rechercher
Recherche avancée
Japon   >   Général
Collections
thématiques
Tout afficher
KAWAKAMI Hiromi
La Brocante Nakano
Collection(s) :
288 pages / 19,30€
plus d’informations
Le Japon après la guerre
416 pages / 19,50€
plus d’informations
SAIKAKU
Chroniques galantes de prospérité et de décadence
232 pages / 19,50€
plus d’informations
COLLECTIF
Du visible au lisible

Texte et image en Chine et au Japon

Collection(s) :
208 pages / 19.3€
plus d’informations
SUZUKI Oji
Vaste le ciel
Collection(s) :
256 pages / 16,50€
plus d’informations
TAKENO Shigeyasu
Le Conte du charbonnier
Collection(s) :
240 pages / 16,50€
plus d’informations
UTAMARO : Trois Albums d’Estampes

Paysages de neige, La Lune folle, A marée basse

Collection(s) :
204 pages / 39€
plus d’informations
KOJIMA Nobuo
Le Cercle de famille
Collection(s) :
240 pages / 18,50€
plus d’informations
SUGIURA Hinako
Oreillers de laque

Du vent sur les fleurs

Collection(s) :
176 pages / 16,50€
plus d’informations
TAKITA Yû
Chauds, chauds les petits pains !

et autres ragots du quartier

Collection(s) :
208 pages / 16,50€
plus d’informations
Langue, lecture et école au Japon

Discours et débats

Collection(s) :
404 pages / 20€
plus d’informations
FIESCHI Aude
Le Masque du samouraï
Collection(s) : ,
160 pages / 18,80€
plus d’informations
Japon pluriel 6
Collection(s) :
488 pages / 20€
plus d’informations
OKAMOTO Kido
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
208 pages / 18€
plus d’informations
INOUE Yasushi
Le Sabre des Takeda
Collection(s) :
304 pages / 19€
plus d’informations
WATAYA Risa
Install
Collection(s) :
96 pages / 12€
plus d’informations
ABE Shin’ichi
Paradis
Collection(s) :
192 pages / 16,70€
plus d’informations
YUZUKI Kazu
Des courges par milliers
Collection(s) :
192 pages / 16,50€
plus d’informations
MATAYOSHI Eiki
Histoire d’un squelette
Collection(s) :
248 pages / 19€
plus d’informations
RIVOLIER Dominique
Rires du Japon
Collection(s) :
128 pages / 18,50€
plus d’informations
NAKAHARA Chûya
Poèmes
Collection(s) : ,
208 pages / 17,50€
plus d’informations
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park
Collection(s) :
320 pages / 19,80€
plus d’informations
WATAYA Risa
Appel du pied
Collection(s) :
144 pages / 14,50€
plus d’informations
MURAKAMI Ryû
Thanatos
Collection(s) :
240 pages / 17,50€
plus d’informations
KAWAKAMI Hiromi
Cette lumière qui vient de la mer
Collection(s) :
320 pages / 19,80€
plus d’informations
IKEZAWA Natsuki
La sœur qui portait des fleurs
Collection(s) :
472 pages / 22,30€
plus d’informations
La Modernité à l’horizon

La culture populaire dans le Japon des années vingt

Collection(s) :
256 pages / 18€
plus d’informations
BUISSON Dominique
L’esprit du bambou
Collection(s) :
240 pages / 30,50€
plus d’informations
DELAY Nelly
Le jeu de l’éternel et de l’éphémère
112 pages / 17,20€
plus d’informations
NAKAGAMI Kenji
Miracle
Collection(s) :
488 pages / 22€
plus d’informations
Japon pluriel 5
Collection(s) :
472 pages / 20€
plus d’informations
KO Machida
Charivari
Collection(s) :
128 pages / 13,70€
plus d’informations
OKAMOTO Kido
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
416 pages / 21€
plus d’informations
Dame NIJÔ
Splendeurs et misères d’une favorite
Collection(s) :
720 pages / 28€
plus d’informations
COLLECTIF
Eloge des sources

