rechercher
Recherche avancée
CAMPIGNON Jean-Armand
ouvrages
A-pied-sur-la-Tokaido-Poche
JIPPENSHA Ikkû
A pied sur le Tôkaidô
Collection(s) :

400 pages / 11€
plus d’informations
Eclipse-Poche
HIRANO Keiichirô
L’Eclipse
Collection(s) :

216 pages / 7,10€
plus d’informations
Penis_orteil
MATSUURA Rieko
Pénis d’orteil
Collection(s) :

356 pages / 11,20€
plus d’informations
Eclipse
HIRANO Keiichirô
L’Eclipse
Collection(s) :

176 pages / 18€
plus d’informations
Berceauauborddeleau
YU Miri
Le Berceau au bord de l’eau
Collection(s) :

224 pages / 20€
plus d’informations
Penisdorteil
MATSUURA Rieko
Pénis d’orteil
Collection(s) :

456 pages / 24,24€
plus d’informations
A pied sur le Tôkaidô
JIPPENSHA Ikkû
A pied sur le Tôkaidô
Collection(s) :

336 pages / 51,80€
plus d’informations
A-pied-sur-la-Tokaido-Poche
A pied sur le Tôkaidô

Collection(s) :

Auteur(s) : JIPPENSHA Ikkû
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
400 pages / 11€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 2016


Un grand roman classique japonais au comique truculent. Ce célèbre roman d’aventures burlesques, voire scabreuses, paru en 1802, relate un voyage entrepris sur la grande route du Tôkaidô – de l’actuelle Tôkyô jusqu’à Kyôto – par deux joyeux lurons.
Devant les cinquante-trois relais du Tôkaidô, c’est tout le Japon traditionnel qui se donne en spectacle.

Plus d’informations
Eclipse-Poche
L’Eclipse

Collection(s) :

Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
216 pages / 7,10€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2004


Au XVe siècle finissant du Sud de la France, un jeune dominicain, en route vers Florence à la recherche d’un manuscrit perdu, fait halte dans un village où se poseront bientôt de façon concrète et bouleversante les questions toutes livresques qu’il agitait sur le bien et le mal, la foi et l’hérésie, l’ordre de la Création et le désordre des passions humaines. Le premier roman, surprenant paradoxe à l’érudition étincelante, d’un jeune prodige de vingt-trois ans.

Plus d’informations
Penis_orteil
Pénis d’orteil

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUURA Rieko
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
356 pages / 11,20€ / ISBN-10 :
Date de parution : novembre 2002


Ce livre est fondé sur l’idée excentrique d’une femme se découvrant, un matin, affublée d’un pénis au gros orteil droit. Si Kazumi y voit d’abord une malédiction, que son amoureux tente d’ailleurs de trancher à la racine, elle ne tarde pas à reconsidérer son existence à la lumière de cette transformation et à poursuivre une interrogation sur la féminité et la différence qui pousse les êtres à s’unir sexuellement – avec une candeur tempérée d’une bonne dose d’ironie.

Plus d’informations
Eclipse
L’Eclipse

Collection(s) :

Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
176 pages / 18€ / ISBN-10 : 87730-500-7
Date de parution : février 2001


Cette histoire au questionnement métaphysique sur fond de sorcellerie se déroule dans le XVe siècle finissant du Sud de la France. Un jeune dominicain, en route vers Florence à la recherche d’un manuscrit perdu, fait halte dans un village sur lequel vont s’abattre des phénomènes inexplicables, plongeant la communauté dans le chaos. Hirano Keiichirô, jeune prodige de vingt-trois ans, écrit dans une langue traversée d’images fortes et étranges, au souffle poétique d’une grande beauté.

Plus d’informations
Berceauauborddeleau
Le Berceau au bord de l’eau

Collection(s) :

Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
224 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-484-1
Date de parution : avril 2000


A vingt-huit ans, pressée par l’urgence, celle qui écrit comme si elle ne s’était « jamais arrêtée de combler la mer » remonte à la source de son enfance.
Violence paternelle et instabilité de la mère, à l’école les brimades pour cette fille d’émigrés coréens oppressée par un terrible sentiment de colère et de solitude : le roman familial hante Yu Miri, qui exorcise son passé pour reprendre pied sur le rivage.

Plus d’informations
Penisdorteil
Pénis d’orteil

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUURA Rieko
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
456 pages / 24,24€ / ISBN-10 : 87730-257-1
Date de parution : mai 1998


Ce livre déroutant est fondé sur l’idée excentrique d’une femme se découvrant, un matin, affublée d’un pénis au gros orteil droit. Si Kazumi y voit d’abord une malédiction, elle ne tarde pas à reconsidérer son existence à la lumière de cette transformation. De découvertes en mésaventures plutô rocambolesques, elle poursuit, auprès d’amants et d’amantes qui parfois n’ont rien à lui envier, une interrogation sur la féminité et la différence sexuelle – avec une candeur tempérée d’une bonne dose d’ironie.

Plus d’informations
A pied sur le Tôkaidô
A pied sur le Tôkaidô

Collection(s) :

Auteur(s) : JIPPENSHA Ikkû
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
336 pages / 51,80€ / ISBN-10 : 87730-130-3
Date de parution : novembre 1992


Ecrit en 1802, « A pied sur le Tôkaidô », le plus célèbre roman japonais de l’époque Edo, est un guide burlesque, de la grande route du Tôkaidô, d’Edo à Ôsaka par Kyôto, un récit de voyage picaresque, un roman d’aventures scabreuses et pittoresques. Chemin faisant, les 53 stations du Tôkaidô (illustré par le peintre Hiroshige) défilent avec leur population grouillante d’aubergistes, de samouraïs, de filles, de voyageurs… Un des grands classiques de la littérature japonaise, un témoignage irremplaçable sur le Japon du XIXe siècle.

Plus d’informations
Traducteur suivant
CARDONNEL Sylvain
Traducteur précédent
CADOU Catherine