qui conquiert reine de beauté
Le Vendeur d’huile qui conquiert reine de beauté

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : RECLUS Jacques
92 pages / 9.9€ / ISBN-10 : 2-87730-060-5
Date de parution : février 1999


L’auteur de ce petit chef-d’œuvre vivait au début du XVIIe siècle, sous la dynastie des Ming. C’est une fresque vivante du monde des prostituées, avec ses règles et son langage fleuri que nous offre ici l’auteur de ce court roman d’amour. Il nous raconte la passion d’un pauvre colporteur d’huile pour la belle Meiniang, « la Reine de beauté » des bordels du lac de l’Ouest et comment il parvint, après beaucoup d’aventures, à faire sa conquête.

Plus d’informations
Reves_de_printemps
Rêves de printemps

Collection(s) :
Traducteur(s) : BOUDON Isabelle
208 pages / 37,50€ / ISBN-10 : 2-87730-388-8
Date de parution : octobre 1998


En Chine, l’art d’aimer est une tradition très ancienne qui remonte à l’Antiquité et atteignit son apogée au début du XIIe siècle. De célèbres romans mettent en scène les intrigues amoureuses des jeux des Nuages et de la Pluie et les peintures érotiques, appelées « images de printemps », sont de véritables chefs-d’oeuvre.
Ce livre présente pour la première fois les trésors de la collection Bertholet, l’une des plus importantes collections privées d’art érotique chinois dans le monde.

Plus d’informations
A la table d'un cuisinier taoïste
A la table d’un cuisinier taoïste

Collection(s) :
Auteur(s) : SASO Michael
Traducteur(s) : BOUDON Isabelle
208 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877303918
Date de parution : août 1998


Livre de cuisine, livre de sagesse : quatre-vingt-une recettes assorties de quatre-vingt-une méditations du Tao-tö-king du philosophe Lao-tseu…
Elles ont été recueillies patiemment au cours de longs voyages dans les monastères, les montagnes et les maisons de la Chine, de Hong-Kong et de Taïwan. Elles ont été testées et goûtées par l’auteur, lui-même sinologue, voyageur, apprenti taoïste et gourmet. Quand la cuisine devient un art de la Longue Vie…

Plus d’informations
Moinemechedelampe
Le moine mèche-de-lampe

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : TATU Aloïs
176 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-358-6
Date de parution : juin 1998


Ce petit roman pornographique datant vraisemblablement du milieu du XVIIe siècle vaut surtout pour l’originalité et la vitalité avec lesquelles son auteur conjugue surnaturel et érotisme. Il décrit la désagrégation d’une famille mandarinale confrontée à quatre irrésistibles succubes à la beauté ensorcelante et à un moine à géométrie variable, métaphore à peine voilée du sexe masculin.

Plus d’informations
Steledugeneral
La Stèle du général

Collection(s) :
Auteur(s) : CHANG Ta-Chun
Traducteur(s) : CHOU Mathilde et CHARAU Pierre
144 pages / 21€ / ISBN-10 : 87730-143-5
Date de parution : mai 1998


Chang Ta-chun, né en 1957 à Taiwan, est actuellement considéré comme l’auteur le plus talentueux de sa génération.
Quand l’humour et la virtuosité, la dérision et le fantastique sont au service de véritables contes philosophiques.

Plus d’informations
Chineenfolie
La Chine en folie

Collection(s) :
Auteur(s) : MASSONNET Philippe
256 pages / 18,29€ / ISBN-10 : 87730-312-8
Date de parution : mai 1998


« Ce n’est plus la carte du parti communiste qui rend puissant en Chine, c’est la carte de crédit. » Dès le premier chapitre, le ton de ce livre est donné, à travers l’itinéraire de quatre personnages (un million – naire, un professeur, une concubine et une paysanne).
Voici exposée l’ampleur exceptionnelle des changements de mentalités et de comportements dans la Chine actuelle, lancée avec frénésie sur la voie du libéralisme économique.

Plus d’informations
Unevuesplendide
Une vue splendide

Collection(s) :
Auteur(s) : FANG FANG
Traducteur(s) : FILION Dany
160 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 87730-227-X
Date de parution : mai 1998


Vingt ans de vie heureuse, j’ai joui d’un amour familial sans pareil.
Celui qui s’adresse ainsi aux membres de sa famille est un enfant nouveau-né et l’histoire que raconte ce narrateur insolite, dans un style enfantin, est celle de sa famille. Dans la bouche de ce poupon : une prose simple, avec le regard direct de l’enfant qui peut dire les choses les plus belles, les plus poétiques, comme les plus crues.

