rechercher
Recherche avancée
Corée
Etre femme en Asie Poche
GARRIGUE Anne
Etre femme en Asie
Collection(s) :

160 pages / 7,50€
plus d’informations
Au soleil couchant Poche
HWANG Sok-yong
Au soleil couchant
Collection(s) :

208 pages / 7,50€
plus d’informations
Langue et le couteau
KWON Jeong-hyun
La Langue et le couteau
Collection(s) :

304 pages / 20€
plus d’informations
Comment ma femme s'est mariée Poche
PARK Hyun-wook
Comment ma femme s’est mariée
Collection(s) :

480 pages / 11€
plus d’informations
Deux personnes seules au monde.indd
KIM Young-ha
Deux personnes seules au monde
Collection(s) :

144 pages / 14€
plus d’informations
Echelle de Jacob Poche
GONG Ji-young
L’Echelle de Jacob
Collection(s) :

480 pages / 10€
plus d’informations
Camp de l'humiliation
KIM Yu-kyeong
Le Camp de l’humiliation
Collection(s) :

368 pages / 23€
plus d’informations
Pont sans retour Poche
BROCHARD Vincent-Paul
Le Pont sans retour
Collection(s) :

528 pages / 11€
plus d’informations
Il neige !
Hyejin GO
Il neige !
Collection(s) :

44 pages / 14€
plus d’informations
Petites epiceries de mon enfance
Lee Mekyeoung
Les petites épiceries de mon enfance
Collection(s) :

208 pages / 26,50€
plus d’informations
Je veux dessiner !
Hyejin GO
Je veux dessiner !
Collection(s) :

40 pages / 13,50€
plus d’informations
Chemins de méditation
Jung Mok
Chemins de méditation
Collection(s) :

208 pages / 18,50€
plus d’informations
Toutes les choses de notre vie Poche.indd
HWANG Sok-yong
Toutes les choses de notre vie
Collection(s) :

224 pages / 8€
plus d’informations
Mon Amie Momo couv
HWANG Misun
Mon amie Momo
Collection(s) :

40 pages / 14,50€
plus d’informations
Livre du riz Poche
FOULKES Maït
Le livre du riz
Collection(s) :

160 pages / 10,00€
plus d’informations
En beauté Poche
KIM Hoon
En beauté
Collection(s) :

96 pages / 6€
plus d’informations
Généalogie du mal
JEONG You-jeong
Généalogie du mal
Collection(s) :

408 pages / 21,90€
plus d’informations
Toujours plus à l'est Poche
PELLETIER Benjamin
Toujours plus à l’est
Collection(s) :

192 pages / 7,50€
plus d’informations
La Dénonciation Poche.indd
BANDI
La dénonciation
Collection(s) :

304 pages / 8,50€
plus d’informations
Ma_tres_chere_grande_soeur
GONG Ji-young
Ma très chère grande sœur
Collection(s) :

208 pages / 18,50€
plus d’informations
Etre_femme_en_Asie
GARRIGUE Anne
Etre femme en Asie
160 pages / 16,00€
plus d’informations
La_Route_de_Sampo-Poche
HWANG Sok-yong
La Route de Sampo
Collection(s) :

144 pages / 7,50€
plus d’informations
Au_soleil_couchant
HWANG Sok-yong
Au soleil couchant
Collection(s) :

176 pages / 17,50€
plus d’informations
Parce-que-je-deteste-la-Coree
CHANG Kang-myoung
Parce que je déteste la Corée
Collection(s) :

176 pages / 17,00€
plus d’informations
J-entends-ta-voix-Poche
KIM Young-ha
J’entends ta voix
Collection(s) :

320 pages / 9,00€
plus d’informations
Chat-chelou
BAEK Hee-na
Chat chelou
Collection(s) :

40 pages / 14,50€
plus d’informations
Ma-memoire-assassine-Poche
KIM Young-ha
Ma mémoire assassine
Collection(s) :

160 pages / 7,50€
plus d’informations
Si-le-role-de-la-mer-Poche
KIM Yeon-su
Si le rôle de la mer est de faire des vagues…
Collection(s) :

320 pages / 8,50€
plus d’informations
Comment-ma-femme-sest-mariee
PARK Hyun-wook
Comment ma femme s’est mariée
Collection(s) :

