Version numérique

A travers l’histoire d’un village imaginaire, un roman d’une émotion poignante sur ces centaines de milliers de paysans du Henan, contaminés par le sida après avoir vendu leur sang. « Colère et passion sont l’âme de mon travail », dit Yan Lianke. Son livre est interdit en Chine, et l’auteur privé de parole.

Correspondant du Monde à Pékin de 1998 à 2004, Frédéric Bobin donne ici voix à la Chine réelle. Celle des campagnes, des friches industrielles de Mandchourie, des bourgades fantômes du barrage des Trois Gorges, des minorités aux confins de l’empire. Une moisson de témoignages qui décrivent l’envers du décor de la réussite économique, la débrouillardise au quotidien contre la corruption et la spéculation immobilière, les luttes et les aspirations de la jeunesse.

Où l’on recontre des jeunes femmes rebelles qui prônent l’amour libre, fréquentent des membres d’une « nouvelle humanité » et s’intéressent à Mickey aussi bien qu’aux romans chinois classiques. Autant de doubles d’un auteur de la « nouvelle vague » chinoise, mis en scène avec une nonchalante ironie, et une liberté de ton à la Shanghai Baby.

De la Chine au Japon, cet ouvrage traite des effets de l’écriture en idéogrammes dans l’expression artistique, picturale et littéraire. Dix spécialistes développent une réflexion originale sur les liens qui se tissent entre le texte et l’image, le lisible et le visible, au sein de traditions non occidentales.

Li Po (701-762) est l’un des plus grands poètes chinois.
Dépensier et prodigue, buveur intempérant, vagabond que n’ont retenu ni la carrière ni la famille, il fréquenta des ermites, étudia l’alchimie et les recettes d’immortalité. Et composa un millier de poèmes.

Jamais Jiang Corail Rouge n’oubliera Shitouzhen, la Ville de Pierre, ce petit port de pêche battu par les typhons. Car elle y a enfoui en partant un terrible secret et, dit-elle, rien ne peut se comparer à l’amour et la haine que j’ai éprouvés là-bas.
Cette très belle histoire nous parle de la Chine d’hier et d’aujourd’hui, des blessures fondatrices de l’enfance et de la foi en l’avenir. « Une rédemption émouvante, par un auteur à l’écriture magnétique » (Elle).

En compagnie de deux Chinois épris d’aventure, nous suivons au plus près l’itinéraire emprunté par le grand voyageur, il y a sept siècles de cela. Un guide pour découvrir une autre Chine, hors des sentiers battus, celle des Tajiks des montagnes, des Ouïghours de l’immense désert du Xinjiang, des kirghiz, des Hui, des Mongols… Des hauts plateaux du Pamir jusqu’à Pékin, un « Livre des Merveilles » d’aujourd’hui, à portée de nos envies voyageuses.

Un livre et un cédérom pour faire ses premiers pas dans la calligraphie chinoise : l’ordre des traits, la composition des caractères, le maniement du pinceau, de l’encre et du papier, ces outils qui forment, avec la pierre à encre, les « quatre trésors » du calligraphe en herbe. Le cédérom qui accompagne le livre permet d’expérimenter en mouvement cet art millénaire d’une écriture qui se fait dessin, danse, musique, et enseigne concentration et maîtrise du geste.

Toutes les nuits, Feng monte sur le toit de son immeuble, porte une feuille d’arbre à ses lèvres et se met à siffler comme il le faisait dans la forêt. Jusqu’au jour où il rencontre la petite Fan avec son merveilleux cerf-volant rose en forme de poisson… Une histoire d’amitié à la croisée de la Chine traditionnelle et de la Chine d’aujourd’hui.

Entraîné malgré lui dans un restaurant de raviolis, le héros devra subir la conversation volubile et le verbiage désopilant d’un ami d’enfance, jusqu’au moment où il apprendra qu’une moustache de tigre égarée dans un ravioli peut conduire, presque naturellement, à un précieux grimoire.
« Ces brèves de ravioles sont éblouissantes comme un numéro du Cirque de Pékin » (Le Canard enchaîné).