Plus d’informations
Lettreaunejeunefillequivoudrait
Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine

Collection(s) : ,
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
128 pages / 12,50€ / ISBN-10 : 2-87730-036-6
Date de parution : mai 1998


Si vous voulez vraiment partir en Chine, le moyen le meilleur marché est de prendre le train à la gare de l’Est. Il y a un train qui part à 16-h-44 et un autre à 23-h-12, quotidiennement, si mes renseignements sont justes…
Intéressez-vous à la Chine, ce n’est pas moi qui vous dirai le contraire, et je souhaite que les histoires que je vais vous rapporter vous aideront à vous servir de votre intelligence pour mieux vivre…

Plus d’informations
Unmondeevanoui
Un monde évanoui

Collection(s) :
Auteur(s) : YU Hua
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
128 pages / 14,48€ / ISBN-10 : 2-87730-196-6
Date de parution : mai 1998


Dans les récits de Yu Hua, l’atmosphère est menaçante, lourde de pluies comme de crimes. Dans les récits de Yu Hua, il y a une force destructrice à l’oeuvre, des meurtres, des suicides, des viols, qui contrastent avec une nature généreuse et idyllique. Ce sont d’inquiétants contes macabres, placés sous le signe du rêve, des prédictions et du fantastique.

Plus d’informations
Feu et glace
Feu et glace

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Shuo
Traducteur(s) : BATTO Patricia
144 pages / 15,24€ / ISBN-10 : 287730129X
Date de parution : mai 1998


A lire ce roman d’amour, on comprend que la Chine d’aujourd’hui n’est plus tout à fait révolutionnaire. On y voit dans une traversée de Pékin bien loin des guides touristiques, des jeunes gens attendrissants parler d’amour en argot, d’argent, de petits boulots, de prostitution, de trafics clandestins : une nouvelle génération qui nous découvre l’envers d’un décor dans lequel les filles n’ont pas froid aux yeux. Le roman de Wang Shuo, jeune auteur prolifique à succès, annonce une « nouvelle vague » d’écrivains chinois.

Plus d’informations
Trois amis de l'hiver
Les trois amis de l’hiver

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Zengqi
Traducteur(s) : CURIEN Annie
128 pages / 13€ / ISBN-10 : 2877300196
Date de parution : mai 1998


Tao vend des pétards et des feux d’artifice. Wang tient une mercerie et Jin a la passion des grillons.
Peintre de paysages, calligraphe précis, cet écrivain a l’art de construire des récits à partir de petits riens et de restituer une atmosphère avec le talent d’un peintre d’aujourd’hui. Wang Zengqi, né en 1920, est considéré comme un rénovateur et un précurseur de l’expression littéraire chinoise actuelle.

Plus d’informations
Puits
Le Puits

Collection(s) :
Auteur(s) : LU Wenfu
Traducteur(s) : CURIEN Annie et FENG Chen
192 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877300919
Date de parution : mai 1998


On retrouve dans ce court roman écrit en 1985, le regard ironique, mordant et tendre que l’auteur porte sur les quelque trente-cinq années mouvementées de la Chine populaire. Le Puits retrace la tragédie d’une intelectuelle : autour du puits, véritable centre d’informations du quartier, la jalousie, les mesquineries, le zèle des dirigeants sont autant de mailles qui se resserrent autour d’elle.

Plus d’informations
Muraille de Chine
La Muraille de Chine

Récit d’un fugitif

Collection(s) :
Auteur(s) : KAIKÔ Takeshi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
128 pages / 11,40€ / ISBN-10 : 87730-103-6
Date de parution : mai 1998


La Chine du IIIe siècle av. J-C. Un simple paysan chinois est arraché à sa terre avec des milliers de conscrits pour une corvée impitoyable : construire la Grande Muraille. Kaikô raconte le destin de ces esclaves accablés par la fatalité, de cet homme qui trouvera en lui-même la force de survivre, de poser ses briques d’argile et de partir vers le désert.

