Petits remèdes est le roman de deux femmes qui ont rejeté les règles de leur caste et de leur famille pour réaliser, en marge des convenances sociales, les destins qu’elles avaient choisis.
L’une, brahmane et passionnément musicienne, s’enfuit avec un joueur de tabla musulman pour accomplir sa carrière de chanteuse ; la seconde, Leela, esprit libre, donne sa vie et son enthousiasme au parti communiste en partageant la vie des travailleurs de Bombay.
C’est en entreprenant la biographie de Bai, la chanteuse légendaire, que la nièce de Leela sera conduite à dessiner progressivement le portrait de toutes les femmes de ce roman, à s’interroger sur ce qui donne sens à l’existence : la révolte, la création, la passion amoureuse qui l’aideront à comprendre la vie des autres et à surmonter son propre désarroi.

Version numérique

Rédigé en sanskrit au VIe siècle, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. Lions, éléphants, taureaux, corbeaux, hiboux, pigeons, rats, serpents, tortues et gazelles y mêlent leurs aventures à celles des rois, princes, ministres, moines, marchands, tisserands, barbiers, balayeurs et brigands. Et quelquefois les dieux.

Doc est peut-être brahmane, médecin, mélomane, champion d’arts martiaux, charmeur, gourmet, mais sûrement pas détective de métier. Pourtant le hasard facétieux s’obstine à joncher son chemin de cadavres. Ses enquêtes ludiques, riches en fausses pistes et faux-semblants, entraînent le lecteur à travers une Inde plurielle et turbulente, qui vit au rythme des musiques de films, des rituels et des sauces pimentées, autant qu’à la cadence accélérée des technologies de pointe. Ce volume regroupe les huit enquêtes du brahmane Doc parues en Picquier poche.

Au dix-huitième siècle, le seigneur de guerre afghan Ahmed Shah Abdali détruit la glorieuse cité de Delhi. Fuyant le carnage, un poète et conteur se voit conduit par le destin vers un palais pachtoune – donc ennemi – où la maîtresse des lieux, la belle et solitaire Bégum, l’invite à raconter une histoire en échange de son hospitalité. Commence alors entre eux une joute de conteurs qui se transforme en un duel amoureux, où le récit de chacun s’entrelace et répond à celui de l’autre, les entraînant aux confins des territoires interdits du désir et de l’amour.
Sur fond de paysages de guerre et de dévastation, au crépuscule de l’empire moghol, Le Conteur transporte le lecteur vers le dénouement éblouissant d’une rencontre qui suggère que l’Histoire et les histoires ne sont jamais finies.

Il leur aura fallu cinquante ans. Cinquante ans pour se connaître, découvrir la force et la sérénité qui sont en elles, se libérer du carcan des traditions, comprendre le monde qui les entoure.
Après un demi-siècle d’existence, les femmes des histoires de Bulbul Sharma découvrent avec stupeur que la vie n’est pas telle qu’elles l’avaient toujours imaginée. Passant de la révélation à la rebellion, elles vont apprendre à écouter leurs désirs, s’ouvrir au monde extérieur, et s’épanouir enfin.
Pour Bulbul Sharma, à cinquante ans, la vie ne fait que commencer.

Version numérique

Quelle est l’histoire la plus incroyable de ma vie ? s’interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d’un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d’une pièce dont le plafond menace de s’écrouler à tout instant ? Une histoire qui n’avait jamais été racontée à personne.
Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des étrangers, désormais ils sont inéluctablement liés.
Ce roman qui se lit d’une traite oscille entre l’angoisse, le récit haletant d’une catastrophe, et le cheminement intérieur de ces êtres aux origines et aux destins éloignés les uns des autres. Car s’ils sont prisonniers d’un désastre, ils sont aussi des pèlerins spirituels découvrant le pouvoir guérisseur des histoires, et au moment où ils luttent pour leur survie, ils se trouvent des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Version numérique

Divakaruni plonge dans le temps enchanté de la mythologie indienne et conte l’histoire de Draupadi dans un roman foisonnant d’intrigues, de ruses, de magie et de passion, réalisation envoûtante d’une promesse qu’elle s’était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j’écris un livre… je placerai les femmes au premier plan de l’action. Je dévoilerai l’histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. »

C’est à une Inde nouvelle que nous convie ce roman qui s’attache à une héroïne originale et hautement symbolique : une vache.
Une vache surgit de la forêt. C’est le début d’une grande histoire d’amour qui va faire de l’humble Ramu et de sa femme Lakshmi les sauveurs de leur village.
Jusque-là le village de Nandgaon vivait à l’écart du monde, dans une sorte de paradis soigneusement préservé. A l’insu de tous et en rupture avec la coutume, Lakshmi va faire inséminer la génisse venue de la jungle. La vie des villageois en sera bouleversée.
Dans cette composition soigneusement orchestrée, Radhika Jha manifeste son amour pour son pays et les hommes simples qui l’habitent, confrontés à une nature à la fois féroce et maternelle. Son roman s’enracine dans la terre et le coeur de l’Inde, celle des fêtes, des rites et des dieux, celle aussi des notables et des sous-préfectures, évoqués avec humour lorsque germe en eux la graine de la cupidité. Ce roman résonne en nous comme une parabole, une de ces épopées de vie et de mort qui se transmettront de génération en génération pour expliquer comment le village de Nandgeon s’ouvrit un jour avec délices aux joies et aux vices de la modernité.

