rechercher
Recherche avancée
WANG Anyi

Née en 1954 de parents tous deux écrivains, Wang Anyi, enfant précoce, est capable dès l’âge de quatre ans de réciter des poèmes classiques. En 1957, son père est démis de ses fonctions dans l’armée. Dix ans après, la Révolution culturelle va ranger sa mère parmi les «esprits malfaisants». Wang Anyi se réfugie dans la lecture des grands écrivains chinois et étrangers, notamment Balzac. Depuis 1976, elle n’a plus cessé de publier, remportant de nombreux prix littéraires.

ouvrages
WANG Anyi
L’Histoire de mon oncle
Collection(s) :

120 pages / 15€
plus d’informations
WANG Anyi
À la recherche de Shanghai
Collection(s) :

160 pages / 7€
plus d’informations
WANG Anyi
La Coquette de Shanghai
Collection(s) :

304 pages / 8,50€
plus d’informations
WANG Anyi
Le Plus clair de la lune
Collection(s) :

240 pages / 8,50€
plus d’informations
WANG Anyi
La Coquette de Shanghai
Collection(s) :

256 pages / 21,00€
plus d’informations
WANG Anyi
Le Plus Clair de la lune
Collection(s) :

224 pages / 19,00€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour dans une vallée enchantée
Collection(s) :

176 pages / 6,60€
plus d’informations
WANG Anyi
A la recherche de Shanghai
128 pages / 14,50€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour sur une colline dénudée
Collection(s) :

224 pages / 6,60€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour dans une petite ville
Collection(s) :

176 pages / 6,60€
plus d’informations
WANG Anyi
Le Chant des regrets éternels
Collection(s) :

784 pages / 12,20€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour dans une vallée enchantée
Collection(s) :

152 pages / 14,50€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour sur une colline dénudée
Collection(s) :

224 pages / 17,50€
plus d’informations
WANG Anyi
Amour dans une petite ville
Collection(s) :

152 pages / 14,50€
plus d’informations
WANG Anyi
Le Chant des regrets éternels
Collection(s) :

688 pages / 23€
plus d’informations
WANG Anyi
Les Lumières de Hong-Kong
Collection(s) :

192 pages / 18€
plus d’informations
L’Histoire de mon oncle

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
120 pages / 15€
ISBN-13 : 978-2-8097-1492-0
Date de parution : novembre 2020


Version numérique

Retrouver Wang Anyi, c’est retrouver ce regard désenchanté sur le monde, où l’ironie est une eau froide jetée sur les passions qui nous agitent, sur le feu qui palpite sous la cendre.
Cette fois-ci elle raconte la vie du frère de son père, qui était écrivain comme elle, et pour cela elle choisit trois moments, comme trois tableaux qui composeraient la peinture d’un homme.
Dans un petit village perdu, une jeune fille s’éprend de son maître d’école, un intellectuel «  droitiste  » réhabilité ; on le retrouve plus tard  devenu écrivain connu et prenant sa revanche sur la vie de chien qu’il a menée pendant la Révolution culturelle ; avant que vienne le temps du drame et des désillusions.
Au moment où Wang Anyi écrit ce livre, un an après le drame de Tiananmen, elle n’a pas envie de faire preuve d’indulgence et porte un regard acéré sur toute une génération et aussi sur nous-mêmes, êtres humains. Nous sommes profondément égoïstes et terriblement fragiles, nous dit-elle. Seul l’imaginaire nous permet d’inventer un monde à notre mesure. Constat d’échec et suprême consolation, surtout pour une conteuse d’histoires.

Plus d’informations
À la recherche de Shanghai

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
160 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-1487-6
Date de parution : mars 2020


Celle qui a célébré Shanghai avec tant de maîtrise et d’opulence dans son roman Le Chant des regrets éternels part ici à la recherche de son histoire, « qui a pour moi, dit-elle, quelque chose de secret, tant mes impressions de Shanghai, ma ville, se mêlent aux herbes folles de ma vie personnelle ». Elle compare Shanghai et Pékin, essaie de définir le goût des deux villes, leur langue, leurs personnages, leur manière de vivre le vent, le soleil et le manège des saisons, leur idéal et leur trace dans l’histoire. Enfin, elle conte les récits de hasard et de fortune qui ont fait la légende et la prospérité de ce qui était encore il n’y a pas si longtemps, à l’aune de l’histoire de Chine, un simple village de pêcheurs.