Reflets du Japon ancien et moderne

Collection(s) :
600 pages / 20.3€
plus d’informations
HIRAIDE Takashi
Le Chat qui venait du ciel
Collection(s) :
112 pages / 12,50€
plus d’informations
GARRIGUE Anne
L’Asie en nous
Collection(s) :
304 pages / 19,30€
plus d’informations
AKASAKA Mari
Vibrations
Collection(s) :
144 pages / 14,20€
plus d’informations
KURE Mitsuo
Samouraïs
Collection(s) :
192 pages / 35€
plus d’informations
MURAKAMI Ryû
Melancholia
Collection(s) :
256 pages / 18,50€
plus d’informations
La tentation de la France, la tentation du Japon

Regards croisés

Collection(s) :
264 pages / 19,50€
plus d’informations
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :
112 pages / 12€
plus d’informations
YUMENO Kyûsaku
Dogra Magra
Collection(s) :
608 pages / 22,00€
plus d’informations
MURAKAMI Ryû
Ecstasy
Collection(s) :
304 pages / 18,50€
plus d’informations
KAWAKAMI Hiromi
Les Années douces
Collection(s) :
232 pages / 19,30€
plus d’informations
ANONYME
Manuels de l’oreiller

Erotiques du Japon

816 pages / 28,50€
plus d’informations
Tawaraya

Les traditions vivantes du Japon

Collection(s) :
224 pages / 35€
plus d’informations
Revue Daruma n°12/13

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
382 pages / 19€
plus d’informations
ANONYME
L’Aube au printemps
144 pages / 14€
plus d’informations
KUROSAWA Kiyoshi
Kairo
Collection(s) :
230 pages / 19€
plus d’informations
HIRANO Keiichirô
Conte de la première lune
Collection(s) :
176 pages / 17€
plus d’informations
KIYOHIRO Miura
Je veux devenir moine zen !
Collection(s) :
120 pages / 14€
plus d’informations
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :
352 pages / 20€
plus d’informations
FIESCHI Aude
Kimono d’art et de désir
132 pages / 10,65€
plus d’informations
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :
136 pages / 12,20€
plus d’informations
ANONYME
Courtisanes du Japon
216 pages / 20.3€
plus d’informations
SAIKAKU
L’Homme qui ne vécut que pour aimer
360 pages / 21€
plus d’informations
SÔSEKI
Haikus
104 pages / 18€
plus d’informations
YOSHIMOTO Banana
Le Dernier Jour
Collection(s) :
128 pages / 14,50€
plus d’informations
IKEZAWA Natsuki
Tio du Pacifique
Collection(s) :
208 pages / 17,50€
plus d’informations
FOULKES Maït
Le Goût de l’Asie

Encyclopédie de la cuisine asiatique

Collection(s) :
966 pages / 28,50€
plus d’informations
Revue Daruma n°10/11

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
392 pages / 19,06€
plus d’informations
Japon pluriel 4
Collection(s) :
376 pages / 18€
plus d’informations
YU Miri
Gold Rush
Collection(s) :
304 pages / 21€
plus d’informations
Contes du conseiller de la digue
240 pages / 19,50€
plus d’informations
HIRANO Keiichirô
L’Eclipse
Collection(s) :
176 pages / 18€
plus d’informations
SAIKAKU
La lune de ce monde flottant
176 pages / 17,99€
plus d’informations
MUKÔDA Kuniko
Menteur !
104 pages / 14€
plus d’informations
COSTA Philippe
Petit manuel pour écrire des haïku
Collection(s) : ,
216 pages / 17€
plus d’informations
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) : ,
168 pages / 13,56€
plus d’informations
Revue Daruma n°8/9

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
356 pages / 19,06€
plus d’informations
BOUDONNAT Louise et KUSHIZAKI Harumi
La voie de l’encens
Collection(s) :
128 pages / 15,70€
plus d’informations
MURAKAMI Ryû
Lignes
Collection(s) :
240 pages / 18,29€
plus d’informations
RYÛTEI Tanehiko
Le livre des amours galantes
Collection(s) :
112 pages / 20€
plus d’informations
YU Miri
Le Berceau au bord de l’eau
Collection(s) :
224 pages / 20€
plus d’informations
Revue Daruma n°6/7

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
366 pages / 19,06€
plus d’informations
ASADA Jirô
Le Cheminot
Collection(s) :
112 pages / 11,43€
plus d’informations
SAIKAKU
Le Grand Miroir de l’amour mâle