Version numérique

Ces contes sont aussi anciens que l’Asie. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, dévidant le fil légendaire des peuples et de leur histoire. Yveline Féray a hérité du talent de ces conteurs qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient pas leur pareil pour ravir et captiver leur auditoire.
En sa compagnie, rois, princesses, génies, talismans, animaux fabuleux, prodiges, ruses et métamorphoses s’animent pour une magique traversée des apparences.

Un jeune écrivain anglais débarque dans le sud du Kerala pour rencontrer Koman, un célèbre danseur de kathakali, et son arrivée va entraîner les personnages dans un maelström d’émotions.
Un roman sur le sens de la vie et de l’art, qui a l’intensité et la richesse d’un de ces spectacles de kathakali dont on émerge dans la pâle lumière du petit matin, avec au coeur le neuvième rasa – la paix.

Version numérique

Voici un nouveau festin d’histoires où la nourriture et celles qui la préparent jouent le premier rôle. Des femmes y marient arômes et épices pour nous livrer tour à tour des recettes de vie où s’épanche la brûlante violence des currys, s’attarde le parfum entêtant d’une rivale ou se distillent les ingrédients doux-amers de la vengeance. Autant de secrets, de souvenirs qui nous plongent au coeur de la famille indienne, d’un monde opulent et magique où les vivants parlementent avec les morts qui viennent habiter leurs rêves, en des anecdotes poignantes, drôles, macabres, inoubliables.

Version numérique

Elles sont célèbres ou inconnues. Elles sont actrices, banquières, avocates, chefs d’entreprise, vendeuses de rues, chiffonnières… Le livre de Dominique Hoeltgen est à l’image de ces femmes et de leur énergie incroyable pour faire changer les choses. Travailleuses de l’ombre ou reines de la finance, elles contribuent à tisser un par un les fils de l’Inde nouvelle. Elles dressent le portrait de l’Inde qui bouge.

En cette Etrange et sublime adresse, un jeune garçon de Bombay vient à Calcutta passer ses vacances en famille. Il fait chaud, bien sûr, sa mère et sa tante passent de longues heures allongées sur le grand lit, Sandeep et ses cousins chahutent sur le petit, le temps semble arrêté.
« Un récit envoûtant, d’une malice délicieuse, d’un charme parfait » (Le Figaro littéraire).

« Dans ce roman, j’ai essayé de raconter l’histoire de Delhi depuis ses origines jusqu’à l’époque contemporaine. L’histoire m’a fourni le squelette. Je l’ai recouvert de chair et lui ai injecté du sang ainsi qu’une généreuse dose de sperme. Il m’a fallu vingt-cinq ans pour y parvenir.
Je ne souhaitais qu’une chose, c’était que mes lecteurs apprennent à connaître Delhi et à l’aimer autant que moi. »

1656, Delhi. Faisal, assistant d’un bijoutier caractériel, est injustement accusé du meurtre de Murad Begh, notable de la ville. Heureusement pour lui, il compte parmi ses amis Muzaffar Jang, jeune aristocrate qui a pour fâcheuse habitude de n’en faire qu’à sa tête. Pour sauver Faisal, Muzaffar se lance à corps perdu dans la quête du véritable meurtrier. Corruption, trahison, meurtres et intrigues sont monnaie courante dans l’empire Moghol, sous le règne de Maa’badaulat, et Muzaffar va le découvrir à ses dépens.

Anand a maintenant 15 ans et continue son apprentissage auprès des maîtres de la Confrérie. Mais la conque disparaît mystérieusement. Sans elle, la Vallée d’Argent se fige en un désert glacé et la communauté des magiciens risque de disparaître à tout jamais. Anand et Nisha partent à sa recherche…

C’est l’histoire d’un ministre de la Ville, bidonnant et ventripotent !
Dans la vie, il entretient deux passions : sa famille de treize enfants et sa ville de Delhi. Après des années de silence, il décide d’annoncer un terrible secret à Arjun, son fils aîné. Mais des péripéties rocambolesques vont repousser la révélation de cette vérité jusqu’aux dernières pages.
Une satire qui met dans le mille de la vie d’une famille indienne, de la globalisation et du conflit des générations – The New York Post

Le destin hors du commun de Bihzad, miniaturiste de génie dans l’Inde moghole de la fin du XVIe siècle ; à la fois conte orientale, réflexion sur l’art, récit historique, kunal Basu nous entraine dans une histoire dense et envoutante. Mêlant la fiction à des personnages et des faits réels, Le Miniaturiste s’inspire d’un personnage légendaire, le fils de Mir Abdus Samad, l’un des grands maîtres de la tradition persane qui, avec Mir Sayyid Ali, perpétua l’art de la miniature dans l’Inde moghole. Ce fils au talent prodigieux et digne des plus grandes espérances disparut brutalement des chroniques de l’époque sans que l’on connaisse son destin.

