rechercher
Recherche avancée
Japon   >   Général
Collections
thématiques
Tout afficher
Aiguillon-de-la-mort
SHIMAO Toshio
L’Aiguillon de la mort
642 pages / 23,00€
plus d’informations
Haikus-du-temps-present
MAYUZUMI Madoka
Haikus du temps présent
184 pages / 17,50€
plus d’informations
Ise-poetesse-et-dame-de-cour
ISE
Ise, poétesse et dame de cour
Collection(s) :
176 pages / 17,00€
plus d’informations
Imaginaires-de-l-exil
Imaginaires de l’exil

dans les littératures contemporaines de Chine et du Japon

328 pages / 19,50€
plus d’informations
Louange-des-mousses
BRINDEAU Véronique
Louange des mousses
96 pages / 15€
plus d’informations
Centvuesdumontfuji
DAZAI Osamu
Cent vues du mont Fuji
Collection(s) :
240 pages / 21,30€
plus d’informations
Grandmiroirdelamourmale1
SAIKAKU
Le Grand Miroir de l’amour mâle

I. Amours des samouraïs

256 pages / 21,19€
plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus
FURUKAWA Hideo
Alors Belka, tu n’aboies plus ?
Collection(s) :
384 pages / 19,80€
plus d’informations
Pierrot-la-gravite
ISAKA Kôtarô
Pierrot-la-Gravité
Collection(s) :
480 pages / 22,50€
plus d’informations
Ecrire-au-Japon
OZAKI Mariko
Ecrire au Japon

Le roman japonais depuis les années 1980

Collection(s) :
192 pages / 19,80€
plus d’informations
Petits-Papiers-Japonais-volume
RAMBACH Suzanne
Petits Papiers Japonais
Collection(s) : ,
236 pages / 19,50€
plus d’informations
Dessins-Abreges-Keisai-couv-coffret
KEISAI
Dessins abrégés de KEISAI

Oiseaux, animaux et personnages

Collection(s) :
270 pages / 39,50€
plus d’informations
Devenir-l-autre
COLLECTIF
Devenir l’autre

Expérience et récit du changement de culture entre le Japon et l’Occident

Collection(s) :
160 pages / 18.3€
plus d’informations
Mysteresdeyoshiwara
MATSUI Kesako
Les Mystères de Yoshiwara
Collection(s) :
304 pages / 21,50€
plus d’informations
Mauvais
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :
384 pages / 19,50€
plus d’informations
Chansons-populaires-de-l-ere-Showa
MURAKAMI Ryû
Chansons populaires de l’ère Showa
Collection(s) :
208 pages / 17,50€
plus d’informations
Famille-Japonaise-moderne
COLLECTIF
La Famille japonaise moderne (1868-1926)

Discours et débats

Collection(s) :
672 pages / 21.3€
plus d’informations
Censure-autocensure-et-tabous
Censure, autocensure et tabous
Collection(s) :
456 pages / 19€
plus d’informations
7-Roses-de-Tokyo
INOUE Hisashi
Les 7 roses de Tôkyô
Collection(s) :
768 pages / 26,50€
plus d’informations
Japon-Pluriel-8
Japon Pluriel 8
Collection(s) :
664 pages / 20,00€
plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient
KAWAKAMI Hiromi
Le temps qui va, le temps qui vient
Collection(s) :
280 pages / 19€
plus d’informations
Priere-d-Audubon
ISAKA Kôtarô
La Prière d’Audubon
Collection(s) :
448 pages / 22,80€
plus d’informations
Album-de-Korin-etui
NAKAMURA Hôchû
L’Album de Kôrin
Collection(s) :
152 pages / 21,50€
plus d’informations
Manga
BOUISSOU Jean-Marie
Manga

Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

416 pages / 19,50€
plus d’informations
Vers-la-lumiere
GENYÛ Sôkyû
Vers la lumière
Collection(s) :
176 pages / 14,20€
plus d’informations
Manabeshima
CHAVOUET Florent
Manabéshima
144 pages / 23€
plus d’informations
Sept-guerrieres-d-Hori
YAMADA Futarô
Les manuscrits Ninja

2 – Les sept guerrières d’Hori

Collection(s) :
400 pages / 19,50€
plus d’informations
Japon-la-crise-des-modeles
JOLIVET Muriel
Japon, la crise des modèles
320 pages / 22,30€
plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile
MIYABE Miyuki
Du Sang sur la toile
Collection(s) :
240 pages / 19,50€
plus d’informations
Memoire-et-fiction
Mémoire et fiction

Décrire le passé dans le japon du XXe siècle

Collection(s) :
248 pages / 19€
plus d’informations
Ma-mere-a-toute-allure
NAGASHIMA Yû
Ma mère à toute allure

Précédé de Le Chien dans le side-car

Collection(s) :
160 pages / 16,50€
plus d’informations
Sept-lances-d-Aizu
YAMADA Futarô
Les manuscrits Ninja

1 – Les sept lances d’Aizu

Collection(s) :
448 pages / 19,50€
plus d’informations
Tokyo-Tower
LILY Franky
La Tour de Tôkyô

Maman, moi, et papa de temps en temps

Collection(s) :
416 pages / 21€
plus d’informations
Ikebukuro3
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park III

Rave d’une nuit d’été

Collection(s) :
160 pages / 15,70€
plus d’informations
Journal-d-un-apprenti-moine-Zen
SATO Giei
Journal d’un apprenti moine zen
Collection(s) :
224 pages / 19,50€
plus d’informations
Parade
YOSHIDA Shuichi
Parade
Collection(s) :
264 pages / 19,50€
plus d’informations
Tome-des-lucioles
NOSAKA Akiyuki
La Tombe des lucioles
Collection(s) :
96 pages / 13€
plus d’informations
Utamaro-3-coffret
UTAMARO Kitagawa
Insectes choisis, myriades d’oiseaux
Collection(s) :
228 pages / 39€
plus d’informations
Manazuru11
KAWAKAMI Hiromi
Manazuru
Collection(s) :
240 pages / 19,30€
plus d’informations
Ikebukuro2
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park II
Collection(s) :
256 pages / 19,30€
plus d’informations
Femme-qui-dort
IKEZAWA Natsuki
La femme qui dort
Collection(s) :
120 pages / 17€
plus d’informations
Barococo
NAGASHIMA Yû
Barococo
Collection(s) :
240 pages / 19€
plus d’informations
Dans-les-plis-du-kimono
GODARD Jocelyne
Dans les plis du kimono
528 pages / 20,80€
plus d’informations
Tokyo-Sanpo
CHAVOUET Florent
Tokyo Sanpo

Promenades à Tôkyô

208 pages / 24€
plus d’informations
Monde-comme-horizon
Le Monde comme horizon

Etat des sciences humaines et sociales au Japon

Collection(s) :
392 pages / 19€
plus d’informations
Regards-sur-la-metaphore
Regards sur la métaphore, entre Orient et Occident
Collection(s) :
328 pages / 19,50€
plus d’informations
Love-and-pop
MURAKAMI Ryû
Love & Pop
Collection(s) :
192 pages / 18€
plus d’informations
Conversations-sous-les-toits
HERAIL Francine et KOUAME Nathalie
Conversations sous les toits

De l’histoire du Japon, de la manière de la vivre et de l’écrire

176 pages / 17,50€
plus d’informations
Hanafuda-couv1
BRINDEAU Véronique
Le Jeu des fleurs

Hanufada

Collection(s) :
160 pages / 28,50€
plus d’informations
utamaro-Almanach-des-maisons-vertes
UTAMARO Kitagawa
L’Almanach des Maisons Vertes
Collection(s) :
225 pages / 39,80€
plus d’informations
Foujita
Foujita, le maître du trait
Collection(s) :
256 pages / 29,50€
plus d’informations
Je-suis-deja-venue-ici
KOIKE Mariko
Je suis déjà venue ici
208 pages / 19€
plus d’informations
crossfire
MIYABE Miyuki
Crossfire
Collection(s) :
568 pages / 22,50€
plus d’informations
Japon-Pluriel-7
Japon pluriel 7
Collection(s) :
512 pages / 20€
plus d’informations
Anniversairedelasalade
TAWARA Machi
L’Anniversaire de la salade
Collection(s) :
112 pages / 13,50€
plus d’informations
Au-bout-de-l-eventail
GODARD Jocelyne
Au bout de l’éventail
550 pages / 19,80€
plus d’informations
Jour-de-la-gratitude
ITOYAMA Akiko
Le Jour de la gratitude au travail
Collection(s) :
112 pages / 13,00€
plus d’informations
Au-dela-des-terres-infinies
GENYÛ Sôkyû
Au-delà des terres infinies
Collection(s) :
128 pages / 12,70€
plus d’informations
Societejaponaisedevantmontee
La Société japonaise devant la montée du militarisme

Culture populaire et contrôle social dans les années 1930

Collection(s) :
240 pages / 18€
plus d’informations
47-ronins
OSARAGI Jirô
Les 47 Rônins
Collection(s) :
896 pages / 27€
plus d’informations
esquisses-au-fil-du-pinceau-morikuni-couv
SHUNBOKU Ôoka
Esquisses au fil du pinceau
Collection(s) :
128 pages / 24€
plus d’informations
Tout_a_fait_Japon
BUISSON Dominique
Tout à fait Japon
Collection(s) :
204 pages / 14,70€
plus d’informations
Oreillersdelaque
SUGIURA Hinako
Oreillers de laque