Plus d’informations
Séduction
Séduction

Collection(s) :
Auteur(s) : HAN Shaogong
Traducteur(s) : CURIEN Annie
96 pages / 9,50€ / ISBN-10 : 87730-034-X
Date de parution : mai 1998


Imprégnés de doute et de solitude, les récits de Han Shaogong, né en 1953, invitent à un voyage. Voyage dans une nature animée de forces mystérieuses. Voyage dans les villages de Chine, voyage intellectuel dans le doute et l’abstraction.
Reconnu comme l’un des écrivains les plus originaux de ce pays, il lance en 1985, l’idée d’une « littérature des racines » attentive à la pensée chinoise traditionnelle.

Plus d’informations
Litteraturepopulaire
Chine : littérature populaire

Chanteurs, conteurs, bateleurs

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
312 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-87730-097-8
Date de parution : mai 1998


Voici une présentation d’ensemble de la littérature orale qui, en Chine avec les chanteurs, les conteurs et les bateleurs, occupait une place capitale. Ceux qui ne connaissent de la littérature chinoise que quelques poèmes et romans classiques découvriront ici un immense domaine encore inconnu des lecteurs occidentaux.

Plus d’informations
Immortel
L’Immortel

Collection(s) :
Auteur(s) : CARRÉ Patrick
208 pages / 14,60€ / ISBN-10 : 2877301125
Date de parution : février 1998


L’Immortel est le roman de l’accomplissement de Sou Tong-p’o (1036-1101), personnage de légende et probablement le plus grand poète chinois de la dynastie des Song.
Homme d’Etat, peintre, calligraphe, poète, encyclopédiste. Chronique d’exil dans l’intimité d’un grand poète, récit d’une existence vouée à la Beauté, nourrie de sagesse, de rencontres, d’amour de vin, d’extases et de philosophie.

Plus d’informations
Histoire hétérodoxe d'un lit brodé
Histoire hétérodoxe d’un lit brodé

Collection(s) :
Auteur(s) : LÜ Tiancheng
Traducteur(s) : SAN Huang et EPSTEIN Lionel
160 pages / 22€ / ISBN-10 : 287730339X
Date de parution : octobre 1997


Un des premiers romans libres Ming en langue vulgaire, jusqu’alors inédit en Occident.
Durant quatre nuits, l’auteur mène ses personnages dans les situations les plus scabreuses avec un sang-froid imperturbable et piétine, comme par mégarde, les données les plus sacrées de la société chinoise.

Plus d’informations
Amour et rancune Spectacles curieux
Amour et rancune

Les spectacles curieux du plaisir

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
312 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-333-0
Date de parution : septembre 1997


Un recueil de récits érotiques du XVIIe siècle, que les connaisseurs se passaient sous le manteau et qui n’est plus connu aujourd’hui que par de rares spécialistes.
Enlèvements, meurtres, ruses féminines et ébats secrets forment la trame d’histoires qui témoignent de la maturité de l’art romanesque dans la Chine d’alors.

Plus d’informations
Hong Kong dans la gueule du dragon
Hong Kong, dans la gueule du dragon

Collection(s) :
Auteur(s) : CAYROL Pierre
176 pages / 14€ / ISBN-10 : 2877303276
Date de parution : mai 1997


Le but de ce livre est de brosser un tableau, le plus objectif possible, de l’état des lieux à la veille du rattachement de Hong Kong à la Chine. C’est une photographie de Hong Kong, sous toutes ses facettes et en compagnie de ses habitants, de leurs témoignages et de leurs interrogations.

Plus d’informations
Respirer
Respirer

Auteur(s) : SUN Ganlu
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
242 pages / 20,00€ / ISBN-10 : 2.87730.301.9
Date de parution : janvier 1997


Dans ce roman, le personnage principal, un beau jeune homme rêveur, cultivé et avide lecteur, ne respire bien qu’en présence de femmes amoureuses. Chez lui, l’amour physique entraîne des confidences tout comme il déclenche la rêverie infinie et le lecteur parcourt un dédale amoureux qui commence dans le feu de l’action et s’y termine, donc ne s’achève jamais. Luo Ke est, en effet, un être sensuel et tout à fait libre. Un dandy de Shanghai, qui ne vit que par les femmes et les livres, toujours distrait, qui aurait « la sensation d’être venu par erreur en ce monde », quand ses bien-aimées, elles, s’envolent pour d’autres contrées.
C’est aussi le roman de Shanghai, Shanghai la moderne, la vibrante, celle de tous ces personnages aussi excentriques que lui, aussi inattendus que la Chine d’aujourd’hui. Ce livre savamment fou est le premier roman de Sun Ganlu.