Pour venger deux enfants solitaires, une nuée de souris espiègles sèment la panique dans le banquet du cruel Mahajarah en faisant dérailler son petit train chéri, cadeau des anglais.
Une anecdote savoureuse inspirée de l’histoire des Indes et qui garde tout son pouvoir comique !

Version numérique

Elles sont célèbres ou inconnues. Elles sont actrices, banquières, avocates, chefs d’entreprise, vendeuses de rues, chiffonnières, et leurs destins croisés donnent un éclairage sur l’Inde d’aujourd’hui, un monde dur, habitué aux drames à répétition.
Par l’intelligence de leurs actions, des Indiennes contribuent à tisser un par un les fils de cette grande démocratie où il y a encore trop de pauvres, trop d’illettrés, trop d’exclus. Elles dressent le portrait de l’Inde qui bouge.

Des femmes partent en voyage, et leur vie bascule.
Les histoires de Bulbul Sharma ont la malice de la fable, la délicatesse de la miniature indienne, la poésie des contes de fées ; et si elles nous font éclater de rire, c’est avant de nous toucher au coeur.

Version numérique

Rakhi partage sa vie en Californie entre son activité de peintre et le salon de thé indien qu’elle tient avec son amie Belle. Sa mère est interprète de rêves : un don qui fascine Rakhi mais l’isole de ce coeur nourri de mystères issus d’une Inde lointaine qu’elle n’a pas connue. Tandis que la découverte du journal intime de sa mère ouvre la porte de secrets longtemps enfouis, Rakhi saura-t-elle lire, elle aussi, la vérité cachée dans les rêves et s’ouvrir à l’amour d’elle-même et des autres ?

Une jeune femme, Manjari, tente de démêler les fils du passé et du présent pour comprendre les liens d’amour, de désir et de révolte qui unissent les êtres de sa vie. Au coeur de sa quête, la maison familiale, gardienne de tous les secrets.

Version numérique

« Je ne comprends pas pourquoi le récit de ma vie fait tellement sensation, dit Baby Halder. Elle est si ordinaire. » Et c’est vrai: l’histoire que raconte Baby Halder est celle de milliers de jeunes femmes en Inde. Ce qui la rend moins ordinaire, c’est la lutte obstinée qu’elle a menée contre les privations et les violences qui lui étaient imposées. Son livre est une leçon de courage et de survie, et sa voix mérite d’être entendue.

Radhika Jha saisit des instants de vie au moment où, comme en suspens, les certitudes vacillent avant de basculer. Passant de la comédie à l’italienne, avec conversations surprises derrière des paravents et quiproquos en cascade, à la sensualité d’un tableau de genre, ou au drame, dans des textes savoureux et brillants d’intelligence.

Version numérique

Divakaruni plonge dans le temps enchanté de la mythologie indienne et conte l’histoire de Draupadi dans un roman foisonnant d’intrigues, de ruses, de magie et de passion, réalisation envoûtante d’une promesse qu’elle s’était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j’écris un livre… je placerai les femmes au premier plan de l’action. Je dévoilerai l’histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. »

homme cherchant dans les couloirs du métro le nombril de ses rêves, un papillon provoquant de troubles émois chez les pensionnaires d’une antique demeure. La puissance de l’imaginaire d’Anita Nair transfigure un monde où animaux, nuages, arbres, étoiles et pierres dont doués de pouvoir et influent sur la vie des hommes. Car ce qui se passe sur cette terre n’est souvent que le jeu ironique de forces qui nous dépassent…

La jeune krishna rentre en Inde pour accomplir la dernière volonté de sa grandmère adorée : filmer Damayanti, avocate et femme de tête qui se prépare néanmoins, à la mort de son mari, à se faire « sati », c’est-à-dire à s’immoler par le feu. krishna va essayer de comprendre ses motifs, l’héritage millénaire au déni de la modernité, la puissance de l’amour et de la loyauté défiant les interdits. Un sacrifice qui va embraser toutes ses certitudes et au terme duquel, peut-être, Krishna la « guerrière » renaîtra de ses cendres.

Toute une famille d’éditeurs décimée la même nuit ! Le brahmane Doc, envoûté par le charme vénéneux de Calcutta, séduit par l’humour des intellectuels du cru, troublé par le magnétisme des femmes bengalies, laisserait volontiers les policiers démêler seuls cette affaire, un peu trop Bengal hot pour lui. Différentes étrangetés l’incitent à s’intéresser quand même au mystère de « l’épouvantable nuit »…

En compagnie de son fils, Jayojit rentre en Inde passer quelques semaines chez ses parents. Avec une précision illuminée d’éclats de poésie, Chaudhuri nous fait pénétrer dans l’intimité des êtres, où l’anodine présence des gestes et des paroles dévoile l’absence, où l’Inde natale et familière se dédouble sous l’oeil caustique de l’exilé. Un livre serein en apparence, véritablement ironique, à lire entre les lignes, comme si les choses les plus simples étaient sujettes à des influences incontrôlables…