Promis, c’est promis

Collection(s) :
192 pages / 16,50€
plus d’informations
Park-Life
YOSHIDA Shuichi
Park Life
Collection(s) :
96 pages / 12,50€
plus d’informations
Derniere-metamorphose
HIRANO Keiichirô
La Dernière Métamorphose
Collection(s) :
172 pages / 17,80€
plus d’informations
Aucoldumontshiokari
MIURA Ayako
Au col du Mont Shiokari
Collection(s) :
320 pages / 19,50€
plus d’informations
Brocantenakano
KAWAKAMI Hiromi
La Brocante Nakano
Collection(s) :
288 pages / 19,30€
plus d’informations
Japon-apres-la-guerre
Le Japon après la guerre
416 pages / 19,50€
plus d’informations
Chroniques-galantes-de-properite
SAIKAKU
Chroniques galantes de prospérité et de décadence
232 pages / 19,50€
plus d’informations
Du-visible-au-lisible
COLLECTIF
Du visible au lisible

Texte et image en Chine et au Japon

Collection(s) :
208 pages / 19.3€
plus d’informations
Vaste_le_ciel
SUZUKI Oji
Vaste le ciel
Collection(s) :
256 pages / 16,50€
plus d’informations
Le_conte_du_charbonnier
TAKENO Shigeyasu
Le Conte du charbonnier
Collection(s) :
240 pages / 16,50€
plus d’informations
UtamaroCoffret2
UTAMARO : Trois Albums d’Estampes

Paysages de neige, La Lune folle, A marée basse

Collection(s) :
204 pages / 39€
plus d’informations
Cercle-de-famille
KOJIMA Nobuo
Le Cercle de famille
Collection(s) :
240 pages / 18,50€
plus d’informations
Oreillers_de_laque
SUGIURA Hinako
Oreillers de laque

Du vent sur les fleurs

Collection(s) :
176 pages / 16,50€
plus d’informations
Chauds-chauds-les_petits_pains
TAKITA Yû
Chauds, chauds les petits pains !

et autres ragots du quartier

Collection(s) :
208 pages / 16,50€
plus d’informations
Langue-Lecture-Ecole-Japon
Langue, lecture et école au Japon

Discours et débats

Collection(s) :
404 pages / 20€
plus d’informations
masque-du-samourai
FIESCHI Aude
Le Masque du samouraï
Collection(s) :
160 pages / 18,80€
plus d’informations
Japonpluriel6
Japon pluriel 6
Collection(s) :
488 pages / 20€
plus d’informations
Fantomes-et-kimonos
OKAMOTO Kido
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
208 pages / 18€
plus d’informations
SabredesTakeda
INOUE Yasushi
Le Sabre des Takeda
Collection(s) :
304 pages / 19€
plus d’informations
install
WATAYA Risa
Install
Collection(s) :
96 pages / 12€
plus d’informations
Paradis
ABE Shin’ichi
Paradis
Collection(s) :
192 pages / 16,70€
plus d’informations
Des_courges_par_milliers
YUZUKI Kazu
Des courges par milliers
Collection(s) :
192 pages / 16,50€
plus d’informations
charivari
MATAYOSHI Eiki
Histoire d’un squelette
Collection(s) :
248 pages / 19€
plus d’informations
rires-du-japon
RIVOLIER Dominique
Rires du Japon
128 pages / 18,50€
plus d’informations
Poemes-nakahara_couv
NAKAHARA Chûya
Poèmes
Collection(s) :
208 pages / 17,50€
plus d’informations
ikebukuro
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park
Collection(s) :
320 pages / 19,80€
plus d’informations
appel-du-pied
WATAYA Risa
Appel du pied
Collection(s) :
144 pages / 14,50€
plus d’informations
Thanatos
MURAKAMI Ryû
Thanatos
Collection(s) :
240 pages / 17,50€
plus d’informations
cette-lumiere
KAWAKAMI Hiromi
Cette lumière qui vient de la mer
Collection(s) :
320 pages / 19,80€
plus d’informations
Soeur-qui
IKEZAWA Natsuki
La sœur qui portait des fleurs
Collection(s) :
472 pages / 22,30€
plus d’informations
la-modernite-a-l-horizon-tschudin
La Modernité à l’horizon

La culture populaire dans le Japon des années vingt

Collection(s) :
256 pages / 18€
plus d’informations
Bambou
BUISSON Dominique
L’esprit du bambou
Collection(s) :
240 pages / 30,50€
plus d’informations
Jeu-de-l-eternel
DELAY Nelly
Le Jeu de l’éternel et de l’éphémère
Collection(s) :
112 pages / 17,20€
plus d’informations
miracle
NAKAGAMI Kenji
Miracle
Collection(s) :
488 pages / 22€
plus d’informations
Japonpluriel5
Japon pluriel 5
Collection(s) :
472 pages / 20€
plus d’informations
charivari
KO Machida
Charivari
Collection(s) :
128 pages / 13,70€
plus d’informations
fantomes-et-samourais
OKAMOTO Kido
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
416 pages / 21€
plus d’informations
Splendeurs_et_miseres_d_une_favorite
Dame NIJÔ
Splendeurs et misères d’une favorite
Collection(s) :
720 pages / 28€
plus d’informations
Aiguillon-de-la-mort
L’Aiguillon de la mort

Auteur(s) : SHIMAO Toshio
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
642 pages / 23,00€ / ISBN-10 : 2.8097.0311.5
Date de parution : mars 2012


L’entremêlement inextricable de la littérature et de la vie peut donner parfois des oeuvres magistrales. Ainsi en est-il de L’Aiguillon de la mort, un roman autobiographique d’une sincérité stupéfiante où le narrateur tente de révéler ce qu’est l’amour dans une écriture vécue comme une expérience des limites.

Plus d’informations
Haikus-du-temps-present
Haikus du temps présent

Auteur(s) : MAYUZUMI Madoka
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
184 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0318.4
Date de parution : mars 2012


« Si l’émerveillement devant la nature est un sentiment partagé par toutes les cultures, l’esthétique japonaise a pour singularité de s’identifier avec elle. Le haiku, forme poétique la plus brève au monde, rend compte du lien ancestral des Japonais avec les différentes saisons et tout ce qui leur est associé : plantes, animaux, activités humaines. »
Mayuzumi Madoka

Plus d’informations
Ise-poetesse-et-dame-de-cour
Ise, poétesse et dame de cour

Collection(s) :
Auteur(s) : ISE
Traducteur(s) : GARDE Renée
176 pages / 17,00€ / ISBN-10 : 2-8097-0331-3
Date de parution : mars 2012


A la fin du IXe siècle, de sombres complots obscurcissent l’horizon politique au Japon. L’Empereur Uda, qui aime les plaisirs des sens autant que ceux de l’esprit, décide de se tenir éloigné des intrigues de palais pour se consacrer à la création artistique, et s’entoure de poètes, de calligraphes et de peintres de talent qui feront briller l’art japonais d’un éclat nouveau.
Parmi ces artistes, Dame Ise, poétesse admirée pour ses prouesses techniques et ses acrobaties verbales, chante l’amour avec ironie, mélancolie ou résignation. C’est un choix de ses poèmes que nous donne à lire Renée Garde, qui tente de retracer la vie et l’univers mental de la poétesse à partir des éléments romancés que nous a laissés son Recueil personnel, et de ce que l’on sait aujourd’hui de son époque.

Plus d’informations
Imaginaires-de-l-exil
Imaginaires de l’exil

dans les littératures contemporaines de Chine et du Japon

328 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0286.6
Date de parution : mars 2012


Dans l’histoire du monde, exil et littérature ont vu leurs sorts intimement liés depuis les temps classiques. Qu’en est-il aujourd’hui, après les épreuves traversées au XXe siècle ? Les études réunies ici explorent la dimension contemporaine de l’exil en Asie – en Chine et au Japon – en présentant des ouvrages emblématiques en prose et en poésie. Les écrivains chinois traversent la douleur de l’exil, à la recherche d’autres images et de nouvelles vérités. Les écrivains japonais ont rêvé quant à eux d’un exil qui serait voyage au-delà des frontières physiques et mentales.

Plus d’informations
Louange-des-mousses
Louange des mousses

Collection(s) : ,
Auteur(s) : BRINDEAU Véronique
96 pages / 15€ / ISBN-10 : 2.8097.0304.7
Date de parution : mars 2012


Entrer dans l’univers des mousses, c’est accéder aussi à ces valeurs fondamentales de l’esthétique japonaise : sobriété, naturel, goût pour la patine et les marques du temps que l’on nomme sabi, simplicité élégante et teintée d’archaïsme, doublée d’un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l’on nomme wabi.
C’est à un voyage que nous convie ce livre : voyage dans des paysages de mousses, voyage intérieur autant que poétique dans les jardins du Japon, tant il est vrai que la langue japonaise donne aussi aux nuages, aux îles des jardins, à leurs lanternes de pierre comme aux mousses, ces noms qui enchanteront les lecteurs français.

Plus d’informations
Centvuesdumontfuji
Cent vues du mont Fuji

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
240 pages / 21,30€ / ISBN-10 : 87730-153-2
Date de parution : août 1993


Dix-huit récits autobiographiques parmi les meilleurs de l’auteur de « Soleil couchant » et de « La Déchéance d’un homme » qui affirmait peu avant son suicide en 1948 : « J’ai vécu une vie remplie de honte. Pour moi la vie humaine est sans but. » Une œuvre qui suscite encore de nos jours une immense admiration au Japon et qui fait de Dazai un des plus grands écrivains japonais.

Plus d’informations
Grandmiroirdelamourmale1
Le Grand Miroir de l’amour mâle

I. Amours des samouraïs

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
256 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-451-5
Date de parution : mars 2012


Ihara Saikaku poursuit son exploration du monde des plaisirs, mais il adopte ici un nouveau point de vue, celui d’un adepte de l’homosexualité, pour exalter les beautés et les mérites de la Voie de l’amour mâle qu’il oppose, avec une férocité tempérée par l’humour, à la Voie des femmes. Il s’intéresse dans ce premier volume aux amours des samouraïs.

Plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus
Alors Belka, tu n’aboies plus ?