400 pages / 19,00€
plus d’informations
Bienvenue-Poche
KIM Yi-seol
Bienvenue
Collection(s) :

192 pages / 8,00€
plus d’informations
Etre femme en Asie Poche
Etre femme en Asie

Collection(s) :

Auteur(s) : GARRIGUE Anne
160 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1453-1
Date de parution : novembre 2019


Un être humain sur quatre est une femme asiatique. Il est donc essentiel d’interroger la question des femmes à partir de l’Asie. Qu’avons-nous à apprendre des inégalités hommes-femmes dans cette région du monde, quels problèmes se posent avec le plus d’acuité ? Sommes-nous dans une période de progression du statut des femmes ou bien sommes-nous en train d’assister à un retour en arrière ?
En Asie, les femmes ne vivent pas toutes dans le même espace ni dans le même temps. Que partagent entre elles une riche entrepreneuse chinoise, une mère au foyer japonaise, une paysanne indienne et une ouvrière vietnamienne ?
Ce livre répond à toutes ces questions et fournit un état des lieux documenté, chiffré et complet en matière de santé, d’éducation, d’opportunités économiques et d’émancipation politique. Une enquête passionnante, parfois surprenante, et surtout indispensable, car la place des femmes est plus que jamais un indicateur du degré d’ouverture et de liberté dans les sociétés.

Plus d’informations
Au soleil couchant Poche
Au soleil couchant

Collection(s) :

Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
208 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1435-7
Date de parution : août 2019


Au soir de sa vie, un homme riche et comblé se demande s’il n’est pas passé à côté de l’essentiel.  
Park Minwoo, directeur d’une grande agence d’architecture, a la satisfaction d’avoir réussi sa vie et contribué efficacement à la modernisation de son pays. Né dans un quartier misérable de Séoul, il s’est, grâce à ses talents, arraché à son milieu. L’homme célèbre et sûr de lui qu’il est devenu reçoit un jour un message d’une amie d’enfance qui l’a aimé. Les souvenirs du passé ressurgissent, l’invitant à replonger dans un monde qu’il avait oublié, peut-être renié, et à redécouvrir ce que la vie des gens dont il s’était détourné avait de dur mais aussi de chaleureux. C’est l’occasion pour lui de s’interroger sur son métier, sur la corruption qui règne dans la construction immobilière, sur sa responsabilité dans l’enlaidissement du paysage urbain, sur la violence faite aux expropriés.

Plus d’informations
Langue et le couteau
La Langue et le couteau

Collection(s) :

Auteur(s) : KWON Jeong-hyun
Traducteur(s) : Lim Yeong-hee et Lucie Modde
304 pages / 20€
ISBN-13 : 978-2-8097-1437-1
Date de parution : septembre 2019


Le couteau n’ôte pas la vie, il se fait obéir !
Le couteau, c’est le sabre, celui de Yamada Otozô, commandant en chef de l’armée d’occupation japonaise en Mandchourie en 1945, face à l’armée russe tapie comme un ours dans la neige.
La langue, c’est le goût de la cuisine porté à son paroxysme comme une œuvre d’art par Chen, cuisinier génial et révolutionnaire chinois dont le champ de bataille est un simple billot de bois.
Entre l’officier gourmet et le cuisinier rebelle, une lutte à mort s’engage dont la clé est l’art de préparer les plats. Car il y a d’autres manières de faire la guerre qu’avec des fusils et des sabres.
Ruses, périls et gourmandise sont au menu de ce roman palpitant dont l’héroïne est la cuisine.

Plus d’informations
Comment ma femme s'est mariée Poche
Comment ma femme s’est mariée

Collection(s) :

Auteur(s) : PARK Hyun-wook
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
480 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1430-2
Date de parution : juin 2019


Quand un fan du Real Madrid plutôt conventionnel tombe éperdument amoureux d’une fan du FC Barcelone opposée à toute relation monogame… il va devoir réviser toutes ses idées sur les relations de couple, inventer des solutions, et accepter de changer.
Ce roman où « le ballon n’arrive jamais par où on l’attendait » brasse allègrement et sur le même plan l’histoire du football, la philosophie, le sport et l’amour. Il déplace les lignes, les angles de vue, pour introduire un peu d’air, de liberté, de tolérance et de bienveillance dans notre regard sur les autres. Ce qui fait que cette comédie désopilante est aussi un espace de pensée bourré d’énergie et de bonne humeur. On en émerge avec l’envie, peut-être pas de taper dans un ballon, mais de croquer à pleines dents ce que la vie a à nous offrir.