II. Amours des acteurs

224 pages / 21,50€
plus d’informations
Neuf nouvelles japonaises
Collection(s) :
176 pages / 18€
plus d’informations
YAMAMURA Misa
La Ronde noire
Collection(s) :
240 pages / 18€
plus d’informations
TAKAMI Jun
Haut le cœur
Collection(s) :
432 pages / 26€
plus d’informations
EDOGAWA Ranpo
Mirage
Collection(s) :
144 pages / 14€
plus d’informations
KEANE Marc Peter
L’art du jardin au Japon
Collection(s) :
186 pages / 35€
plus d’informations
SETOUCHI Jakuchô
La fin de l’été
Collection(s) :
176 pages / 16,77€
plus d’informations
La nation en marche

Etudes sur le japon impérial de Meiji

Collection(s) :
264 pages / 17€
plus d’informations
Japon pluriel 3
Collection(s) :
496 pages / 19,82€
plus d’informations
YAMADA Taichi
Présences d’un été
Collection(s) :
192 pages / 19,51€
plus d’informations
COLLECTIF
Asie, les nouvelles règles du jeu
Collection(s) :
376 pages / 25,15€
plus d’informations
KOIKE Mariko
Le chat dans le cercueil
Collection(s) :
192 pages / 17,53€
plus d’informations
MURAKAMI Ryû
Miso soup
Collection(s) :
240 pages / 24€
plus d’informations
Revue Daruma n°5

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
292 pages / 16,77€
plus d’informations
La Princesse qui aimait les chenilles
Collection(s) :
160 pages / 11,89€
plus d’informations
AKUTAGAWA Ryûnosuke
La Magicienne
Collection(s) :
176 pages / 17,53€
plus d’informations
SAIKAKU
Arashi, vie et mort d’un acteur
128 pages / 15€
plus d’informations
Songe d’une nuit de printemps

Poèmes d’amour des dames de Heian

152 pages / 19,50€
plus d’informations
ANONYME
Histoires d’amour du temps jadis

Précédées de Portraits crachés par Pascal Quignard

208 pages / 19€
plus d’informations
GARRIGUE Anne
Japonaises, la révolution douce
Collection(s) :
312 pages / 25€
plus d’informations
Revue Daruma n°4

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
320 pages / 16,77€
plus d’informations
Pour Etiemble
160 pages / 14,64€
plus d’informations
NAGAO Seio
Le Prince des ténèbres
Collection(s) :
352 pages / 24,24€
plus d’informations
La Brocante Nakano

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
288 pages / 19,30€
ISBN-10 : 87730-927-1
ISBN-13 : 978-2-87730-927-1
Date de parution : février 2007


A Tôkyô, la brocante Nakano n’est pas un repaire d’objets chers, mais plutôt originaux et incongrus, comme les clients qui la fréquentent. Un roman sur les rencontres improbables et les fugaces bonheurs que nous offre la vie.

Plus d’informations
Le Japon après la guerre

416 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-908-8
ISBN-13 : 9782877309080
Date de parution : janvier 2007


Les études publiées jusqu’à présent sur le Japon d’après-guerre prennent pour hypothèse qu’il s’agit d’une période révolue ou amenée à l’être incessamment.
Les auteurs de cet essai sont partis d’un point de vue différent : considérer l’après-guerre non seulement comme une période, mais comme un événement indissociable de la guerre à laquelle il est par essence lié.

Plus d’informations
Chroniques galantes de prospérité et de décadence

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : STRUVE Daniel
232 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-904-5
ISBN-13 : 978-2-87730-904-2
Date de parution : novembre 2006


Dans le Japon pacifié du XVIIe siècle, l’expérience de l’inconstance ne se fait plus sur les champs de bataille, mais dans les quartiers de plaisir des grandes métropoles. Ces Chroniques galantes racontent de l’intérieur les aventures tragi-comiques de ceux qui sont allés se prendre dans les rets des courtisanes. S’ils y perdent raison et fortune, ils y gagnent, parfois, une paradoxale sagesse.

Plus d’informations
Du visible au lisible

Texte et image en Chine et au Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
208 pages / 19.3€
ISBN-10 : 2-87730-897-9
ISBN-13 : 978-2-87730-897-7
Date de parution : novembre 2006


De la Chine au Japon, cet ouvrage traite des effets de l’écriture en idéogrammes dans l’expression artistique, picturale et littéraire. Dix spécialistes développent une réflexion originale sur les liens qui se tissent entre le texte et l’image, le lisible et le visible, au sein de traditions non occidentales.