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
384 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0316-0
Date de parution : février 2012


En 1943, l’armée impériale japonaise laisse derrière elle quatre chiens sur une île déserte. Ils la quitteront, et leurs descendants se répandront sur la terre pour chercher un lieu où ils puissent se sentir véritablement à leur place. Une nouvelle histoire du monde et adresse en même temps une déclaration de guerre à notre XXIe siècle.
Un roman polyphonique au rythme trépidant et d’une insolence extravagante dans la lignée des romans de Murakami Haruki. Un livre hors normes dans la littérature japonaise contemporaine

Plus d’informations
Pierrot-la-gravite
Pierrot-la-Gravité

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 22,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0308-5
Date de parution : janvier 2012


Haru est issu d’un viol subi par sa mère, mais les parents n’ont jamais caché cette réalité aux enfants et la famille est restée soudée autour de ce drame.
Izumi travaille pour une société de tests génétiques, tandis que Haru passe ses journées à nettoyer les tags de la ville.
Au-delà d’une énigme policière aux péripéties étonnantes, c’est la personnalité attachante des deux frères qui captive, ainsi que le charme des dialogues entre humour et émotion, émaillés d’interrogations sur le bien, le mal, et les questions éthiques posées par les progrès de la science.

Plus d’informations
Ecrire-au-Japon
Ecrire au Japon

Le roman japonais depuis les années 1980

Collection(s) :
Auteur(s) : OZAKI Mariko
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
192 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0312-2
Date de parution : janvier 2012


Une synthèse qui permet de découvrir comment les auteurs japonais les plus fêtés ici sont accueillis dans leur propre pays, la place qu’ils occupent dans l’histoire littéraire japonaise, les mouvements, les modes et les filiations, et bien d’autres données qui transforment notre regard sur ces écrivains, de Murakami Haruki à Kawakami Hiromi, que nous aimons lire et allons ainsi redécouvrir.

Plus d’informations
Petits-Papiers-Japonais-volume
Petits Papiers Japonais

Collection(s) : ,
Auteur(s) : RAMBACH Suzanne
236 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0302.3
Date de parution : novembre 2011


Papiers discrets, papiers froissés, papiers jetés, les papiers d’emballage sont par nature éphémères : les voici dans ce livre repris à l’oubli, rendus à l’émerveillement, donnés à lire et à déchiffrer. Au Japon, la manière rituelle d’offrir un cadeau est de l’enrober d’un papier blanc, symbole de pureté. A l’origine, l’emballage est aussi la feuille de bambou enveloppant la boule de riz, ou l’étui en paillon d’orge entourant les fruits ou les poissons séchés.
Papiers du sucré ou du salé, papiers précieux du thé, déclinant les paysages célèbres, dialoguant avec l’actualité ou jouant d’un nostalgique retour aux sources, le bavardage des papiers est, pour qui sait le décrypter, le témoin familier et sincère des manières de vivre, de manger, de se souvenir et de créer des Japonais.

Plus d’informations
Dessins-Abreges-Keisai-couv-coffret
Dessins abrégés de KEISAI

Oiseaux, animaux et personnages

Collection(s) :
Auteur(s) : KEISAI
Traducteur(s) : MARQUET Christophe
270 pages / 39,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0299.6
Date de parution : novembre 2011


Kuwagata Keisai (1764-1824) est l’un des peintres japonais de l’école ukiyo-e les plus importants de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.
Cet artiste prolifique fut surtout l’inventeur d’un style minimaliste — dit le « dessin abrégé » (ryakuga) — qui, d’une étonnante modernité et pleine d’humour, valut à Keisai d’être copié par nombre de ses contemporains.
Elle inspira notamment son grand rival, Hokusai, lorsqu’il entreprit quinze ans plus tard la réalisation de sa célèbre Manga.
Cette réédition en fac-similé comporte les deux albums les plus inventifs de Keisai : La Méthode de dessin abrégé d’oiseaux et d’animaux (1797) et La Méthode de dessin abrégé de personnages (1799), qui connurent un immense succès populaire. En France, dès la fin du XIXe siècle, le style unique de Keisai fut remarqué par les collectionneurs et les artistes, comme Rodin ou le critique Théodore Duret, défenseur de Manet, qui vit dans ces albums le « triomphe de l’impressionnisme ».

Plus d’informations
Devenir-l-autre
Devenir l’autre

Expérience et récit du changement de culture entre le Japon et l’Occident

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 18.3€ / ISBN-10 : 2-8097-0291-0
Date de parution : octobre 2011


Ce volume propose une réflexion sur les problématiques de l’acculturation et de la transculturation, telles qu’elles sont reflétées dans les récits de vie, les récits de voyages, les œuvres de fiction ou la production journalistique d’auteurs divers – intellectuels, écrivains, créateurs – dans la première moitié du XXè siècle principalement, dans le cadre de contacts culturels entre le Japon et l’Occident. Les contributions envisagent ces problèmes dans une perspective interculturelle et interdisciplinaire, réunissant chercheurs français et japonais autour de questionnements sociétaux, philosophiques, culturels et linguistiques. Ce faisant, elles abordent également des aspects touchant au dialogue interreligieux, à l’émergence d’une spiritualité interculturelle – notamment avec la réception du zen en Europe –- et au conflit des valeurs dans le cadre du « différent culturel ». Elles questionnent l’expérience d’individualités qui ont cherché consciemment le dépaysement culturel et dont certaines ont été perçues par leurs contemporains comme des médiateurs entre Orient et Occident.

Plus d’informations
Mysteresdeyoshiwara
Les Mystères de Yoshiwara

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUI Kesako
Traducteur(s) : CHICHE Didier
304 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0296.5
Date de parution : octobre 2011


Un homme enquête : qui est-il, d’où vient-il ? Nous ne l’apprendrons qu’à la fin.
Mais ce que nous comprenons, c’est qu’une « affaire » a eu lieu, et que cette affaire concerne la grande Katsugari, l’une des courtisanes les plus prisées de Yoshiwara.
L’un après l’autre, tenanciers de maisons closes, domestiques, amuseurs, geishas, entremetteuses, viennent répondre aux interrrogatoires. Et chacun en profite pour se lancer dans des digressions ou des confessions cocasses, nostalgiques ou cyniques, qui donnent une image très vivante de ce qui fait son quotidien.

Plus d’informations
Mauvais
Le Mauvais

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
384 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0297.2
Date de parution : octobre 2011


Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, parents, amies, collègues, sans oublier les hommes qu’elle rencontrait, et dans la lumière où ils se tiennent tour à tour, les points de vue divergent, la victime perd son innocence. Peu à peu se dessinent les liens unissant ce petit monde qui gravitait autour d’elle, et c’est alors que le mauvais n’est plus celui qu’on croit…

Plus d’informations
Chansons-populaires-de-l-ere-Showa
Chansons populaires de l’ère Showa

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
208 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2.8097.0281.1
Date de parution : août 2011


Six jeunes paumés dépourvus d’émotions et de buts dans la vie entrent en guerre avec six femmes trentenaires, divorcées en manque d’amour, dans une spirale de violence qui voit les cadavres s’accumuler avant de culminer dans une explosion (presque) atomique qui raye de la carte toute une ville près de Tôkyô.
Murakami a écrit une fable très noire, en forme de karaoké littéraire, jouant avec les références aux mangas, à la culture urbaine et aux chansons populaires japonaises de la seconde moitié du XXe siècle.

Plus d’informations
Famille-Japonaise-moderne
La Famille japonaise moderne (1868-1926)

Discours et débats

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
672 pages / 21.3€ / ISBN-10 : 2-8097-0201-9
Date de parution : juin 2011


Le Japon, société patriarcale, immuablement déterminée par une vision hiérarchique et autoritaire de la famille ?
Face aux stéréotypes imperturbables, une approche historique s’impose. Car, en réalité, plusieurs visions de la famille japonaise se sont mises en place à partir de la fin du XIXe siècle. Souvent importées d’Occident, mais aussi articulées sur des pratiques anciennes, réelles ou supposées, elles-mêmes variables et contradictoires, ces visions de la famille ont pu prendre la forme de discours et de débats d’idées passionnés, au cœur d’un espace public structuré par une presse puissante.

Plus d’informations
Censure-autocensure-et-tabous
Censure, autocensure et tabous

Collection(s) :
456 pages / 19€ / ISBN-10 : 2.8097.0256.9
Date de parution : avril 2011


Ces actes du quatrième colloque international d’études japonaises de l’Université de Strasbourg présentent les articles d’une trentaine de chercheurs européens et japonais, pour la plupart spécialistes des études japonaises, mais aussi artistes et écrivains japonais, réunis autour du thème : « Censure, autocensure et tabous ». Ils essaient d’en identifier les causes et les conséquences et posent la question de la liberté d’expression dans la société japonaise à diverses époques de son histoire.

Plus d’informations
7-Roses-de-Tokyo
Les 7 roses de Tôkyô

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
768 pages / 26,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0257-6
Date de parution : avril 2011


Un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Une évocation débordante d’humour et nourrie d’une foule de détails sur la vie au jour le jour sous la mainmise américaine : les combines du marché noir, la contestation… et les menées secrètes de sept femmes, qui se consacrent espionnes pour contrecarrer les projets de l’occupant.
Un portrait vivant et chaleureux du peuple japonais qui, en dépit des privations, trouve sa délivrance dans la révolte et le rire.

Plus d’informations
Japon-Pluriel-8
Japon Pluriel 8

Collection(s) :
664 pages / 20,00€ / ISBN-10 : 2-8097-02248
Date de parution : mars 2011


En 2008, la France et le Japon célébraient le cent cinquantième anniversaire de l’ouverture de leurs relations diplomatiques. Cette année-là, le huitième colloque de la Société françaises des études japonaises, réunissant à Lille, pendant trois jours, une soixantaine de spécialistes français, européens, américains et japonais, a sans doute constitué la plus importante manifestation scientifique consacrée au Japon dans le cadre de cette commémoration.
En 1858, le Japon s’ouvrait à la France, mais aussi à une modernité occidentale dont les idées, la science et la technologie devaient lui permettre de garder son indépendance. La nation japonaise ne s’est pourtant pas contentée de copier des modèles venus d’ailleurs. Elle a continuellement fait preuve d’une grande inventivité dans la constitution d’une modernité originale qui n’a cessé de fasciner les observateurs étrangers. C’est cette modernité japonaise que se proposent d’étudier, sous les perspectives les plus diverses, les auteurs de ce volume.
Notons aussi que pour la première fois, Japon Pluriel accueille des contributions en langue anglaise.

Plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient
Le temps qui va, le temps qui vient

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
280 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0211-8
Date de parution : mars 2011


C’est non pas une coupe de saké mais un poisson à la main que l’on pénètre dans ce petit quartier commerçant de Tôkyô. Car c’est surtout dans la boutique du poissonnier amateur de Cocteau que se rencontre la chaleureuse communauté de gens qui l’habitent. De chapitre en chapitre, les fils de ces existences séparées peu à peu se rejoignent et dessinent un motif qui ne deviendra pleinement lisible qu’aux derniers accords de la fin.

Plus d’informations
Priere-d-Audubon
La Prière d’Audubon

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
448 pages / 22,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0242-2
Date de parution : février 2011


Un jeune informaticien, Itô, se réveille un beau matin sur une île inconnue.
Accompagné d’un étrange guide, il part à la découverte de l’île et de ses habitants, insolites et attachants : un peintre qui ment comme il respire, une fillette à l’écoute des battements de son coeur, un justicier poète amoureux des fleurs et, surtout, un épouvantail capable de prédire l’avenir. On retrouve bientôt ce dernier démembré aux quatre coins d’une rizière. Qui a commis cet acte abominable qui s’apparente à un meurtre ?

Plus d’informations
Album-de-Korin-etui
L’Album de Kôrin

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Hôchû
Illustrateur(s) : NAKAMURA Hôchû
152 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0216-3
Date de parution : novembre 2010


Cet ouvrage publié en 1802 reproduit, sous la forme de merveilleuses gravures sur bois polychromes, vingt-cinq peintures exécutées dans l’esprit de l’un des artistes les plus originaux du début du XVIIIe siècle japonais : Ogata Kôrin (1658-1716).
Nakamura Hôchû (?-1819), l’auteur de cet album, s’est inspiré de cette manière originale de Kôrin pour revisiter avec légèreté et humour des thèmes classiques de la peinture japonaise, qui alternent avec des compositions florales et animalières d’une étonnante simplification graphique.

Plus d’informations
Manga
Manga

Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

Collection(s) : ,
Auteur(s) : BOUISSOU Jean-Marie
416 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0197-5
Date de parution : octobre 2010


Ecrit par un passionné de manga depuis plus de trente ans, qui se trouve être également un universitaire dont les travaux sur le Japon contemporain font autorité, voici un livre qui prend au sérieux le manga et fait le tour (pour y répondre avec allégresse et pertinence) de toutes les questions que l’on peut se poser à son sujet.

Plus d’informations
Vers-la-lumiere
Vers la lumière

Collection(s) :
Auteur(s) : GENYÛ Sôkyû
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
176 pages / 14,20€ / ISBN-10 : 2-8097-0212-5
Date de parution : octobre 2010


Au soir de sa vie, une femme, originaire d’Ôsaka, rejoint sa fille mariée à un bonze dans un petit temple bouddhiste. Peu après, elle apprend qu’elle est atteinte d’un cancer incurable. Entourée de la sollicitude des siens, elle accepte sereinement la mort qui approche et décrit avec curiosité et humour ce qu’elle ressent. Puis, peu à peu, elle perd la notion du temps, souvenirs et rêves viennent se mêler aux événements du présent, et elle avance vers une autre dimension.

Plus d’informations
Manabeshima
Manabéshima

Collection(s) : ,
Auteur(s) : CHAVOUET Florent
Illustrateur(s) : CHAVOUET Florent
144 pages / 23€ / ISBN-10 : 2-8097-0213-2
Date de parution : octobre 2010


Le Japon est tellement une île qu’il est un archipel.
Dans le catalogue japonais, on trouve des îles industrielles, des îles artificielles, des îles sacrées, des îles musées, des îles formol, des îles atoll, des îles balnéaires, des îles bleu-vert, des îles sauvages, des îles sans âge, des îles connues, Shikoku, et même des îles où l’on pêche et l’on boit.
Parmi ces miettes de terre, il y a Manabeshima, une île dont on parle peu, mais où poussent très bien les poissons.

Plus d’informations
Sept-guerrieres-d-Hori
Les manuscrits Ninja

2 – Les sept guerrières d’Hori

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
400 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0195-1
Date de parution : septembre 2010


Les sept guerrières du clan Hori poursuivent leur vengeance.
Parvenues sur les terres du cruel seigneur d’Aizu, elles disparaissent dans la blancheur de la neige, réapparaissent sous le déguisement de moines pélerins, et rivalisent d’audace et de ruse pour affronter des ennemis aux armes redoutables et magiques, comme l’écho de rêve ou le filet de brume.

Plus d’informations
Japon-la-crise-des-modeles
Japon, la crise des modèles

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : JOLIVET Muriel
320 pages / 22,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0203-3
Date de parution : septembre 2010


La jeunesse est vécue au Japon comme un état de grâce, une parenthèse exemptée de tout devoir et toute responsabilité : c’est à dire que la jeunesse y est un univers en soi, dont ce livre décrypte la géographie, les tribus, les langages, les codes vestimentaires, la sexualité, les moyens de subsistance, les angoisses, les révoltes et les rêves…
C’est l’exploration d’un monde fascinant à force de richesse et de complexité. Un univers à part, hors jeu, qui pourtant se révèle le miroir grossissant des contradictions et de la fracture sociale (kakusa) qui se creuse entre les nantis (jôryû) et les démunis (karyû).

Plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile
Du Sang sur la toile

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
240 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0185-2
Date de parution : juin 2010


Une vie imaginaire peut-elle s’achever dans le sang ?
Un homme est retrouvé lardé de vingt-quatre coups de couteau sur un chantier de construction dans la banlieue de Tôkyô. Rapidement, les inspecteurs du DPM, le département de la police métropolitaine de la capitale, découvrent que cet homme, en apparence bon père de famille, menait secrètement plusieurs vies, dont l’une se déroulait sur Internet, où il s’était créé une seconde famille virtuelle.

Plus d’informations
Memoire-et-fiction
Mémoire et fiction

Décrire le passé dans le japon du XXe siècle

Collection(s) :
248 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0188-3
Date de parution : mai 2010


A travers des auteurs — dont certains tirent à plusieurs millions d’exemplaires au Japon (ou en Chine) mais restent inconnus chez nous —‘ à travers des genres différents, l’autobiographie, le récit, la fiction historique, à travers l’inscription du souvenir des morts dans la pierre des monuments, transpirent les difficultés mais aussi la richesse des mises en perspective du rapport de l’individu à l’histoire, des mémoires collectives qui se confron tent, des traumatismes de l’histoire dans le Japon du XXe siècle.

Plus d’informations
Ma-mere-a-toute-allure
Ma mère à toute allure

Précédé de Le Chien dans le side-car

Collection(s) :
Auteur(s) : NAGASHIMA Yû
Traducteur(s) : MAURIN Marie
160 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0177-7
Date de parution : mai 2010


Les mères vivent parfois à toute allure. Elles manquent sûrement de sérénité, mais leur impatience envers la lenteur de la vie retombe, se calme subitement, lorsque arrêtées à un passage à niveau, elles voient passer un train rempli de vaches qui, elles aussi, les regardent.
De son écriture cinématographique, poétique, Yû Nagashima restitue le regard, perspicace et ingénu, que portent des enfants sur leurs parents.

Plus d’informations
Sept-lances-d-Aizu
Les manuscrits Ninja

1 – Les sept lances d’Aizu

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : SUZUKI Fumihiko, LUCIANI Vanina et HONNORÉ Patrick
448 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0170-8
Date de parution : avril 2010


En 1642, le daimyô tyrannique et pervers du riche fief d’Aizu fait exterminer par ses sept hommes de main toute la famille de Hori Mondo qui s’était rebellée contre son seigneur. Seules sept femmes du clan survivent et jurent de se venger…
Solidement ancré dans la réalité historique, un roman qui fait la part belle aux étourdissantes prouesses de combat, ne renie pas l’humour ni la dérision, et vous propulse en un éclair de lame de la première à la dernière page.

Plus d’informations
Tokyo-Tower
La Tour de Tôkyô

Maman, moi, et papa de temps en temps

Collection(s) :
Auteur(s) : LILY Franky
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
416 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-8097-0165-4
Date de parution : mars 2010


Lily Franky raconte ses années d’enfance, son père violent, looser indécrottable et yakusa à ses heures, sa mère aimante et forte, et la mort de cette mère très aimée. Au centre du livre, la tour de Tokyo, pivot symbolique et ombilic du monde, qui attire les jeunes provinciaux et leur brûle les ailes. Un livre poignant et drôle, écrit dans une langue directe mais très maîtrisée, qui transforme le récit d’une vie en une leçon de vie.

Plus d’informations
Ikebukuro3
Ikebukuro West Gate Park III

Rave d’une nuit d’été

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
160 pages / 15,70€ / ISBN-10 : 2-8097-0155-5
Date de parution : février 2010


Dans ce troisième volume d’Ikebukuro West Gate Park, Makoto, vingt ans, « solutionneur d’embrouilles » dans son quartier du Japon de l’envers, va piéger des trafiquants d’une drogue très spéciale au cours d’une gigantesque rave sauvage organisée à Tôkyô.