Ling a 11 ans. Fille unique, boulotte et mauvaise élève, elle préfère l’élevage des vers à soie aux mathématiques, mais c’est compter sans grand-mère Sun qui va bouleverser sa vie.

Volume 2 – Prends ton pinceau, choisis ton motif préféré, et en quelques traits et taches, tu le verras apparaître comme par magie !
Voici une première initiation, simple et divertissante, à la peinture chinoise. Chaque sujet est détaillé dans une méthode « pas à pas » qui fait que tout semble magiquement facile.

Dans la Chine ancienne, la poésie a atteint des sommets rarement connus dans l’histoire. Ces poèmes savent séduire par la beauté des images, par la profondeur de la pensée, par le rythme et la mélodie, et éveillent dans le coeur de l’homme cette vibration mystérieuse qui fait, de simples mots, la poésie. C’est le chemin vers ce bonheur-là que cette anthologie veut montrer.

Depuis quelques temps, deux souris se sont installées dans la bibliothèque chez Toufou. Cra-cra-cra et cra-cra-cra : elles empêchent tout le monde de dormir. Il faut s’en débarasser ! Oui, mais à force de grignoter des livres, elles sont devenues très intelligentes…
Une cascade d’aventures de Toufou avec des animaux pas bêtes du tout !
A partir de 7 ans

Tout le monde n’a pas la chance d’avoir un père inventeur de jouets. Depuis qu’il a inventé une poupée aussi rigolote que son fils, le papa de Toufou est connu dans toute la Chine, et même dans le monde entier ! Mais ce qu’il préfère, c’est jouer avec son fils. Voilà un papa qui n’a jamais aimé l’école, et il lui arrive même encore d’être puni par la maîtresse !

En général, Toufou mène une vie très heureuse. Mais dans sa classe, il y a Grâce, une peste qui lui en fait voir de toutes les couleurs. En plus, c’est la chouchoute de la maîtresse. Ses copains, Hippo, Pingouin et Ouistiti sont d’accord : même si elle est très jolie, c’est une vraie chipie !

Clac ! Clac ! Clac !
Dans le couloir résonnent d’étranges bruits de pas. Maître Tonnerre, le nouveau prof de sciences, entre dans la classe. Il a des chaussures énormes et un pantalon incroyable, avec une dizaine de poches bien remplies. Mais que cache-t-il dans ses poches ? se demandent Toufou et ses amis. Toutes sortes de tours de magie ! Car le prof de sciences est un maître de magie, et ses cours ne ressemblent à aucun autre…
A partir de 7 ans

Voici l’incroyable épopée du premier empereur de Chine.
En 1974, le monde entier découvrait, stupéfait, le mausolée de celui qui se faisait appeler le « Maître du monde », enterré avec tous ses soldats d’argile. Au IIIe siècle avant notre ère, il lance la construction de la Grande Muraille, normalise l’écriture, les poids et mesures, ordonne l’autodafé de tous les livres ayant existé avant lui. Patrice Serres, qui fut dessinateur de Tanguy et Laverdure et directeur d’Hara-Kiri, a mis en images ce scénario historique haut en couleurs.

Version numérique

Le destin d’une femme dans la mythique Shanghai qui, au cours du siècle dernier, vit à la fois son avènement, son repli et sa renaissance.
Le chef-d’oeuvre de Wang Anyi, bruissant de vie et d’échos entre la petite et la grande histoire, entre la palpitation d’une ville et les mille frissons d’une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.

Version numérique

Servir le peuple, le célèbre slogan de la Révolution culturelle, devient, pour un soldat de l’Armée populaire de libération, l’injonction de satisfaire aux besoins sexuels de la femme de son colonel. Jusqu’au jour où les deux amants découvrent, en brisant par accident une statue en plâtre de Mao, que ce geste sacrilège décuple leur désir…
Un roman désopilant, iconoclaste, provocateur, cru, salubre. D’une liberté absolue, peu fréquente, même en Occident (Livres Hebdo).