Plus d’informations
Empire invisible
L’Empire invisible

Les mafias chinoises

Collection(s) :
Auteur(s) : FALIGOT Roger
208 pages / 15€ / ISBN-10 : 2-87730-266-0
Date de parution : décembre 1996


Des triades ancestrales aux nouvelles mafias chinoises, Roger Faligot a suivi, depuis des années, la grande mutation de l’ « Empire invisible ». Sa connaissance du monde du renseignement asiatique lui a permis d’effectuer des recherches à la source sur trois continents : Asie, Europe, Amérique. Au-delà des révélations sur le fonctionnement de cette galaxie du crime, les conclusions auxquelles il parvient font frémir.

Plus d’informations
artdesaffaires
L’art des affaires en Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : PIQUES Marie-Chantal
260 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877302911
Date de parution : décembre 1996


A l’heure où l’on parle de « miracle économique » en Chine, cet ouvrage s’adresse à tous ceux qui travaillent ou vont travailler dans ce pays, quels que soient la nature, la durée et le niveau de responsabilité de leur intervention.
L’objectif de ce livre est d’apporter des réponses concrètes à la multiplicité des problèmes auxquels sont confrontés les hommes ou les femmes d’affaires au stade de la prospection, en cours de négociation ou lors de la réalisation d’un contrat.

Plus d’informations
Toutpourlamour
Tout pour l’amour

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LÉVY André
280 pages / 21,20€ / ISBN-10 : 287730-298-9
Date de parution : novembre 1996


Ce livre maudit frappe par une modernité inattendue. On ne saurait décrire ce recueil mieux que ne le fait Rainier Lanselle : « Le contenu est à la hauteur des promesses du titre. Les formules les plus complexes de la sexualité de groupe sont passées en revue, l’échangisme est le bienvenu… Les mises en scène débordent d’imagination et de drôlerie, et la brièveté des histoires permet une rapide succession de situations avec le meilleur effet comique. »

Plus d’informations
Cuisinierasiatique
Le Cuisinier asiatique

Les recettes des grands chefs

Auteur(s) : NGUYÊN-CÔNG Christine
184 pages / 21€ / ISBN-10 : 87730-288-1
Date de parution : octobre 1996


Les plus grands chefs de cuisine chinoise, japonaise, thaïlandaise et vietnamienne établis en France se sont donné rendez-vous dans ce livre pour livrer et partager avec le meilleur de leur cuisine, des recettes raffinées et authentiques.
Des grands chefs français se sont faits leurs complices pour composer, en contrepoint, de délectables recettes épicées aux saveurs de pays lointains.

Plus d’informations
Jeune maîtresse
La jeune maîtresse

Collection(s) :
Auteur(s) : YE Zhaoyan
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
288 pages / 27€ / ISBN-10 : 2877302806
Date de parution : septembre 1996


Autour d’une jeune et riche héritière excentrique, capricieuse, libidineuse et opiomane, une galerie de personnages corrompus et pervers, entraînés par leur passion, le désespoir ou la haine, pousseront à la ruine le clan familial. La despotique Mlle Yu fera régner sa loi sur les hommes avant de connaître une passion dévorante qui la conduira à sa perte.
Le réalisateur Chen Kaige a présenté à Cannes son nouveau film La Jeune Maîtresse qui est une adaptation de ce roman.

Plus d’informations
Femme qui frappa à la porte
La Femme qui frappa à la porte à la tombée de la nuit

Collection(s) :
Auteur(s) : LI Di
Traducteur(s) : BATTO Patricia
160 pages / 20€ / ISBN-10 : 2877302636
Date de parution : mars 1996


A Pékin, aujourd’hui dans la rue en T, le fils du vieux Wang a été assassiné, le crâne fracassé. Mais qui était la femme qui frappa à la porte ce soir-là ? L’enquête nous est racontée au travers d’un interrogatoire dans un commissariat, au fil de ses méandres et de son suspense, livre une radiographie de la société chinoise. C’est la raison du succès foudroyant de ce livre en Chine.