Plus d’informations
Deux personnes seules au monde.indd
Deux personnes seules au monde

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
144 pages / 14€
ISBN-13 : 978-2-8097-1426-5
Date de parution : mai 2019


Parfois on a l’impression d’être le dernier à parler une langue que tout le monde aurait oubliée.
C’est juste qu’on se sent seul au monde. On a perdu quelqu’un que l’on aimait plus que tout, comme un père pour sa fille préférée. Ou son enfant pour un jeune couple. Leur fils de deux ans a disparu un matin au supermarché et quand il leur est restitué, des années plus tard, il est si différent de l’image qu’ils avaient précieusement gardée de lui que c’est comme s’il leur était arraché une seconde fois.
Ce sont nos pertes, nos détresses, nos amours bancals, nos défaillances et nos consolations que nous reconnaissons dans ces récits doux-amers qui oscillent entre burlesque et désastre, ironie et tendresse. Et le portrait n’est jamais aussi drôle et mordant que lorsque l’auteur se met en scène, écrivain dépressif qui trouve dans le sexe un remède miracle à ses pannes d’inspiration.

Plus d’informations
Echelle de Jacob Poche
L’Echelle de Jacob

Collection(s) :

Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
480 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-1423-4
Date de parution : avril 2019


Frère Jean se remémore l’année de ses vingt-huit ans, lorsqu’il vivait dans une abbaye bénédictine en Corée du Sud, décidé à consacrer son existence à Dieu. Mais il va connaître les vertiges et les tourments de l’amour humain, et tout va être bouleversé.
« J’ai voulu raconter l’histoire d’une âme pure qui cherchait des réponses aux questions fondamentales de l’errance, la mort, la douleur, la séparation, l’amour », dit Gong Ji-young. Au cœur de son roman brille d’un éclat douloureux un épisode de la guerre fratricide qui déchira le nord et le sud du pays. En décembre 1950, le commandant d’un navire américain réussit à sauver des milliers de réfugiés, grâce à une échelle de corde qui leur permit de monter à bord depuis le fond des enfers.
Cette histoire vraie que lui rapporte sa grand-mère, car elle fut l’un de ces réfugiés, sera pour frère Jean une clef pour se réconcilier avec lui-même, les hommes, et le ciel.

Plus d’informations
Camp de l'humiliation
Le Camp de l’humiliation

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Yu-kyeong
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et FOLLEBOUCKT Stéphanie
368 pages / 23€
ISBN-13 : 978-2-8097-1391-6
Date de parution : février 2019


Quelque part en Corée du Nord, un camion roule dans la nuit. Son chargement : un jeune journaliste et sa famille, jetés à l’arrière sans ménagement. Leur destination : un camp de prisonniers politiques enserré dans les montagnes.
Wonho et sa famille vont connaître la faim, le froid, les privations, les corvées épuisantes, les persécutions. Jamais ils ne sauront pourquoi ils sont là. Un des chefs du camp va reconnaître dans la jeune femme une musicienne qu’il a secrètement et passionnément aimée…
L’auteur, une transfuge de Corée du Nord, a puisé dans ses propres expériences et les témoignages de son entourage pour écrire ce roman bouleversant qui vous prend aux tripes. Elle parle au nom de tous ceux qui sont humiliés, abîmés, écrasés par un régime de terreur, quel qu’il soit.
Comment survivre sans renier sa dignité d’être humain, comment se réparer et pardonner ? C’est la question que pose son roman, qui est celui de la résistance et de la résilience.