Plus d’informations
Journal-d-un-apprenti-moine-Zen
Journal d’un apprenti moine zen

Collection(s) :
Auteur(s) : SATO Giei
Illustrateur(s) : SATO Giei
Traducteur(s) : MENNESSON Roger
224 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0143-2
Date de parution : février 2010


Pratique de la méditation, première rencontre avec le maître, rasage du crâne, tournée d’aumones et collecte de navets blancs, entretien du jardin, rituel du thé, veillées nocturnes… Au fil des saisons et des fêtes qui les ponctuent, c’est son propre apprentissage de moine zen que raconte Satô Giei, entré lui-même au temple Tôfuku-ji un jour de printemps 1939. A sa suite, nous découvrons ce qui se passe derrière les murs d’un monastère, les règles de vie et le quotidien le plus humble, et l’aride et exaltant chemin de celui qui veut « éveiller sa propre nature ».

Plus d’informations
Parade
Parade

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
264 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0150-0
Date de parution : janvier 2010


Comme à la parade ! Cinq jeunes gens, qui partagent un appartement dans Tokyo, se présentent à tour de rôle : sa vie, son coeur, son job, au sein de la mégalopole. Un étudiant amoureux à l’OEdipe mal dégrossi, une belle désoeuvrée et délaissée, une artiste portée sur l’alcool et misanthrope, un garçon de passe un tant soit peu voyeur, un employé de société de films respectable et violent à ses heures : voilà la faune de cette auberge espagnole. Avec chacun ses lieux, ses mets, ses séries télé, ses tics, ses fréquentations qui démultiplient le kaléidoscope urbain.

Plus d’informations
Tome-des-lucioles
La Tombe des lucioles

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Illustrateur(s) : DELORT Nicolas
Traducteur(s) : VOS (de) Patrick et GOSSOT Anne
96 pages / 13€ / ISBN-10 : 2-8097-0141-8
Date de parution : novembre 2009


Avant de devenir le célèbre dessin animé de Takahata Isao, La Tombe des lucioles est une oeuvre magnifique et poignante de l’écrivain Nosaka Akiyuki. L’histoire d’un frère et d’une soeur qui s’aiment et vagabondent dans l’enfer des incendies tandis que la guerre fait rage, une histoire qui est celle que Nosaka vécut lui-même, âgé de quatorze ans, en juin 1945. Un accord texte-images d’une déchirante beauté.

Plus d’informations
Utamaro-3-coffret
Insectes choisis, myriades d’oiseaux

Collection(s) :
Auteur(s) : UTAMARO Kitagawa
Illustrateur(s) : UTAMARO Kitagawa
Traducteur(s) : MARQUET Christophe
228 pages / 39€ / ISBN-10 : 2-8097-0111-1
Date de parution : octobre 2009


Dans un précieux coffret à fermeture japonaise sont reproduites en facsimilé les estampes originales d’Utamaro, qui nous éblouissent encore par la fraîcheur de leurs coloris.
Le peintre Utamaro publia entre 1788 et 1791 une trilogie consacrée au règne animal, dont les deux pièces maîtresses sont l’Album des insectes choisis et le Concours de poèmes des myriades d’oiseaux.

Plus d’informations
Manazuru11
Manazuru

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
240 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0106-7
Date de parution : septembre 2009


Une femme, sa fille, son amant… et le fantôme de son mari disparu. Non pas défunt, mais mystérieusement évaporé dans la nature. Le seul indice de l’endroit où il pourrait se trouver est le mot Manazuru écrit sur l’agenda qu’il a laissé. Ce qui amène sa femme à se rendre régulièrement dans la station balnéaire du même nom.
Le temps se tisse lentement et la transparence des cœurs se donne à lire dans les gestes, les étreintes fragiles, la délicatesse des sensations.

Plus d’informations
Ikebukuro2
Ikebukuro West Gate Park II

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
256 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-8097-0114-2
Date de parution : mai 2009


Bienvenue à nouveau à Ikebukuro West Gate Park. A la sortie ouest de la gare, il existe à Ikebukuro un square où se retrouvent les gamins désoeuvrés.
Après avoir arrêté ses études, Makoto, une vingtaine d’années, aide sa mère à tenir un petit magasin de fruits et légumes. A ses heures perdues et avec pour seules armes son énergie et sa débrouillardise, il vient en aide à ceux qui sont dans la détresse et tente de ramener la paix dans les rues qui explosent parfois.

Plus d’informations
Femme-qui-dort
La femme qui dort

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
120 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-8097-0116-6
Date de parution : mai 2009


Les histoires d’Ikezawa Natsuki nous entraînent, du Brésil à l’île d’Okinawa, dans des voyages amoureux, tout à tour réalistes et oniriques. Elles nous emportent dans des contrées, à mi-chemin du réel et du songe, où des forces anciennes sont encore à l’oeuvre et influent sur les vivants. Elles nous parlent de la mystérieuse sémantique des rêves, de la fraîcheur vivace des sentiments surgie intacte de l’épaisseur du temps. Mine de rien, le quotidien s’enchante alors d’une magie inattendue, d’une beauté puisant aux sources de la vie.

Plus d’informations
Barococo
Barococo

Collection(s) :
Auteur(s) : NAGASHIMA Yû
Traducteur(s) : MAURIN Marie
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 8097-0102-9
Date de parution : avril 2009


Celui qui travaille comme employé temporaire au magasin d’antiquités Barococo, nous ne saurons jamais son nom ; juste qu’il aime se lever tard et a pris le travail en aversion. Il observe le petit monde qui gravite autour de lui avec détachement et humour. Sous son regard, chaque détail vibre d’une vie unique, les secrets des êtres se dévoilent et la moindre variation de lumière devient une aventure. Ce roman où l’infime se tisse d’une étrange magie a reçu le premier prix Kenzaburô Ôe.

Plus d’informations
Dans-les-plis-du-kimono
Dans les plis du kimono

Collection(s) : ,
Auteur(s) : GODARD Jocelyne
528 pages / 20,80€ / ISBN-10 : 8097-0107-4
Date de parution : avril 2009


Epouse de Minamoto Yoritomo, qui devint le premier shôgun du Japon en 1192, Masako dut tout au long de sa vie faire et défaire ses plans, aimer et haïr, allumer des intrigues à la Cour, sauvegarder ses droits et sa liberté. Voici donc le roman de cette figure célèbre de l’histoire du Japon, une femme brillante et énergique qui incarna jusqu’au bout les valeurs guerrières et le triomphe de son clan.

Plus d’informations
Tokyo-Sanpo
Tokyo Sanpo

Promenades à Tôkyô

Collection(s) : ,
Auteur(s) : CHAVOUET Florent
Illustrateur(s) : CHAVOUET Florent
208 pages / 24€ / ISBN-10 : 2-8097-0076-3
Date de parution : mars 2009


Voici un guide de voyage dans Tôkyô qui ne ressemble à aucun autre, le premier livre d’un auteur d’une vingtaine d’années.
Ses compagnons de voyage : une bicyclette, une chaise pliante de pêcheur japonais, des crayons de couleur. C’est très juste et très drôle.
« A mon retour en France, on m’a demandé si c’était bien, la Chine. Ce à quoi j’ai répondu que les Japonais, en tout cas, y étaient très accueillants. »

Plus d’informations
Monde-comme-horizon
Le Monde comme horizon

Etat des sciences humaines et sociales au Japon

Collection(s) :
392 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0100-5
Date de parution : mars 2009


Les travaux réunis dans cet ouvrage entendent contribuer à l’histoire de quatre des disciplines majeures des sciences humaines et sociales au Japon : la philosophie, l’histoire, l’anthropologie culturelle et la sociologie, en rappelant les conditions de leur formation, l’état actuel des savoirs qu’elles diffusent et leurs rapports avec les autres champs disciplinaires.

Plus d’informations
Regards-sur-la-metaphore
Regards sur la métaphore, entre Orient et Occident

Collection(s) :
328 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 8097-0084-8
Date de parution : février 2009


Les quinze articles présentés ici, issus d’un séminaire tenu à l’Université Paris 7, étudient le fonctionnement de la métaphore et des figures voisines (comparaison, métonymie, procédés propres aux littératures chinoise et japonaise) tout au long de leur histoire. Ils interrogent la place de la métaphore dans la création littéraire en Chine et au Japon, entre le génie de l’invention et le tropisme du genre.

Plus d’informations
Love-and-pop
Love & Pop

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
192 pages / 18€ / ISBN-10 : 8097-0078-7
Date de parution : janvier 2009


Murakami aborde ici une forme de prostitution propre au Japon, dont il avait déjà fait le sujet troublant de son film Tôkyô Decadence. Des lycéennes acceptent des rendez-vous avec des inconnus pour pouvoir s’acheter des produits de marque. Le roman raconte la journée d’une jeune fille qui, désirant absolument s’offrir une topaze impériale, accepte coup sur coup deux rendez-vous avec des hommes. Mais les rencontres ne vont pas se passer comme elle l’avait prévu…

Plus d’informations
Conversations-sous-les-toits
Conversations sous les toits

De l’histoire du Japon, de la manière de la vivre et de l’écrire

Collection(s) : ,
Auteur(s) : HERAIL Francine et KOUAME Nathalie
176 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 8097-0074-9
Date de parution : novembre 2008


Francine Hérail fut la première Française à s’engager dans cette voie si particulière et si ardue que représente l’étude de l’histoire du Japon. Tous les amoureux du pays du Soleil-Levant devraient prendre plaisir à lire ces entretiens qui évoquent avec une liberté et une profondeur rares le peuple japonais, sa langue, ses arts, ses coutumes et, surtout, son histoire, encore trop peu connue en Occident.

Plus d’informations
Hanafuda-couv1
Le Jeu des fleurs

Hanufada

Collection(s) :
Auteur(s) : BRINDEAU Véronique
Illustrateur(s) : CLÉMENT Frédéric
160 pages / 28,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0059-6
Date de parution : octobre 2008


Il existe au Japon un jeu de cartes, né au xvie siècle, appelé hanafuda. Un jeu dans lequel il n’y a ni roi ni reine, mais des iris, des cerisiers et des saules ; un jeu très populaire où la nature et les saisons entrent en correspondance avec des contes et des poèmes anciens. Ce livre vous propose de découvrir les secrets de cet herbier merveilleux, et d’y jouer très vite avec plaisir, car un jeu de cartes l’accompagne et les règles en sont très simples.