Plus d’informations
Vaste le ciel

Collection(s) :
Auteur(s) : SUZUKI Oji
Traducteur(s) : MAEDA Yukari et HONNORÉ Patrick
256 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-87730-890-1
ISBN-13 : 9782877308908
Date de parution : novembre 2006


Un voyageur sans attaches arrive dans une auberge de montagne. Il entraîne les habitants dans un monde merveilleux, à chercher les oeufs de renards parmi les galets de la rivière et à parler avec les anges. Au carrefour d’Alice au pays des merveilles et du Grand Meaulnes, un conte moderne et intemporel qui invite à laisser parler la pureté de l’enfant en soi.

Plus d’informations
Le Conte du charbonnier

Collection(s) :
Auteur(s) : TAKENO Shigeyasu
Traducteur(s) : MAEDA Yukari et HONNORÉ Patrick
240 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-87730-889-8
ISBN-13 : 9782877308892
Date de parution : novembre 2006


Ici, la nature est âpre, la terre est basse, le bois lacère le dos, la sueur vaut son pesant de fatigue. Ce sont les travaux et les jours d’un jeune bûcheron-charbonnier dans une région reculée au sud-est du Japon. Une vie en communion avec la nature et toutes les formes de vie, jusqu’aux pierres et aux étoiles, sans oublier les êtres invisibles engendrés par la peur et le désir.

Plus d’informations
UTAMARO : Trois Albums d’Estampes

Paysages de neige, La Lune folle, A marée basse

Collection(s) :
Illustrateur(s) : UTAMARO Kitagawa
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
204 pages / 39€
ISBN-10 : 2-87730-888-X
ISBN-13 : 978-2-87730-888-5
Date de parution : octobre 2006


Trois albums inédits d’Utamaro, des paysages comme des états d’âme, instants arrêtés d’une femme qui frissonne sous la lune, d’une lumière rosée sur la neige, de coquillages ouvragés émaillant le sable… Présentés dans un coffret précieux, ils nous éblouissent par la fraîcheur intacte de leur pinceau et la délicatesse de leurs couleurs poudrées d’or.

Plus d’informations
Le Cercle de famille

Collection(s) :
Auteur(s) : KOJIMA Nobuo
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
240 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-87730-886-3
ISBN-13 : 9782877308861
Date de parution : octobre 2006


Un roman essentiel sur le Japon d’après-guerre et l’ébranlement d’une société confrontée au mode de vie et de pensée à l’américaine. L’infidélité de l’épouse Tokiko avec un soldat américain, puis la maladie, précipitent la dissolution de ce « cercle de famille » aux liens en fragile équilibre. Une oeuvre brillante et ironique sur un moment clé du Japon, par un auteur devenu un « classique » dans son pays.

Plus d’informations
Oreillers de laque

Du vent sur les fleurs

Collection(s) :
Auteur(s) : SUGIURA Hinako
Traducteur(s) : SEKIGUCHI Ryôko et HONNORÉ Patrick
176 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-87730-877-4
ISBN-13 : 9782877308779
Date de parution : septembre 2006


Inspiré des célèbres estampes de Hokusai ou d’Utamaro, Oreillers de laque nous fait pénétrer dans le quartier des plaisirs de Yoshiwara, où se rencontrent les courtisanes et leurs clients. Pour vivre en direct l’intimité des coeurs et des esprits, avant de passer aux choses sérieuses qui n’ont plus besoin de mots.

Plus d’informations
Chauds, chauds les petits pains !

et autres ragots du quartier

Collection(s) :
Auteur(s) : TAKITA Yû
Traducteur(s) : SEKIGUCHI Ryôko et VIDAL Jean-Charles
208 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-87730-876-6
ISBN-13 : 9782877308762
Date de parution : septembre 2006


Nous sommes dans un quartier populaire de Tokyo, dans les années 1930.
Mais ce pourrait être le Paris de Doisneau et de Queneau. Toute la gouaille, l’ingéniosité, la liberté et l’humanité du petit peuple de Tokyo viennent à notre rencontre. C’est la peinture d’un âge d’or. D’or, il n’y en a pas beaucoup, mais il est dans les coeurs.