Plus d’informations
Pont sans retour Poche
Le Pont sans retour

Collection(s) :

Auteur(s) : BROCHARD Vincent-Paul
528 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1397-8
Date de parution : février 2019


A l’occasion d’un voyage en Asie, la jeune Julie Duval est kidnappée, embarquée de force sur un cargo et emmenée à Pyongyang.
Elle découvre peu à peu un monde totalement inconnu, sans savoir quel rôle lui est attribué au sein d’un échiquier de forces qui la dépassent. Dans un climat oppressant à la violence imprévisible, elle devra apprendre à maîtriser les codes et les usages du système nord-coréen pour survivre.
Ce roman palpitant, et soigneusement documenté, nous transporte à l’intérieur de l’inquiétante Corée du Nord, dans le secret de manœuvres occultes impliquant captifs étrangers, déserteurs américains, expatriés français en Corée du Sud et espions nord-coréens.
Entre désespoir et révolte, une plongée saisissante au cœur de la terre du Juche.

Plus d’informations
Il neige !
Il neige !

Collection(s) :

Auteur(s) : Hyejin GO
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee
44 pages / 14€
ISBN-13 : 978-2-8097-1386-2
Date de parution : novembre 2018


Qu’y a-t-il dans le colis de Monsieur Ours ?

Un bonhomme de neige !

Plus d’informations
Petites epiceries de mon enfance
Les petites épiceries de mon enfance

Collection(s) :

Auteur(s) : Lee Mekyeoung
Traducteur(s) : Lim Yeong-hee et Lucie Modde
208 pages / 26,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1372-5
Date de parution : octobre 2018


Les petites épiceries de campagne qui parsèment la Corée du Sud sont autant de souvenirs précieux pour raconter ce pays que l’auteure parcourt depuis plus de vingt ans. On y apprend comment préparer les dalgona, ces délicieuses friandises cuites au feu de bois, on se remémore le banc près de la porte, l’odeur du thé d’orge et des kakis. On s’émerveille avec elle de ces petites boutiques à la beauté discrète qui ont su résister au tumulte du temps et contemplent le monde sans bouger. Ces lieux où se jouent les modestes scènes du quotidien qui font la douceur de la vie, et qui réveillent la nostalgie de plaisirs auxquels on ne prêtait plus attention.

Plus d’informations
Je veux dessiner !
Je veux dessiner !

Collection(s) :

Auteur(s) : Hyejin GO
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee
40 pages / 13,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1381-7
Date de parution : octobre 2018


Elbo l’éléphant adore la peinture.
Que va t-il dessiner ?
Aura t-il du succès ?
A ses amis de donner leur avis.

Plus d’informations
Chemins de méditation
Chemins de méditation

Collection(s) :

Auteur(s) : Jung Mok
Traducteur(s) : Lim Yeong-hee et Lucie Modde
208 pages / 18,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1371-8
Date de parution : septembre 2018


La méditation est un sujet à la mode et les titres ne manquent pas. Mais Jung Mok vous dira que la méditation ne sert ni à atteindre l’éveil, ni à accomplir quoi que ce soit mais plutôt à s’asseoir devant une fenêtre ensoleillée.
Elle prodigue ses conseils comme le ferait une vieille amie ; et propose à chacun de nous des techniques qui leur correspondent : méditer en comptant, en marchant pieds nus, en regardant les fleurs ou en se massant le dos.
Le découpage en chapitres thématiques répond à des situations de mal-être bien précises : la colère, l’angoisse, la dépression, ou encore le pardon, avec leurs exercices associés, et même quelques mesures d’urgence.

Plus d’informations
Toutes les choses de notre vie Poche.indd
Toutes les choses de notre vie

Collection(s) :

Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1367-1
Date de parution : septembre 2018


Gros-Yeux a quatorze ans lorsqu’il arrive avec sa mère dans l’immense décharge à ciel ouvert de Séoul. Là vivent pas moins de deux mille foyers, en une société fortement hiérarchisée dont le moindre aspect – travail, vêtements, nourriture, logement – provient des rebuts du monde extérieur.
Gros-Yeux se lie d’amitié avec un garçon disgracié, un peu simple d’esprit, qui lui fait découvrir les anciens habitants du site, ou plutôt leurs esprits bienveillants, lorsque l’île de la décharge était encore une terre vouée aux cultures agricoles et aux cultes chamaniques. Car ce sont les êtres démunis, abandonnés des hommes, enfants, marginaux, infirmes, qui entretiennent l’étincelle du vivant et communiquent avec l’invisible.
Hwang Sok-yong ne donne pas de leçons, non, il donne à voir. A l’opposé d’une logique marchande où les choses sont destinées à une rapide destruction, les images qu’il suscite ne s’altèrent pas, continuent à briller dans notre imaginaire.