Plus d’informations
utamaro-Almanach-des-maisons-vertes
L’Almanach des Maisons Vertes

Collection(s) :
Auteur(s) : UTAMARO Kitagawa
Illustrateur(s) : UTAMARO Kitagawa
Traducteur(s) : MARQUET Christophe
225 pages / 39,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0039-8
Date de parution : octobre 2008


En 1804 paraissait à Edo, sous les signatures prestigieuses du peintre Utamaro et de l’écrivain Jippensha Ikku, un magnifique album de gravures consacré au célèbre quartier de plaisirs de Yoshiwara. Réunies dans un précieux coffret recouvert de soie, les estampes d’Utamaro nous éblouissent encore par la fraîcheur de leurs coloris et la grâce des mille détails de la vie des courtisanes. La traduction intégrale du texte de Jippensha Ikku et un commentaire approfondi les accompagnent.

Plus d’informations
Foujita
Foujita, le maître du trait

Collection(s) :
256 pages / 29,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0060-2
Date de parution : octobre 2008


Il se disait « le plus japonais des Parisiens et le plus parisien des Japonais ».
Du Montparnasse des années 1920 à son dernier atelier de Villiers-le-Bâcle en Essonne, cet ouvrage est l’occasion de redécouvrir un artiste qui sut allier Orient et Occident avec finesse et subtilité. Riche d’oeuvres et de photographies inédites, il permet de saisir la singularité de celui que ses contemporains ont souvent qualifié de magicien, tant la maîtrise de son trait, la délicatesse de ses coloris et le raffinement de ses oeuvres les subjuguaient.

Plus d’informations
Je-suis-deja-venue-ici
Je suis déjà venue ici

Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-8097-0047-3
Date de parution : septembre 2008


Il souffle un vent de liberté et d’insolence sur ces onze histoires où les hommes, et surtout les femmes, affrontent la vie et l’amour sans se soucier de la morale ou des convenances sociales. Impossible de ne pas les lire toutes jusqu’au bout, tant le suspense s’installe dès les premières lignes, porté par une écriture dense et bourrée d’énergie, pour culminer à la fin en une chute inattendue.

Plus d’informations
crossfire
Crossfire

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
568 pages / 22,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0045-9
Date de parution : août 2008


Un roman policier d’une adresse diabolique, au suspense maîtrisé de main de maître, qui dresse à la fois une sociologie du Japon contemporain et nous plonge au coeur du brasier qui déchire les êtres.

Plus d’informations
Japon-Pluriel-7
Japon pluriel 7

Collection(s) :
512 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-80970-002-2
Date de parution : juin 2008


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Anniversairedelasalade
L’Anniversaire de la salade

Collection(s) :
Auteur(s) : TAWARA Machi
Traducteur(s) : ALLIOUX Yves-Marie
112 pages / 13,50€ / ISBN-10 : 2-8097-0029-9
Date de parution : mai 2008


Lorsque Tawara Machi, jeune professeur d’une vingtaine d’années, fait paraître en 1987 L’Anniversaire de la salade, elle n’a aucune idée du phénoménal succès que va connaître son recueil de poèmes. Il révolutionne pourtant le genre du tanka, la forme de poésie la plus ancienne et la plus sophistiquée de la tradition japonaise.
La fraîcheur et la grâce de ces poèmes, où se révèle, comme par surprise, la beauté de chaque moment intensément vécu, résonnent en chacun de nous.

Plus d’informations
Au-bout-de-l-eventail
Au bout de l’éventail

Collection(s) : ,
Auteur(s) : GODARD Jocelyne
550 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-8097-0024-4
Date de parution : avril 2008


L’auteur de la série des « Thébaines » conte ici l’histoire de Yasumi qui, au printemps de l’an mille, part à la capitale kyoto retrouver un père qu’elle n’a pas connu. Là, cette jeune fille téméraire et farouche va découvrir les moeurs d’une cour lettrée et raffinée à l’extrême, tandis que, prise au jeu d’un engrenage inattendu, sa vie bascule vers un insolite destin.

Plus d’informations
Jour-de-la-gratitude
Le Jour de la gratitude au travail

Collection(s) :
Auteur(s) : ITOYAMA Akiko
Traducteur(s) : SHINKAY-OUVRAY Marie-Noëlle
112 pages / 13,00€ / ISBN-10 : 2-87730-990-5
Date de parution : avril 2008


Le Jour de la Gratitude au Travail réunit deux récits, mordants et drôles, sur le monde du travail, vu du côté féminin, au Japon.
Tout l’art d’Itoyama Akiko, c’est de savoir, dans le tableau d’ensemble, repérer le détail qui soudain bouleverse la perspective; alors l’être humain révèle son excentricité cachée, et la lutte pour le pain quotidien, son ironique vacuité.

Plus d’informations
Au-dela-des-terres-infinies
Au-delà des terres infinies

Collection(s) :
Auteur(s) : GENYÛ Sôkyû
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
128 pages / 12,70€ / ISBN-10 :
Date de parution : mars 2008


Ecrite par un moine zen, l’histoire d’un petit temple de montagne et de ses fidèles confrontés aux événements inexplicables accompagnant la mort d’une vieille médium. Un livre qui, tel un kôan zen, vient bousculer nos certitudes et ouvrir notre esprit à des questions dont chacun doit trouver la réponse en lui-même.

Plus d’informations
Societejaponaisedevantmontee
La Société japonaise devant la montée du militarisme

Culture populaire et contrôle social dans les années 1930

Collection(s) :
240 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-988-2
Date de parution : novembre 2007


Les années 1930 : un moment crucial dans l’histoire du Japon, puisqu’il glisse alors vers un régime totalitaire, impérialiste et fascisant, qui finira par mener le pays à la catastrophe finale de Hiroshima. Succédant à La Nation en marche et à La Modernité à l’horizon, ce volume est le troisième volet d’études sur la société japonaise entre l’ouverture de Meiji et la défaite de 1945.

Plus d’informations
47-ronins
Les 47 Rônins

Collection(s) :
Auteur(s) : OSARAGI Jirô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
896 pages / 27€ / ISBN-10 : 2-87730-979-0
Date de parution : novembre 2007


L’histoire des 47 rônins est une légende nationale au Japon, l’histoire vraie de 47 samouraïs qui, au XVIIIe siècle, vengèrent leur maître au mépris de la mort, un acte d’honneur et de loyauté absolu, dans le respect des codes guerriers du Bushidô. De cet épisode célèbre, Osaragi Jirô a tiré un grand roman de cape et d’épée, remarquablement écrit, qui nous tient en haleine jusqu’à la dernière page.

Plus d’informations
esquisses-au-fil-du-pinceau-morikuni-couv
Esquisses au fil du pinceau

Collection(s) :
Auteur(s) : SHUNBOKU Ôoka
Illustrateur(s) : MORIKUNI Tachibana
128 pages / 24€ / ISBN-10 : 2-87730-9714
Date de parution : octobre 2007


Puisant leur beauté dans le rapport vigoureux du pinceau et de l’encre, ces deux albums d’estampes témoignent de la maîtrise et du raffinement atteints par cet art à l’époque d’Edo au Japon. Chacune des images de Morikuni et Shunboku capture la vibration de la vie saisie dans sa brève intensité.

Plus d’informations
Tout_a_fait_Japon
Tout à fait Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : BUISSON Dominique
204 pages / 14,70€ / ISBN-10 : 2-87730-9714
Date de parution : octobre 2007


Le Japon comme vous ne l’avez jamais vu. A feuilleter dans l’ordre et le désordre, dans un ordre intuitif et poétique, dans le désordre du foisonnement de la vie. Des images qui étonnent, font rire, instruisent, émeuvent, éblouissent, du Japon de toujours et d’aujourd’hui.

Plus d’informations
Oreillersdelaque
Oreillers de laque

Promis, c’est promis

Collection(s) :
Auteur(s) : SUGIURA Hinako
Traducteur(s) : SEKIGUCHI Ryôko et HONNORÉ Patrick
192 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-87730-932-5
Date de parution : octobre 2007


Huit histoires qui mettent en scène les courtisanes et leurs clients des quartiers de plaisirs, mais aussi les samouraïs et leurs combats sur les champs de bataille. Huit histoires où l’on retrouve ces thèmes éternels de l’amour, l’honneur, la nostalgie, la beauté de la force et l’autre beauté, celle de la fragilité.

Plus d’informations
Park-Life
Park Life

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
96 pages / 12,50€ / ISBN-10 : 2-87730-962-2
Date de parution : septembre 2007


Voici une bouffée d’air pur venue du parc de Hibiya à Tôkyô, où l’on pénètre sur les pas d’un jeune employé légèrement excentrique. Là, il croise une triathlonienne consommatrice de bains moussants, rencontre un vieil homme qui fait voler un capricieux aérostat rouge, rêve, médite, s’exerce à chambouler la perspective pour voir le monde autrement. Ce récit a le charme des parenthèses qui s’ouvrent parfois dans la vie pour laisser entrer l’enchantement.

Plus d’informations
Derniere-metamorphose
La Dernière Métamorphose

Collection(s) :
Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
172 pages / 17,80€ / ISBN-10 : 87730-939-4
Date de parution : avril 2007


Un homme, reclus dans sa chambre, s’identifie au héros de La Métamorphose de kafka. Il rêve d’abandonner les oripeaux de l’apparence, les pelures sociales qui enveloppent sa véritable nature. Mais comment la chenille devient-elle papillon et que lui réserve cette dernière métamorphose ?