Plus d’informations
La Coquette de Shanghai

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
304 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1420-3
Date de parution : avril 2019


Version numérique

Sa beauté surpassait celle des jolies adolescentes sans être tout à fait celle d’une femme. Une lumière intérieure soulignait ses traits, éclairait harmonieusement son teint et brillait dans ses yeux. Xiaoqiu était à la fois fraîche et éclatante. Elle faisait confiance à la vie, non par déraison mais parce que, pleine de bonté, elle ne croyait pas au malheur.
Dans le Shanghai du siècle dernier, nous découvrons l’existence insouciante et précaire des artistes de l’opéra, entre ombre et lumière, d’où émerge la figure de cette jeune fille, née de père inconnu, dont la force d’âme nous éblouit. Sa vie se pare de l’éclat du théâtre, et pourtant sa naissance scandaleuse, sa beauté sensuelle lui valent de subir médisances et même humiliations. Mais rien n’entame l’enthousiasme et la générosité de Xiaoqiu, qui éclaire de sa lumière toutes les épreuves qu’elle traverse.

Plus d’informations
Le Plus clair de la lune

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
240 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1268-1
Date de parution : mai 2017


Version numérique

Titi, petite poupée au mince visage de porcelaine, vive et effrontée, passe des mains d’un homme à un autre, en un chassé-croisé amoureux où chacun se désire, se fuit, se blesse, se retrouve dans les nuits de Shanghai. Ateliers d’artistes au bord de l’eau, galerie d’avant-garde, fêtes et lieux à la mode. Loin d’être un décor, Shanghai est le cœur flamboyant de l’intrigue, imprévisible, excessive, mystérieuse.
Ces personnages ont parfois un appétit de vivre si insatiable que le réel ne peut suffire à le satisfaire, seuls l’art, l’imaginaire, peuvent le faire car ils sont sans limites. Puis, les lumières de la nuit éteintes, on découvre que la main du magicien est passée par là, puis repartie.
“Une prose de dentellière, qui découd les cœurs avec une subtilité étonnante” (André Clavel, Lire).

Plus d’informations
La Coquette de Shanghai

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte
256 pages / 21,00€
ISBN-13 : 9782809712667
Date de parution : mai 2017


Version numérique

Sa beauté surpassait celle des jolies adolescentes sans être tout à fait celle d’une femme. Une lumière intérieure soulignait ses traits, éclairait harmonieusement son teint et brillait dans ses yeux. Xiaoqiu était à la fois fraîche et éclatante. Elle faisait confiance à la vie, non par déraison mais parce que, pleine de bonté, elle ne croyait pas au malheur.
Dans le Shanghai du siècle dernier, nous découvrons l’existence insouciante et précaire des artistes de l’opéra, entre ombre et lumière, d’où émerge la figure de cette jeune fille, née de père inconnu, dont la force d’âme nous éblouit. Sa vie se pare de l’éclat du théâtre, et pourtant sa naissance scandaleuse, sa beauté sensuelle lui valent de subir médisances et même humiliations. Mais rien n’entame l’enthousiasme et la générosité de Xiaoqiu, qui éclaire de sa lumière toutes les épreuves qu’elle traverse.

Plus d’informations
Le Plus Clair de la lune

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
224 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0888.2
ISBN-13 : 9782809708882
Date de parution : février 2013


Version numérique

Titi, petite poupée au mince visage de porcelaine, vive et effrontée, passe des mains d’un homme à un autre, en un chassé-croisé amoureux où chacun se désire, se fuit, se blesse, se retrouve dans les nuits de Shanghai. Ateliers d’artistes au bord de l’eau, galerie d’avant-garde, fêtes et lieux à la mode. Loin d’être un décor, Shanghai est le coeur flamboyant de l’intrigue, la nuit y est plus brillante que le jour, la vie s’y épanouit plus librement, imprévisible, excessive, mystérieuse.
Ces personnages ont parfois un appétit de vivre si insatiable que le réel ne peut suffire à le satisfaire, seuls l’art, l’imaginaire, peuvent le faire car ils sont sans limites. Leur abandon aux forces fantasques de la vie s’accompagne d’un besoin de comprendre ce qui leur arrive. C’est ainsi qu’aux émotions et à la sensualité qui les traversent répond en miroir une réflexion sur la nature de l’art, l’illusion des apparences, le passage du temps. Puis, les lumières de la nuit éteintes, on découvre que la main du magicien est passée par là, puis repartie.

Plus d’informations
Amour dans une vallée enchantée

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
176 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0243-9
Date de parution : février 2011


Version numérique

Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d’un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret.