Plus d’informations
Mon Amie Momo couv
Mon amie Momo

Collection(s) :

Auteur(s) : HWANG Misun
40 pages / 14,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1358-9
Date de parution : août 2018


Comment savoir si Momo m’aime vraiment ?
Momo est une chatte boudeuse et griffeuse qui partage le quotidien d’une petite fille qui la nourrit, joue avec elle, et se demande parfois si sa chatte adorée l’aime vraiment.
Des illustrations somptueuses et expressives dont le chat est la vedette !

Plus d’informations
Livre du riz Poche
Le livre du riz

Collection(s) :

Auteur(s) : FOULKES Maït
160 pages / 10,00€
ISBN-13 : 978-2-87730-364-4
Date de parution :


Pour près de la moitié de la population de la planète, le riz constitue la base de l’alimentation quotidienne : chaque Asiatique en consomme en moyenne 100 kilos par an. Le Livre du riz, c’est donc par excellence celui de l’Asie et de ses traditions, son art de vivre, ses croyances et superstitions, sa sagesse, ses joies et ses peines, joliment illustrés par un choix de proverbes, d’anecdotes et de citations littéraires. Son savoir-faire aussi, comme en témoigne une ribambelle de recettes savoureuses glanées de la Chine à l’Inde, et du Japon à Bali, dans lesquelles le riz a toujours le dernier mot.

Plus d’informations
En beauté Poche
En beauté

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Hoon
Traducteur(s) : HAN Yumi et PÉJAUDIER Hervé
96 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-1354-1
Date de parution : juin 2018


Alors que sa femme vient de mourir, le directeur commercial d’une société de cosmétiques doit gérer, depuis les salons funéraires, l’urgence de la campagne publicitaire d’été.
Entre mascara et mascarade, un portrait au scalpel de la Corée d’aujourd’hui, et une écriture inflexible, d’une incroyable densité, au plus près des corps, de la mécanique du vivant et des enjeux sociaux, qui ne recule devant aucune horreur, qu’elle soit morale ou physique, mais avec une charge d’humour permanente.

Plus d’informations
Généalogie du mal
Généalogie du mal

Collection(s) :

Auteur(s) : JEONG You-jeong
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
408 pages / 21,90€
ISBN-13 : 978-2-8097-1344-2
Date de parution : avril 2018


Yujin, vingt-six ans, se réveille un matin dans l’odeur du sang.
Jusqu’à ce jour, c’était un fils modèle qui se pliait à toutes les règles d’une mère abusive et angoissée. Une mère qui gît en ce moment même au pied de l’escalier, la gorge atrocement ouverte d’une oreille à l’autre.
Que s’est-il passé la nuit dernière ? Seuls des lambeaux d’étranges images émergent de la conscience de Yujin, et le cri angoissé de sa mère. Mais appelait-elle à l’aide ? Ou implorait-elle ?
Pour trouver la clé qui déverrouille sa mémoire, il va devoir remonter seize ans plus tôt, lorsque tout s’est joué. Retrouver la scène initiale, impensable, insupportable. Seize années de secrets, de silence, d’une vie contrôlée dans ses moindres détails, jusqu’à ce que tout bascule.
Mais quand on a franchi la frontière interdite, il n’existe pas de retour possible.
Ce thriller dérangeant et obsédant, d’une exceptionnelle acuité psychologique, suit à un rythme haletant, électrique, la radicale transformation d’un jeune homme ordinaire en un dangereux prédateur.

Plus d’informations
Toujours plus à l'est Poche
Toujours plus à l’est

Collection(s) :

Auteur(s) : PELLETIER Benjamin
192 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1347-3
Date de parution : mars 2018


Toujours plus à l’est raconte un séjour d’une année en Corée du Sud.
Une exploration littéraire de la société coréenne entre ville et montagne, rencontres et paysages, réalité et imaginaire. L’écriture, tour à tour précise ou contemplative, ponctuée d’humour, respire au fil des découvertes. Peu à peu ce promeneur curieux de tout est entraîné vers un vagabondage intérieur. En allant toujours plus à l’est, c’est lui-même qu’il a trouvé.