Plus d’informations
Aucoldumontshiokari
Au col du Mont Shiokari

Collection(s) :
Auteur(s) : MIURA Ayako
Traducteur(s) : NOIR Marie-Renée
320 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 87730-938-7
Date de parution : avril 2007


Sur l’île de Hokkaidô, se dresse le mont Shiokari, devenu un lieu de pèlerinage depuis la mort généreuse qu’y a connue un homme nommé Nagano. C’est son histoire que raconte ce roman, celle d’un fils de samouraï converti au christianisme qui, au xixe siècle, fit oeuvre de tolérance et de liberté d’esprit. L’histoire d’un homme au coeur sincère et courageux contée avec lucidité et émotion au moment où le Japon se transforme radicalement.

Plus d’informations
Brocantenakano
La Brocante Nakano

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
288 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 87730-927-1
Date de parution : février 2007


A Tôkyô, la brocante Nakano n’est pas un repaire d’objets chers, mais plutôt originaux et incongrus, comme les clients qui la fréquentent. Un roman sur les rencontres improbables et les fugaces bonheurs que nous offre la vie.

Plus d’informations
Japon-apres-la-guerre
Le Japon après la guerre

416 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-908-8
Date de parution : janvier 2007


Les études publiées jusqu’à présent sur le Japon d’après-guerre prennent pour hypothèse qu’il s’agit d’une période révolue ou amenée à l’être incessamment.
Les auteurs de cet essai sont partis d’un point de vue différent : considérer l’après-guerre non seulement comme une période, mais comme un événement indissociable de la guerre à laquelle il est par essence lié.

Plus d’informations
Chroniques-galantes-de-properite
Chroniques galantes de prospérité et de décadence

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : STRUVE Daniel
232 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-904-5
Date de parution : novembre 2006


Dans le Japon pacifié du XVIIe siècle, l’expérience de l’inconstance ne se fait plus sur les champs de bataille, mais dans les quartiers de plaisir des grandes métropoles. Ces Chroniques galantes racontent de l’intérieur les aventures tragi-comiques de ceux qui sont allés se prendre dans les rets des courtisanes. S’ils y perdent raison et fortune, ils y gagnent, parfois, une paradoxale sagesse.

Plus d’informations
Du-visible-au-lisible
Du visible au lisible

Texte et image en Chine et au Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
208 pages / 19.3€ / ISBN-10 : 2-87730-897-9
Date de parution : novembre 2006


De la Chine au Japon, cet ouvrage traite des effets de l’écriture en idéogrammes dans l’expression artistique, picturale et littéraire. Dix spécialistes développent une réflexion originale sur les liens qui se tissent entre le texte et l’image, le lisible et le visible, au sein de traditions non occidentales.

Plus d’informations
Vaste_le_ciel
Vaste le ciel

Collection(s) :
Auteur(s) : SUZUKI Oji
Traducteur(s) : MAEDA Yukari et HONNORÉ Patrick
256 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-87730-890-1
Date de parution : novembre 2006


Un voyageur sans attaches arrive dans une auberge de montagne. Il entraîne les habitants dans un monde merveilleux, à chercher les oeufs de renards parmi les galets de la rivière et à parler avec les anges. Au carrefour d’Alice au pays des merveilles et du Grand Meaulnes, un conte moderne et intemporel qui invite à laisser parler la pureté de l’enfant en soi.

Plus d’informations
Le_conte_du_charbonnier
Le Conte du charbonnier

Collection(s) :
Auteur(s) : TAKENO Shigeyasu
Traducteur(s) : MAEDA Yukari et HONNORÉ Patrick
240 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-87730-889-8
Date de parution : novembre 2006


Ici, la nature est âpre, la terre est basse, le bois lacère le dos, la sueur vaut son pesant de fatigue. Ce sont les travaux et les jours d’un jeune bûcheron-charbonnier dans une région reculée au sud-est du Japon. Une vie en communion avec la nature et toutes les formes de vie, jusqu’aux pierres et aux étoiles, sans oublier les êtres invisibles engendrés par la peur et le désir.

Plus d’informations
UtamaroCoffret2
UTAMARO : Trois Albums d’Estampes

Paysages de neige, La Lune folle, A marée basse

Collection(s) :
Illustrateur(s) : UTAMARO Kitagawa
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
204 pages / 39€ / ISBN-10 : 2-87730-888-X
Date de parution : octobre 2006


Trois albums inédits d’Utamaro, des paysages comme des états d’âme, instants arrêtés d’une femme qui frissonne sous la lune, d’une lumière rosée sur la neige, de coquillages ouvragés émaillant le sable… Présentés dans un coffret précieux, ils nous éblouissent par la fraîcheur intacte de leur pinceau et la délicatesse de leurs couleurs poudrées d’or.

Plus d’informations
Cercle-de-famille
Le Cercle de famille

Collection(s) :
Auteur(s) : KOJIMA Nobuo
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
240 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-886-3
Date de parution : octobre 2006


Un roman essentiel sur le Japon d’après-guerre et l’ébranlement d’une société confrontée au mode de vie et de pensée à l’américaine. L’infidélité de l’épouse Tokiko avec un soldat américain, puis la maladie, précipitent la dissolution de ce « cercle de famille » aux liens en fragile équilibre. Une oeuvre brillante et ironique sur un moment clé du Japon, par un auteur devenu un « classique » dans son pays.

Plus d’informations
Oreillers_de_laque
Oreillers de laque

Du vent sur les fleurs

Collection(s) :
Auteur(s) : SUGIURA Hinako
Traducteur(s) : SEKIGUCHI Ryôko et HONNORÉ Patrick
176 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-87730-877-4
Date de parution : septembre 2006


Inspiré des célèbres estampes de Hokusai ou d’Utamaro, Oreillers de laque nous fait pénétrer dans le quartier des plaisirs de Yoshiwara, où se rencontrent les courtisanes et leurs clients. Pour vivre en direct l’intimité des coeurs et des esprits, avant de passer aux choses sérieuses qui n’ont plus besoin de mots.

Plus d’informations
Chauds-chauds-les_petits_pains
Chauds, chauds les petits pains !

et autres ragots du quartier

Collection(s) :
Auteur(s) : TAKITA Yû
Traducteur(s) : SEKIGUCHI Ryôko et VIDAL Jean-Charles
208 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-87730-876-6
Date de parution : septembre 2006


Nous sommes dans un quartier populaire de Tokyo, dans les années 1930.
Mais ce pourrait être le Paris de Doisneau et de Queneau. Toute la gouaille, l’ingéniosité, la liberté et l’humanité du petit peuple de Tokyo viennent à notre rencontre. C’est la peinture d’un âge d’or. D’or, il n’y en a pas beaucoup, mais il est dans les coeurs.

Plus d’informations
Langue-Lecture-Ecole-Japon
Langue, lecture et école au Japon

Discours et débats

Collection(s) :
404 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-865-0
Date de parution : août 2006


Plus d’informations
masque-du-samourai
Le Masque du samouraï

Collection(s) :
Auteur(s) : FIESCHI Aude
160 pages / 18,80€ / ISBN-10 : 2-87730-875-8
Date de parution : août 2006


Education, code de l’honneur, combats et pratique des arts… Les figures du samouraï sont riches et multiples, et ce livre en dévoile la réalité à travers leur histoire qui est aussi celle du Japon, une réalité cachée derrière le mempô, ce masque terrifiant du guerrier à cheval qui était à la fois destiné à effrayer l’ennemi et à se dérober au regard de l’autre.

Plus d’informations
Japonpluriel6
Japon pluriel 6

Collection(s) :
488 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-836-7
Date de parution : juin 2006


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Fantomes-et-kimonos
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-856-1
Date de parution : mai 2006


La disparition d’une jolie fille en kimono, des passants brutalement occis à la lance la nuit, la malédiction d’un bébé aux dents longues, un mystérieux serpent, des monstres de foire et un bonze mendiant plutôt louche: autant d’énigmes que notre Sherlock Holmes nippon réussit à élucider dans l’ancienne ville d’Edo aux pittoresques coutumes, où les fantômes ne sont jamais bien loin.

Plus d’informations
SabredesTakeda
Le Sabre des Takeda

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : SHINKAY-OUVRAY Marie-Noëlle
304 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-850-2
Date de parution : avril 2006


L’histoire de Yamamoto Kansuke, nain, borgne, boiteux, devenu le stratège génial et secret du clan des Takeda. De ce personnage historique entouré d’un halo de mystère, Inoue a tiré une chronique bruissante de batailles et d’épisodes héroïques, peinture effrénée de ce Japon du XVIe siècle où les seigneurs se disputent âprement leurs territoires, où l’absolue nécessité de vaincre pour survivre transforme un être disgracié en guerrier de légende.

Plus d’informations
install
Install

Collection(s) :
Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
96 pages / 12€ / ISBN-10 : 2-87730-842-1
Date de parution : mars 2006


L’étrange début dans la vie d’Asako, lycéenne de terminale qui a déserté « la guerre des examens », et de kazuyoshi, un petit génie de l’informatique de dix ans, qui se lancent tous les deux dans la gestion d’un site de conversations pornographiques sur Internet. Ecrit à dix-sept ans, un premier roman qui est un subtil composé d’innocence et de perversité, d’allégresse et de désespérance.

Plus d’informations
Paradis
Paradis

Collection(s) :
Auteur(s) : ABE Shin’ichi
Traducteur(s) : HONNORE Patrick, MAEDA Yukari et PIAT Camille
192 pages / 16,70€ / ISBN-10 : 2-87730-844-8
Date de parution : mars 2006


Des récits d’une profondeur et d’une fulgurance surprenantes, qui se déroulent dans le bassin minier de Chikuhô, région de l’île de kyûshû et pays natal de l’auteur, l’une des figures historiques du genre gekiga (manga « expressionniste »).

Plus d’informations
Des_courges_par_milliers
Des courges par milliers

Collection(s) :
Auteur(s) : YUZUKI Kazu
Traducteur(s) : MAEDA Yukari et HONNORÉ Patrick
192 pages / 16,50€ / ISBN-10 : 2-87730-843-X
Date de parution : mars 2006


Un univers sub-tropical rétro, légèrement mystérieux, vu à travers les yeux d’un enfant : les petites cachotteries transparentes des adultes, les premiers émois pour une coiffeuse stagiaire ou une marchande de courges, l’érotisme des pluies de mousson… Un univers plein de fraîcheur et d’humour, qui nous donne du bonheur pour longtemps.