Plus d’informations
A la recherche de Shanghai

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
128 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-8097-0241-5
ISBN-13 : 978-2-8097-0241-5
Date de parution : février 2011


« Il y a beau temps que les sirènes des bateaux à vapeur ont remplacé le chant des haleurs sur les rives du Huangpu, les colons étrangers ont déguerpi avec leurs richesses, les coureurs de grand chemin ont fini par se fixer, les coquins et les canailles se sont civilisés, ils portent costume occidental et chaussures de cuir… Nous avons eu la malchance de naître parmi ces citadins banals, le sang bouillant de nos grands-parents s’est refroidi dans nos veines. Les cent années de ce siècle sont passées pour Shanghai comme un rêve, laissant des bribes de cauchemar et de belles illusions. Derrière nous, le fleuve poursuit sa course vers l’est. »

Plus d’informations
Amour sur une colline dénudée

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
224 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0206-4
Date de parution : août 2010


Un roman d’une grâce musicale sur la violence de l’appel amoureux. Là-haut, sur cette colline dénudée où ne poussent ni fleurs ni fruits, culminera l’amour de deux êtres que rien ne destinait à se rencontrer, sinon l’absolue loi du désir qui transforme un hasard improbable en destin.

Plus d’informations
Amour dans une petite ville

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
176 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0168-5
Date de parution : mars 2010


Version numérique

Tous deux danseurs dans la même compagnie, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante. Ecrit dans une langue envoûtante, lancinante, un roman qui fit scandale à sa parution en Chine en 1986, sans autre morale que celle des corps, qui ne connaît ni mot d’ordre, ni loi, ni tabou.

Plus d’informations
Le Chant des regrets éternels

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne et LÉVÊQUE Stéphane
784 pages / 12,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0063-3
Date de parution : octobre 2008


Version numérique

« Portrait d’une ville, portrait d’une femme, le roman de Wang Anyi célèbre Shanghai à travers un personnage dont elle fait un blason. Un livre splendide » (Libération).
Le chef-d’oeuvre de Wang Anyi, bruissant de vie et d’échos entre la petite et la grande histoire, entre la palpitation d’une ville et les mille frissons d’une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.

Plus d’informations
Amour dans une vallée enchantée

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
152 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-8097-0061-9
ISBN-13 : 978-2-8097-0061-9
Date de parution : octobre 2008


Version numérique

Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d’un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret.
Le roman de Wang Anyi a la beauté de ces peintures chinoises où le trait à l’encre noire s’appuie sur le vide pour suggérer l’élan de la vie et des sentiments attisés par les enchantements de la vallée.

Plus d’informations
Amour sur une colline dénudée

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
224 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0012-1
ISBN-13 : 978-2-8097-0012-1
Date de parution : mai 2008


Un roman d’une grâce musicale sur la violence de l’appel amoureux. Là-haut, sur cette colline dénudée où ne poussent ni fleurs ni fruits, culminera l’amour de deux êtres que rien ne destinait à se rencontrer, sinon l’absolue loi du désir qui transforme un hasard improbable en destin.

Plus d’informations
Amour dans une petite ville

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
152 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-87730-959-2
ISBN-13 : 9782877309592
Date de parution : août 2007


Version numérique

Dans une petite ville de Chine, à l’époque de la Révolution culturelle, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante. Tous deux danseurs dans la même compagnie, ils luttent avec violence contre l’irrésistible attirance qui les lie l’un à l’autre en défiant tous les interdits. Ecrit dans une langue envoûtante, lancinante, un roman qui fit scandale à sa parution en Chine en 1986, sans autre morale que celle des corps, qui ne connaît ni mot d’ordre, ni loi, ni tabou.

Plus d’informations
Le Chant des regrets éternels

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne et LÉVÊQUE Stéphane
688 pages / 23€
ISBN-10 : 2-87730-806-5
ISBN-13 : 9782877308069
Date de parution : février 2006


Version numérique

Le destin d’une femme dans la mythique Shanghai qui, au cours du siècle dernier, vit à la fois son avènement, son repli et sa renaissance.
Le chef-d’oeuvre de Wang Anyi, bruissant de vie et d’échos entre la petite et la grande histoire, entre la palpitation d’une ville et les mille frissons d’une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.

Plus d’informations
Les Lumières de Hong-Kong

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : BÉNÉJAM Denis
192 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-519-8
ISBN-13 : 9782877305198
Date de parution : février 2001


Les Lumières de Hong-Kong suivent le fil de la vie de Lao Wei, un homme sur le retour qui a connu le ghetto de la Chinatown de San Francisco et l’envers du rêve consumériste américain. Mais ce sont les deux femmes qu’il rencontre à Hong-kong, carrefour de toutes les Chines, qui sont les véritables héroïnes de l’histoire : kai Di la Taiwanaise et surtout Feng Jia, jeune Chinoise du continent, que l’on devine échouée là après la tragédie de Tian An Men.

Plus d’informations
Auteur suivant
WANG Gang
Auteur précédent
WALTER Alain