« Dans son récit, les anecdotes donnent toujours corps à une réflexion subtile, à la manière d’un Nicolas Bouvier. » (Le Figaro littéraire)
« Lire Benjamin Pelletier, c’est se glisser dans l’écriture d’un voyageur peu ordinaire. Il livre ses réflexions sur le pays au fil de vagabondages méditatifs qui restituent l’essence de choses simples. » (Le Monde diplomatique)

Plus d’informations
La Dénonciation Poche.indd
La dénonciation

Collection(s) :

Auteur(s) : BANDI
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
304 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1319-0
Date de parution : février 2018


Bandi, qui signifie « Luciole », est le pseudonyme d’un écrivain qui vit en Corée du Nord. Après bien des péripéties, dissimulés dans des livres de propagande communiste, ses manuscrits ont franchi la frontière interdite pour être publiés en terre libre. Mais pas leur auteur. Bandi a choisi de rester, pour continuer à dénoncer, de l’intérieur, ce qui se passe en Corée du Nord. Il se veut le porte-parole de ses concitoyens réduits au silence. Ses récits où s’expriment son émotion et sa révolte dévoilent le quotidien de gens ordinaires dans une société où règnent la faim, l’arbitraire, la persécution et le mensonge, mais aussi l’entraide, la solidarité, et l’espoir, chez ceux qui souffrent.

Plus d’informations
Ma_tres_chere_grande_soeur
Ma très chère grande sœur

Collection(s) :

Auteur(s) : GONG Ji-young
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et FOLLEBOUCKT Stéphanie
208 pages / 18,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1312-1
Date de parution : janvier 2018


Au cœur de l’enfance de l’auteure brille le sourire de Bongsun. Maltraitée et affamée, Bongsun s’est réfugiée chez eux il y a des années. Pour autant, elle n’occupe pas une place égale à celle des autres enfants de la famille, elle reste une subalterne, une petite bonne. Mais pour Jjang-a, c’est sa très chère grande sœur, qui dort dans sa chambre, la porte sur son dos partout où elle va. Surtout, elle est une porte ouverte sur un monde différent, comme si on franchissait une ligne interdite.
Sincérité et émotion sont les deux forces traversant ce récit qui ne cache rien, n’enjolive rien. On est bien souvent bouleversé par la lucidité de ce regard d’enfant sur le monde des adultes et les injustices qui le déchirent. Et toujours rayonne la figure de Bongsun, généreuse et joyeuse, répondant aux malheurs par son fameux grand sourire.

Plus d’informations
Etre_femme_en_Asie
Etre femme en Asie

Collection(s) : ,

Auteur(s) : GARRIGUE Anne
160 pages / 16,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1296-4
Date de parution : novembre 2017


Un être humain sur quatre est une femme asiatique. Il est donc essentiel d’interroger la question des femmes à partir de l’Asie. Qu’avons-nous à apprendre des inégalités hommes-femmes dans cette région du monde, quels problèmes se posent avec le plus d’acuité ? Sommes-nous dans une période de progression du statut des femmes ou bien sommes-nous en train d’assister à un retour en arrière ?
En Asie, les femmes ne vivent pas toutes dans le même espace ni dans le même temps. Que partagent entre elles une riche entrepreneuse chinoise, une mère au foyer japonaise, une paysanne indienne et une ouvrière vietnamienne ?
Ce livre répond à toutes ces questions et fournit un état des lieux documenté, chiffré et complet en matière de santé, d’éducation, d’opportunités économiques et d’émancipation politique. Une enquête passionnante, parfois surprenante, et surtout indispensable, car la place des femmes est plus que jamais un indicateur du degré d’ouverture et de liberté dans les sociétés.

Plus d’informations
La_Route_de_Sampo-Poche
La Route de Sampo

Collection(s) :

Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
144 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1302-2
Date de parution : octobre 2017


Deux ouvriers se déplaçant de chantier en chantier et une prostituée en fuite font un bout de chemin ensemble. Une amitié se crée entre eux qui étaient des inconnus et qui le redeviendront bientôt. Leurs espoirs et leur nostalgie auréolent ce voyage d’une poésie et d’une humanité profondes.
Les trois histoires qui complètent ce livre évoquent des épisodes clés de l’histoire de la Corée, avec une tonalité parfois autobiographique : un enfant pris dans la tourmente de la guerre civile entre le Sud et le Nord dans les années 1950 ; la désespérance d’un soldat coréen enrôlé dans la guerre du Viêtnam ; les désillusions d’un paysan parmi les milliers de ceux qui, dans les années 1970, désertèrent les campagnes pour les mirages de la ville.