Plus d’informations
Nueedoiseauxbruns
Nuée d’oiseaux bruns

Collection(s) :
Auteur(s) : GE Fei
Traducteur(s) : CHEN Chantal
112 pages / 13,20€ / ISBN-10 : 2-87730-258-X
Date de parution : février 1996


Un commandant revient dans son village natal pour une mission secrète, mais l’oubliera en sept jours fatidiques, pour une femme aimée en secret dans sa jeunesse.
Un écrivain s’acharne à écrire un livre mystérieux s’apparentant, dit-il, aux prophéties de saint Jean, et qu’il veut dédicacer à sa jeune épouse morte le jour de ses noces. Les protagonistes de ces récits tentent de décrypter leur propre histoire en entraînant le lecteur dans une spirale de révélations et de coïncidences, où la réalité se dérobe sans fin.

Plus d’informations
Unejeunessechinoise
Une jeunesse chinoise

Collection(s) :
Auteur(s) : CHEN Kaige
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
208 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-213-X
Date de parution : décembre 1995


Ce livre émouvant est l’autobiographie de Chen Kaige, le réalisateur de cinéma de renommée internationale, qui reçut à Cannes, en 1993, la Palme d’or pour Adieu ma concubine.
« Ce livre a trait à la Révolution culturelle – écrit-il. Il a trait aussi à moi-même. En ce sens, il est une confession. »

Plus d’informations
Scienceetcivilisationenchine
Science et Civilisation en Chine : une introduction

Auteur(s) : NEEDHAM Joseph
Traducteur(s) : OBRINGER Frédéric
360 pages / 25,92€ / ISBN-10 : 87730-247-4
Date de parution : novembre 1995


Peu de travaux auront autant renouvelé notre vision de la civilisation chinoise que ceux menés à Cambridge par Joseph Needham et son équipe. La gigantesque somme Science et Civilization in China aborde en effet l’histoire et la culture de la Chine par le biais, jusqu’alors inexploité, des sciences et des techniques. Le livre proposé aux lecteurs français est une version abrégée des deux premiers tomes de la série : y sont abordées entre autres la langue, la géographie, la philosophie ou l’histoire des contacts scientifiques entre la Chine et l’Occident.

Plus d’informations
Visages fardés
Visages fardés

Collection(s) :
Auteur(s) : SU Tong
Traducteur(s) : BÉNÉJAM Denis
184 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877302318
Date de parution : août 1995


Comme dans Epouses et concubines, ce sont des destins de femmes que raconte Su Tong dans ces deux récits. Epouses, concubines, prostituées ou ouvrières, leur existence s’organise autour des hommes et de la sexualité dans une Chine nouvelle, communiste et puritaine, où les vieilles mœurs décadentes n’ont plus cours tandis que Mao affirme l’égalité des sexes.

Plus d’informations
Ecarts du prince Hailing
Les Ecarts du prince Hailing

Collection(s) :
Traducteur(s) : SAN Huang et ROSENTHAL Oreste
176 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-87730-203-2
Date de parution : avril 1995


Dans la plus pure tradition des érotiques chinois, ce célèbre et rarissime roman est un livre anonyme Ming. L’intrigue est prétexte à raconter les nombreuses prouesses amoureuses du prince Hailing au milieu d’une cour de servantes et de dames frivoles que les manigances, les jalousies et les intrigues de palais amusent tout autant que les joutes amoureuses sans lendemain.

Plus d’informations
Petiterevolutionculturelle
La Petite Révolution culturelle

Collection(s) :
Auteur(s) : HUOT Marie-Claire
256 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 87730-192-3
Date de parution : septembre 1994


En Chine, une nouvelle « révolution » est en marche. Une révolution culturelle en pleine effervescence, désordonnée, prolifique et audacieuse dont l’Occident n’a pas encore pris la mesure.
Ce livre est une plongée dans la Chine d’aujourd’hui, là où se dessine en ce moment le nouveau visage de la Chine de demain en train de se faire.

Plus d’informations
Vie et passion d'un gastronome chinois
Vie et passion d’un gastronome chinois

Collection(s) :
Auteur(s) : LU Wenfu
Traducteur(s) : CURIEN Annie et FENG Chen
160 pages / 13,57€ / ISBN-10 : 2877300021
Date de parution : janvier 1994


Ce roman se déguste une serviette autour du cou. Ce sont quarante années de vie chinoise autour de la table qui sont évoquées ici, témoignant de la survie des traditions culinaires envers et contre toutes les turbulences en Chine. Vous ne cesserez d’être tenu en haleine par la véritable héroïne du roman : la gastronomie.