Plus d’informations
charivari
Histoire d’un squelette

Collection(s) :
Auteur(s) : MATAYOSHI Eiki
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
248 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-839-1
Date de parution : février 2006


Tout commence lorsqu’on exhume le squelette d’une jeune femme emmurée vivante en sacrifice au XIIe siècle. Découverte archéologique, mais dans ce village de la lointaine île tropicale d’Okinawa, le chamanisme est très puissant et les morts cohabitent avec les vivants. Aussi chacun a-t-il son idée sur ce squelette et sur ce qu’il conviendrait d’en faire…
Pour découvrir, à l’ombre des banians, un pan méconnu de la littérature japonaise, plus proche des saveurs créoles que de Kawabata ou Mishima.

Plus d’informations
rires-du-japon
Rires du Japon

Collection(s) : ,
Auteur(s) : RIVOLIER Dominique
128 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-773-5
Date de parution : août 2005


A l’origine du Japon, il y a les rires des dieux, qui firent sortir la déesse du soleil Amaterasu de la grotte où elle s’était cachée, permettant ainsi au jour de paraître, et à la vie de reprendre son cours. Malices des conteurs, railleries paillardes des rouleaux peints, haikus satiriques, caricatures modernes de Rakuten, rire libérateur des moines zen… ce livre abondamment illustré explore les différentes facettes de ce rire que le Japon a placé à l’origine de sa culture.

Plus d’informations
Poemes-nakahara_couv
Poèmes

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAHARA Chûya
Traducteur(s) : ALLIOUX Yves-Marie
208 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-87730-786-7
Date de parution : août 2005


La fulgurance de son talent, la liberté de sa vie vouée à l’art et à un amour impossible pour une jeune femme, sa disparition prématurée à trente ans, ont très tôt entouré Nakahara Chûya (1907-1937) d’une aura de légende. Aujourd’hui encore, celui qu’on appelle « le Rimbaud japonais » est l’un des poètes les plus lus et les plus aimés de la jeunesse.

Plus d’informations
ikebukuro
Ikebukuro West Gate Park

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
320 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-87730-776-X
Date de parution : avril 2005


Bienvenue à Ikebukuro West Gate Park, ce square ouvert aux aventuriers urbains. Makoto a dix-neuf ans et c’est un trouble shooter, un « solutionneur d’embrouilles ». Des embrouilles, il n’en manque pas dans ce quartier où se rencontrent gamins à la dérive, yakuzas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l’envers.
Un roman incisif et extrêmement original qui a obtenu le Grand Prix de littérature policière au Japon.

Plus d’informations
appel-du-pied
Appel du pied

Collection(s) :
Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 14,50€ / ISBN-10 : 2-87730-777-8
Date de parution : avril 2005


Ce journal intime d’une lycéenne qui n’arrive pas à s’intégrer dans sa classe est au plus près des sensations, de ces moments où l’on cherche un sol ferme sous ses pieds, à la découverte de la vie. Et lorsqu’on se sent attirée par un garçon qui vit confiné dans sa passion pour un mannequin vedette, on aimerait bien le réveiller de son rêve pour qu’il fasse ses premiers pas avec vous, sur ce chemin incertain.

Plus d’informations
Thanatos
Thanatos

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
240 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-87730-767-0
Date de parution : février 2005


Thanatos est le dernier volet de la trilogie des Monologues sur le plaisir, la lassitude et la mort et en fournit en quelque sorte la clé. A l’opposé d’une lecture voyeuriste, les relations sadomasochistes y apparaissent comme le miroir grossissant de tensions sociales poussées à leur paroxysme.

Plus d’informations
cette-lumiere
Cette lumière qui vient de la mer

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
320 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 2-87730-768-9
Date de parution : février 2005


Au lycée, Edo Midori a pour meilleur ami Hanada, qui se travestit en fille pour « rompre son osmose avec le monde ». C’est avec lui qu’un été il décide de rejoindre son père sur une lointaine île de l’archipel. Un roman pétillant comme un bonbon à la menthe, sur un adolescent qui doute de sa capacité à rentrer dans la catégorie du « normal », avant de s’apercevoir que c’est justement ce subtil désaccord avec le monde, qui fait sa valeur et sa valeur unique.

Plus d’informations
Soeur-qui
La sœur qui portait des fleurs

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et QUENTIN Corinne
472 pages / 22,30€ / ISBN-10 : 2-87730-720-4
Date de parution : novembre 2004


Un jeune peintre japonais, Tetsurô, voyage à Bali, en recherche d’inspiration.
Happé par une rencontre féminine, il devient héroïnomane et se retrouve en prison pour détention de stupéfiants, charge passible de la peine de mort dans ce pays. Sa soeur, avec qui il partage depuis l’enfance une complicité sans faille, va lui porter secours. Bravant les avocats véreux et les juges corrompus, Kaoru devra se fondre dans les pratiques locales et s’inspirer de la dévotion et des prières balinaises, pour trouver la force de sauver Tetsurô.

Plus d’informations
la-modernite-a-l-horizon-tschudin
La Modernité à l’horizon

La culture populaire dans le Japon des années vingt

Collection(s) :
256 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-741-7
Date de parution : novembre 2004


Ce volume rassemble onze contributions présentées lors d’un colloque organisé par le Groupe de Recherche sur le Japon. La Modernité à l’horizon poursuit le projet, commencé dans La Nation en marche (Editions Picquier, 1999), d’étudier la société japonaise moderne, de Meiji à la veille de la guerre du Pacifique.
Longtemps ignorée, la culture populaire a désormais droit de cité dans la japonologie occidentale.

Plus d’informations
Bambou
L’esprit du bambou

Collection(s) :
Auteur(s) : BUISSON Dominique
240 pages / 30,50€ / ISBN-10 : 2-87730-658-5
Date de parution : octobre 2004


On a pu dénombrer jusqu’à 1 400 usages du bambou au Japon ! Ce livre montre comment cette plante d’exception, dont les chaumes lisses et élancés s’apparentent pour les Japonais aux membrures d’une cathédrale céleste, a façonné l’imaginaire, l’esthétique et l’expérience au quotidien de tout un peuple.

Plus d’informations
Jeu-de-l-eternel
Le Jeu de l’éternel et de l’éphémère

Collection(s) :
Auteur(s) : DELAY Nelly
112 pages / 17,20€ / ISBN-10 : 2-87730-740-9
Date de parution : septembre 2004


Au coeur de la conception japonaise du temps est l’éphémère. L’éphémère et l’éternel constituent la texture du zen dont le symbole est le cercle, sans commencement ni fin. Ce livre visite l’inscription dans la culture japonaise de ce temps qui n’est pas linéaire, mais une juxtaposition d’instants où se matérialise notre fugace présence au monde. Nelly Delay nous invite à une réflexion sur le temps en nous présentant un nouveau et fascinant éclairage sur l’art japonais.

Plus d’informations
miracle
Miracle

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAGAMI Kenji
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
488 pages / 22€ / ISBN-10 : 2-87730-728-X
Date de parution : août 2004


Toute l’oeuvre, radicalement novatrice, de Nakagami plonge ses racines dans les « Ruelles », quartier de parias de la ville de Shingû. C’est là que naît Taichi, jeune yakuza dont la précoce ascension ne le délivre pas de ce destin funeste voué au sang des Nakamoto. Par la complexité de sa construction, le phrasé envoûtant de son écriture, ce roman habité par le désir, la violence, la trahison et la dépossession résonne, au-delà de l’impossible équilibre, d’un accord presque miraculeux.

Plus d’informations
Japonpluriel5
Japon pluriel 5

Collection(s) :
472 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-717-4
Date de parution : juin 2004


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
charivari
Charivari

Collection(s) :
Auteur(s) : KO Machida
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
128 pages / 13,70€ / ISBN-10 : 2-87730-721-2
Date de parution : mai 2004


Hallucinations ou rêves, ces visions d’un jeune désabusé dans la désolation de Tôkyô ont, pour le lecteur, une envoûtante étrangeté. Ce roman extravagant et désordonné d’un bon à rien placé sous le signe de l’incomplétude et de l’aléatoire, d’un oisif un brin provocateur qui trouvera sa rédemption dans la peinture, est le premier livre de Machida Ko, par ailleurs célèbre chanteur de rock au Japon.

Plus d’informations
fantomes-et-samourais
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
416 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-715-8
Date de parution : avril 2004


Un jeune journaliste très curieux du siècle passé interroge le vieil Hanshichi, qui lui raconte quelques-uns de ses exploits de détective dans le Japon du XIXe siècle.
A ces histoires d’esprit vengeur, de maison de samouraï hantée ou de moine bouddhiste corrompu, Hanshichi ajoute force détails sur la vie dans le Japon traditionnel. A la fin de ces quatorze énigmes, le lecteur connaît une bonne partie des coutumes de l’époque et s’est pris d’affection pour ce détective tellement doué et sympathique.

Plus d’informations
Splendeurs_et_miseres_d_une_favorite
Splendeurs et misères d’une favorite

Collection(s) :
Auteur(s) : Dame NIJÔ
Traducteur(s) : ROCHER Alain
720 pages / 28€ / ISBN-10 : 2-87730-719-0
Date de parution : avril 2004


Au XIIIe siècle, Dame Nijô servit l’empereur GoFukakusa sans s’imposer une fidélité excessive. Sa confession impudique est le dernier chef-d’oeuvre d’une longue tradition de journaux de cour. Cette aristocrate, vouée au simple statut de concubine, connut les fastes et les servitudes de la vie de cour, avant de se faire nonne et de parcourir les provinces du Japon en toute liberté. Version féminine du Dit du Genji, son oeuvre est une des plus originales de son époque.

Plus d’informations