Plus d’informations
Au_soleil_couchant
Au soleil couchant

Collection(s) :

Auteur(s) : HWANG Sok-yong
Traducteur(s) : CHOI Mikyung et JUTTET Jean-Noël
176 pages / 17,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1273-5
Date de parution : octobre 2017


Au soir de sa vie, un homme riche et comblé se demande s’il n’est pas passé à côté de l’essentiel.
Park Minwoo, directeur d’une grande agence d’architecture, a la satisfaction d’avoir réussi sa vie et contribué efficacement à la modernisation et à l’urbanisation de son pays. Né dans une famille pauvre vivant dans un quartier misérable de Séoul, il s’est, grâce à ses talents, arraché à son milieu. L’homme célèbre et sûr de lui qu’il est devenu reçoit un jour un message d’une amie d’enfance qui l’a aimé. Les souvenirs du passé ressurgissent, l’invitant à replonger dans un monde qu’il avait oublié, peut-être renié, et à redécouvrir ce que la vie des gens dont il s’était détourné avait de dur mais aussi de chaleureux. C’est l’occasion pour lui de s’interroger sur son métier, sur la corruption qui règne dans le milieu de la construction immobilière, sur sa responsabilité dans l’enlaidissement du paysage urbain, sur la violence faite aux expropriés.

Plus d’informations
Parce-que-je-deteste-la-Coree
Parce que je déteste la Corée

Collection(s) :

Auteur(s) : CHANG Kang-myoung
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
176 pages / 17,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1276-6
Date de parution : septembre 2017


« Pourquoi j’ai décidé de partir ? En deux mots, c’est parce que je déteste la Corée. »
Kyena, vingt-sept ans, a tout, semble-t-il, pour être heureuse. Alors pourquoi décide-t-elle de tout quitter ? Son pays, sa famille, son boulot, tout ça pour émigrer en Australie alors qu’elle ne parle même pas l’anglais !
Mais Kyena a tout prévu, enfin presque : elle quitte son petit ami à l’aéroport, laisse derrière elle la compétition, la hiérarchie et le moule trop étroit de la société coréenne ; pour elle, c’est maintenant que tout commence !
La coloc, les rencontres, les petits boulots ou encore les puces de lit, tout ne se passera pas exactement comme elle l’avait prévu. Et pas facile d’échapper au racisme, aux préjugés et à l’esprit de classe.
Mais quel bonheur de se réinventer loin des siens !
Kyena nous ressemble, avec sa bonne humeur, sa jeunesse et son désir de vivre. Dans cette comédie enlevée, elle est aussi la voix d’une nouvelle génération de femmes pour qui le monde est à conquérir !

Plus d’informations
J-entends-ta-voix-Poche
J’entends ta voix

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : KIM Young-sook et BRUSQ (le) Arnaud
320 pages / 9,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1288-9
Date de parution : août 2017


Enfant abandonné des hommes, Jeï découvre très tôt qu’il possède le don de capter, de sentir la souffrance des autres, objets, animaux ou humains. A quinze ans, vagabond dans les rues de Séoul, il s’invente un mode de vie proche de l’ascèse, se nourrissant de riz cru, lisant des livres trouvés parmi les ordures, et devient le leader d’une bande de motards. Ces motards organisent des courses illégales en plein Séoul, bravant la mort et la police, jusqu’à cette course ultime, la plus grandiose, la plus folle jamais menée, où Jeï entre dans la légende.
C’est le portrait fascinant d’un homme sans attaches, à la dimension christique. Il est le révélateur incandescent d’une société, la Corée, qui est aussi la nôtre, déchirée par ses tensions internes.