Plus d’informations
Vagues
Vagues

Collection(s) :
Auteur(s) : BEI Dao
Traducteur(s) : CHEN Chantal
208 pages / 17,80€ / ISBN-10 : 2-87730-160-5
Date de parution : janvier 1994


Quand on sait quelle traversée du désert a connue la création littéraire en Chine après la Révolution culturelle, la nouveauté et l’audace de ce roman ne peuvent que surprendre.
Dans une succession de monologues intérieurs qui prolifèrent et s’entrecroisent, comme une partition à cinq voix, les personnages sont ballottés parmi les vagues, les remous des bouleversements politiques et sociaux. Une analyse lucide, impitoyable.

Plus d’informations
Radis de cristal
Le Radis de cristal

Collection(s) :
Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : WEI-GUINOT Pascale et WEI Xiaoping
144 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877301370
Date de parution : décembre 1993


Deux des plus célèbres récits de l’auteur du Clan du sorgho. Mais le « Noireaud » du Radis de cristal semble tout droit sorti d’un conte mystérieux.
Dans l’univers frustre d’une campagne chinoise, un enfant vagabond qui ne communique jamais par la parole s’émeut d’une caresse, d’un crépitement, de brèves émotions furtives, décrits dans leur plus grande tendresse comme dans leur plus grande cruauté.

Plus d’informations
Vent et vagues
Vent et vagues

Le roman de Kubilai-Khan

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 21,30€ / ISBN-10 : 87730-144-3
Date de parution : mai 1993


Kubilai Khan (1215-1294), digne successeur de Gengis Khan, Le Loup bleu, réalisa le rêve que son aïeul avant lui n’eut pas le temps d’accomplir : la conquête de la mythique Chine. C’est la conquête du Japon, vue du côté coréen, que nous raconte Inoue, et l’Asie cruelle du XVIIIe siècle, la beauté des paysages et des saisons.

Plus d’informations
Cent poèmes d'amour de la Chine ancienne
Cent poèmes d’amour de la Chine ancienne

Collection(s) :
Traducteur(s) : LÉVY André
168 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-311-X
Date de parution : mars 1993


Si en Chine, les romans, les nouvelles et parfois les contes racontent plus volontiers l’histoire des corps et leurs curiosités, la poésie tente d’accorder les coeurs à des situations ou de les perdre dans des paysages.
C’est ce que voudrait livrer cette anthologie en recueillant les codes amoureux de l’Empire du Milieu, de la plus haute Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle. Des mouvements du coeur aux ruses du désir.

Plus d’informations
Chansonauborddeleau
Chanson au bord de l’eau

Collection(s) :
Auteur(s) : CHI Ten-shung
Traducteur(s) : BLAVET Catherine
144 pages / 15€ / ISBN-10 : 87730-128-1
Date de parution : février 1993


« L’histoire que je vais vous raconter est celle d’un homme qui a consacré sa vie à la musique ; c’est celle également de ses parents, de ses frères et sœurs, des péripéties de sa vie, de ses amis, de sa première expérience sexuelle, de la souffrance dans la maladie, du mariage, de l’amour, de toutes ces expériences qui font l’éveil d’un homme ».

Plus d’informations
Fêtes et banquets en Chine
Fêtes et banquets en Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : CHAN TAT CHUEN William
Illustrateur(s) : QUENTIN Laurence
160 pages / 23€ / ISBN-10 : 2877301311
Date de parution : janvier 1992


Nourriture de fêtes, plats traditionnels, cuisine des quatre saisons, petite histoire des habitudes alimentaires en Chine, légendes, recettes de banquet. Ce livre est tout cela à la fois : en même temps que l’occasion d’un voyage passionnant à la découverte de la cuisine chinoise.

Plus d’informations
Dame aux pruniers ombreux
La Dame aux pruniers ombreux

Collection(s) :
Auteur(s) : MAO Xiang
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
112 pages / 14€ / ISBN-10 : 2877301060
Date de parution : janvier 1992


Ce célèbre récit autobiographique fut écrit en Chine au XVIIe siècle, par un lettré prestigieux à sa défunte concubine, morte à 27 ans.
Evocation d’un art de vivre raffiné, de la poésie aux saveurs des parfums, confession nostalgique, ce récit est également une émouvante élégie à la femme aimée.