Ce n’est pas la vérité qui grandit l’homme, c’est l’homme qui grandit la vérité. De Confucius, Lin Yutang nous propose sa vision toute personnelle, comme un guide qui peut nous apprendre, dans tous les moments de la vie, à choisir le juste chemin.

Version numérique

On retrouve dans ces histoires toute l’éblouissante verve mâtinée d’esprit critique de Lao She. Certaines ont l’éclat mordant de la farce bouffonne ; d’autres, ancrées de plus près dans la dramatique histoire de la fin des années 1930, assombrissent leurs teintes pour évoquer la résistance contre l’envahisseur japonais. Toutes, cependant, puisent à une veine satirique qui s’étonne des dérisoires efforts des hommes pour ajuster leurs rêves avec le réel, et leur image d’eux-mêmes avec les faits.

Homme âgé et sage, le mandarin Zhu a rempli pour l’empereur de nombreuses missions. On dit qu’il a lu, vu et entendu tant de choses qu’il peut comprendre le murmure des sources et le langage des animaux. Tout au long de ses voyages, il a consigné de nombreux récits dans ses carnets secrets.

Ces poèmes de moines bouddhistes chan (zen en japonais) sont comme les facettes d’un seul joyau. Ils transmettent une expérience qui ne peut se livrer que par la musique, la peinture ou la poésie, celle de l’Eveil à sa véritable nature.
Leur simplicité apparente est une tentation pour l’esprit. « Le bouddhisme n’est pas ailleurs qu’en chacun de nous », dit Jacques Pimpaneau, qui les a traduits avec un rare bonheur.

Version numérique

Dans cette comédie érotique et fantastique de l’époque mandchoue (1644-1911), on trouve deux renardes ensorceleuses qui enlèvent et dévoient un jeune lettré faussement naïf, une renarde immortelle venant sauver notre héros d’une mort certaine, sans oublier deux goupils sodomites. Ces renardes aussi terrifiantes qu’irrésistibles ne sont-elles pas les amantes parfaites, avec qui tout homme rêve de convoler ?

Des origines à nos jours, ce livre présente de façon claire et précise – à l’aide de cartes, de larges extraits de textes et de nombreuses illustrations – les voies de la sagesse en Inde, en Chine et dans toute l’Asie au contact de cette religion universelle et civilisatrice qu’est le bouddhisme.

Cette oeuvre est un monument, monument d’une vie consacrée à la parachever, monument littéraire jamais encore traduit dans son intégralité. Cinq cent trois histoires d’une diversité étourdissante qui explorent ce monde en lisière du confucianisme où surviennent prodiges, désordres, ensorcellements et métamorphoses.
A travers ces contes fantastiques, c’est toute une société qui prend corps, épinglée par un pinceau de satiriste. Il faut plonger et se perdre dans ces sortilèges pour s’adonner aux plaisirs du rêve et de la transgression.

Cités, remparts, maisons, tombes, jardins, ponts, temples et palais…
Magnifiquement illustrée de plus de 300 plans, cartes et photographies, cette somme unique à ce jour, fruit de la collaboration de savants chinois et occidentaux, analyse l’architecture chinoise de l’ère néolithique à la fin du XXe siècle.

Un vieux jardinier amoureux de ses fleurs est confronté à la méchanceté d’un seigneur avide de s’approprier son jardin. Seule la Fée des Fleurs saura redonner vie à la beauté et punir ceux qui la saccagent…
Un conte de l’ancienne Chine, somptueusement illustré par Anne Romby.

En plein cœur de Taipei, le jardin de la famille de Rose est le lieu des origines, du paradis perdu de l’enfance, avant qu’il ne devienne le jardin des égarements.
Entre New York et Taipei, une jeune femme se cherche dans le désordre d’une folle passion amoureuse, entre nostalgie et invention du bonheur.
Pour Rose, ce jardin où son père resta cloîtré de nombreuses années est celui des histoires de petite fille en même temps que de l’apprentissage de la vie, des splendeurs de l’amour qu’elle poursuit – et de la plénitude d’être une femme, à chaque saison de la vie.
« Un roman surprenant, tout de finesse et de pénétration » (L’Humanité Hebdo).