Plus d’informations
Chat-chelou
Chat chelou

Collection(s) :

Auteur(s) : BAEK Hee-na
Illustrateur(s) : BAEK Heena
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee
40 pages / 14,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1274-2
Date de parution : août 2017


Lors d’une visite au poulailler, un gros matou peu recommandable vole un œuf, le gobe tout rond…et donne naissance à un poussin tout penaud. Ces deux là n’ont rien en commun et pourtant il ne se quitteront plus. Le petit lecteur comprendra que le plus important c’est de se sentir bien dans une famille, quelle qu’elle soit !
Une histoire sur l’amour tout court, portée par l’originalité de ses personnages et la force de leurs sentiments.

Plus d’informations
Ma-memoire-assassine-Poche
Ma mémoire assassine

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
160 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1244-5
Date de parution : avril 2017


Un ex-tueur en série décide de reprendre du service. Seul problème : il a soixante-douze ans et vient d’apprendre qu’il est atteint de la maladie d’Alzheimer.
Sous ses dehors de vieillard inoffensif s’adonnant à ses heures perdues à la poésie et la philosophie, se cache un redoutable meurtrier qui a assassiné sans remords des dizaines de personnes. Aujourd’hui il repart en chasse alors que rôde autour de sa maison un homme qui menace de s’en prendre à sa fille adoptive bien-aimée.
S’engage alors une course contre la montre : tuer avant d’oublier qui il est, avant que la maladie n’ait raison de lui, qu’il ne devienne prisonnier d’un temps sans passé ni futur.
Un étrange roman d’humour noir dont l’héroïne n’est autre que la mémoire qui se dérobe et brouille les pistes, jusqu’à un dénouement proprement stupéfiant.

Plus d’informations
Si-le-role-de-la-mer-Poche
Si le rôle de la mer est de faire des vagues…

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Yeon-su
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
320 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1243-8
Date de parution : avril 2017


Un jour, Camilla reçoit six cartons de vingt-cinq kilos qui contiennent toute son enfance. Entre un ours en peluche et un globe terrestre, la photo d’une jeune fille, petite et menue ; celle de sa vraie mère avec un bébé dans les bras. Camilla a été adoptée peu après sa naissance par un couple d’Américains. Aujourd’hui elle a vingt et un ans et décide de partir en Corée à la recherche de sa mère.
Peu à peu elle va remplir les blancs de son passé, les rumeurs, les secrets, les tragédies, et reconstituer l’histoire bouleversante de cette lycéenne de seize ans devenue mère. Et toute sa vie va s’en trouver changée.
Un roman riche en harmoniques, à l’imaginaire poétique et émouvant, enraciné dans la réalité sociale de la Corée d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Comment-ma-femme-sest-mariee
Comment ma femme s’est mariée

Collection(s) :

Auteur(s) : PARK Hyun-wook
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et BASNEL Mélanie
400 pages / 19,00€
ISBN-13 : 9782809712421
Date de parution : avril 2017


Voici une comédie brillante qui est aussi une histoire d’amour résolument non conformiste.
Quand un fan du Real Madrid plutôt conventionnel tombe éperdument amoureux d’une fan du FC Barcelone opposée à toute relation exclusive et monogame… il va devoir réviser toutes ses idées sur les relations de couple, inventer des solutions, comprendre l’autre, accepter de changer.
Ce roman où « le ballon n’arrive jamais par où on l’attendait » brasse allègrement et sur le même plan l’histoire du football, les déclarations philosophiques de joueurs célèbres et les assertions inattendues sur le sport de sociologues tout aussi renommés. Il déplace les lignes, les angles de vue, pour introduire un peu d’air, de liberté, de tolérance et de bienveillance dans notre regard sur les autres. Ce qui fait que cette comédie désopilante est aussi un espace de pensée bourré d’énergie et de bonne humeur. On en émerge avec l’envie, peut-être pas de taper dans un ballon, mais de croquer à pleines dents ce que la vie a à nous offrir.

Plus d’informations
Bienvenue-Poche
Bienvenue

Collection(s) :

Auteur(s) : KIM Yi-seol
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
192 pages / 8,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1255-1
Date de parution : mars 2017


Yunyeong est prête à tout pour conquérir une vie meilleure : elle doit porter à bout de bras un bébé, un compagnon bon à rien, une sœur poursuivie par ses créanciers, un frère accro aux jeux d’argent ainsi qu’une mère étouffante. Elle se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.

Plus d’informations