Plus d’informations
Memoiresduneunuque
Mémoires d’un eunuque dans la Cité interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : DAN Shi
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
208 pages / 16,70€ / ISBN-10 : 87730-098-6
Date de parution : décembre 1991


Yu Chunhe, eunuque dans la Cité Interdite, nous livre ce témoignage exceptionnel sur la vie quotidienne des castrats et sur celle de leurs maîtres. Un document historique mais avant tout le récit émouvant du destin tragique d’un adolescent.
Yu Chunhe mourra en 1967 à 86 ans.

Plus d’informations
Elogedelafadeur
Eloge de la fadeur

Collection(s) :
Auteur(s) : JULLIEN François
144 pages / 14,10€ / ISBN-10 : 2-87730-096-X
Date de parution : octobre 1991


Quand les diverses saveurs, cessant de s’opposer les unes aux autres, restent contenues dans la plénitude : le mérite de la fadeur est de nous faire accéder à ce fond indifférencié des choses ; sa neutralité exprime la capacité inhérente au centre.
Sur ce lieu commun de la fadeur se rencontrent et s’entendent tous les courants de la pensée chinoise : confucianisme, taoïsme, bouddhisme.

Plus d’informations
Shanghai opium jeu prostitution
Shanghai : opium, jeu, prostitution

Collection(s) :
Traducteur(s) : PERRONT Nadine
192 pages / 22€ / ISBN-10 : 2877301176
Date de parution : février 1991


Shanghai mériterait bien son surnom de Sodome et Gomorrhe de l’Asie.
C’est la ville des aventuriers, des fumeries d’opium, des cercles de jeu, des chanteuses et des bordels à la chinoise. La ville devint, dans les années trente, le lieu de tous les trafics, de toutes les débauches, de toutes les corruptions.
Ais la réalité était encore bien plus effroyable.

Plus d’informations
Femme femme femme
Femme, femme, femme

Collection(s) :
Auteur(s) : HAN Shaogong
Traducteur(s) : CURIEN Annie
128 pages / 13€ / ISBN-10 : 2877304744
Date de parution : février 1991


A travers des enchaînements de souvenirs, par un tissage d’images et de récits, le roman dépeint le cycle de la vie de Yao Gu, vieille femme chinoise, docile et mesurée, élevée dans le moule de l’éducation rituelle orientale. Comme en écho lui répondent deux femmes, sa filleule et sa sœur, leurs univers si différents.

Plus d’informations
Mafia chinoise
La Mafia chinoise

Collection(s) :
Auteur(s) : BRESLER Fenton
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Lise
288 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-066-8
Date de parution : janvier 1991


Les Triades constituent la plus importante organisation criminelle au monde. Une mafia aux revenus fabuleux : jeu, racket, assassinats, prostitution, trafic d’héroïne, qui a essaimé dans la plupart des pays d’Asie et d’Occident.
Fenton Bresler s’est attaché à reconstituer leur histoire, leurs lois, leurs rituels, leurs cérémonies, leurs rivalités, leurs méthodes.

Plus d’informations
De la chair à l'extase
De la chair à l’extase

Collection(s) :
Auteur(s) : LI YU
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877300641
Date de parution : janvier 1991


Ce classique de l’érotisme est aussi l’un des plus célèbres romans chinois. Il raconte avec humour et ironie les apprentissages érotiques d’un lettré libertin qui, professant un individualisme jouisseur, multiplie les aventures et les prouesses érotiques d’une virtuosité rare. En dépit de sa réputation scandaleuse, un roman d’aventures et une œuvre classique et ambitieuse.

Plus d’informations
Nuages et pluie au palais des Han
Nuages et pluie au palais des Han

Roman érotique de la dynastie Ming

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
208 pages / 16€ / ISBN-10 : 2-87730-004-8
Date de parution : janvier 1990


Après bien des aventures, Feiyan et Hede entrent comme concubines favorites de l’empereur Cheng et lui font faire de telles orgies qu’il en tombe malade et meurt d’une trop forte dose d’aphrodisiaques.
Selon Robert Van Gulik : un des plus célèbres romans érotiques chinois écrit sous la dynastie Ming en 1621.

Plus d’informations
Belle de candeur
Belle de candeur

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : KONTLER Christine
160 pages / 15€ / ISBN-10 : 2877300579
Date de parution : janvier 1990


Ce classique de la littérature érotique Ming fut bien souvent mis à l’index en Chine.
Belle de Candeur, adepte des disciplines taoïstes, obtiendra, à force de plaisirs, l’immortalité…

Plus d’informations
Impératrice de Chine
L’impératrice de Chine

Le roman de Wou Tseu Tien

Collection(s) :
Auteur(s) : LIN Yutang
Traducteur(s) : KONTLER Christine
240 pages / 18€ / ISBN-10 : 287730048X
Date de parution : janvier 1990


Au VIIe siècle, sous la dynastie des Tang, la Chine fut dominée par l’unique « empereur » qu’elle ait jamais connu.
Elle usurpa le pouvoir à force d’intrigues de palais avant d’imposer sous son nom une nouvelle dynastie et son nom devint dans tout l’empire synonyme de meurtres, de tortures, de cruauté, de guerres et de rébellions noyée dans le sang.

Plus d’informations
Mémoires d'une dame de cour
Mémoires d’une dame de cour dans la cité interdite

Collection(s) :
Auteur(s) : JIN Yi
Traducteur(s) : QIANG Dong
208 pages / 19,80€ / ISBN-10 :
Date de parution : février 1993


Avec cette dame de cour indiscrète entrée au service de l’impératrice douairière Cixi, mariée « en cadeau » à un eunuque, le lecteur découvrira dans ses moindres détails la vie quotidienne dans la Cité Interdite mystérieuse, « emmurée et dynastique », dans l’intimité des chambres, dans les recoins des salles du palais et des cuisines.

Plus d’informations
Pousse pousse
Le Pousse-pousse

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : CHENG François et Anne
224 pages / 17€ / ISBN-10 : 2877300331
Date de parution : janvier 1990


Le Pousse-pousse, le plus célèbre roman de Lao She (1899-1966), ce sont les aventures de Siang-tse le Chameau dont la grande ambition est de posséder son propre pousse-pousse.
C’est aussi le roman du petit peuple de Pékin que Lao She fait vivre, le Pékin des années vingt et trente, celui des colporteurs, des petits métiers, avec leur langue savoureuse, leurs misères et leurs fêtes.

Plus d’informations
A mari jaloux femme fidèle
A mari jaloux femme fidèle

Collection(s) :
Auteur(s) : LI YU
240 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877300501
Date de parution : janvier 1990


Ces six contes de Li Yu (1610-1680) connurent en leur temps (en dépit de la censure) un succès considérable.
Ces histoires de femmes jalouses, de maris trompés, d’intrigues amoureuses dans lesquelles ce grand lettré maniait l’humour et l’ironie, donnent un avant-goût de son célèbre roman érotique, Le Roupoutuan (De la chair à l’extase).

Plus d’informations
Quatre brigands du Huabei
Les quatre brigands du Huabei

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Long
Traducteur(s) : CORNIOT Christine
288 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-043-9
Date de parution : janvier 1990


Wang Dong, Kouo Dalou, Lin Taiping et l’Hirondelle sont « les quatre brigands du Huabei », ou plutôt quatre larrons de fortune vivant de joyeuses et mémorables aventures, soudés par une grande et extraordinaire amitié. Ils auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car ne l’oublions pas, il s’agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle. Ce roman qui vient en droite ligne des grands romans de brigands chinois puise largement dans la tradition des récits fantastiques de la Chine ancienne.

Plus d’informations
Biographie des regrets éternels
Biographies des regrets éternels

Biographies de chinois illustres

Collection(s) :
Traducteur(s) : PIMPANEAU Jacques
208 pages / 14€ / ISBN-10 : 2-87730-011-0
Date de parution : janvier 1989


Empereurs, courtisanes, assassins, portefaix, jardiniers, amoureuses ou poètes. Vingt-six biographies : vies exemplaires, portraits émouvants ou anecdotes célèbres écrites avec la saveur poétique et le raffinement des plus belles fictions de Borges.

Plus d’informations
Huit dragons de jade
Les huit dragons de Jade

Collection(s) :
Auteur(s) : DELTEIL Gérard
256 pages / 16€ / ISBN-10 : 87730-013-7
Date de parution : janvier 1989


Les Triades de Hong-Kong s’intéressent à l’héritage de la tante Zhu, un Garde Rouge retrouve la mémoire à Canton et la belle et troublante Kouei Houa fait de curieuses révélations dans un temple Taoïste.
« Un roman qui se lit avec jubilation » (Le Monde).

Plus d’informations