Plus d’informations
Langue, lecture et école au Japon

Discours et débats

Collection(s) :
404 pages / 20€
ISBN-10 : 2-87730-865-0
ISBN-13 : 978-2-87730-865-6
Date de parution : août 2006


Plus d’informations
Le Masque du samouraï

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FIESCHI Aude
160 pages / 18,80€
ISBN-10 : 2-87730-875-8
ISBN-13 : 978-2-87730-875-5
Date de parution : août 2006


Education, code de l’honneur, combats et pratique des arts… Les figures du samouraï sont riches et multiples, et ce livre en dévoile la réalité à travers leur histoire qui est aussi celle du Japon, une réalité cachée derrière le mempô, ce masque terrifiant du guerrier à cheval qui était à la fois destiné à effrayer l’ennemi et à se dérober au regard de l’autre.

Plus d’informations
Japon pluriel 6

Collection(s) :
488 pages / 20€
ISBN-10 : 2-87730-836-7
ISBN-13 : 978-2-87730-836-6
Date de parution : juin 2006


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Fantômes et kimonos

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-856-1
ISBN-13 : 9782877308564
Date de parution : mai 2006


Version numérique

La disparition d’une jolie fille en kimono, des passants brutalement occis à la lance la nuit, la malédiction d’un bébé aux dents longues, un mystérieux serpent, des monstres de foire et un bonze mendiant plutôt louche: autant d’énigmes que notre Sherlock Holmes nippon réussit à élucider dans l’ancienne ville d’Edo aux pittoresques coutumes, où les fantômes ne sont jamais bien loin.

Plus d’informations
Le Sabre des Takeda

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : SHINKAY-OUVRAY Marie-Noëlle
304 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-850-2
ISBN-13 : 978-2-87730-850-2
Date de parution : avril 2006


L’histoire de Yamamoto Kansuke, nain, borgne, boiteux, devenu le stratège génial et secret du clan des Takeda. De ce personnage historique entouré d’un halo de mystère, Inoue a tiré une chronique bruissante de batailles et d’épisodes héroïques, peinture effrénée de ce Japon du XVIe siècle où les seigneurs se disputent âprement leurs territoires, où l’absolue nécessité de vaincre pour survivre transforme un être disgracié en guerrier de légende.

Plus d’informations
Install

Collection(s) :
Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
96 pages / 12€
ISBN-10 : 2-87730-842-1
ISBN-13 : 9782877308427
Date de parution : mars 2006


L’étrange début dans la vie d’Asako, lycéenne de terminale qui a déserté « la guerre des examens », et de kazuyoshi, un petit génie de l’informatique de dix ans, qui se lancent tous les deux dans la gestion d’un site de conversations pornographiques sur Internet. Ecrit à dix-sept ans, un premier roman qui est un subtil composé d’innocence et de perversité, d’allégresse et de désespérance.

Plus d’informations
Paradis

Collection(s) :
Auteur(s) : ABE Shin’ichi
Traducteur(s) : HONNORE Patrick, MAEDA Yukari et PIAT Camille
192 pages / 16,70€
ISBN-10 : 2-87730-844-8
ISBN-13 : 978-2-87730-844-1
Date de parution : mars 2006


Des récits d’une profondeur et d’une fulgurance surprenantes, qui se déroulent dans le bassin minier de Chikuhô, région de l’île de kyûshû et pays natal de l’auteur, l’une des figures historiques du genre gekiga (manga « expressionniste »).

Plus d’informations
Des courges par milliers

Collection(s) :
Auteur(s) : YUZUKI Kazu
Traducteur(s) : MAEDA Yukari et HONNORÉ Patrick
192 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-87730-843-X
ISBN-13 : 9782877308434
Date de parution : mars 2006


Un univers sub-tropical rétro, légèrement mystérieux, vu à travers les yeux d’un enfant : les petites cachotteries transparentes des adultes, les premiers émois pour une coiffeuse stagiaire ou une marchande de courges, l’érotisme des pluies de mousson… Un univers plein de fraîcheur et d’humour, qui nous donne du bonheur pour longtemps.

Plus d’informations
Histoire d’un squelette

Collection(s) :
Auteur(s) : MATAYOSHI Eiki
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
248 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-839-1
ISBN-13 : 9782877308397
Date de parution : février 2006


Tout commence lorsqu’on exhume le squelette d’une jeune femme emmurée vivante en sacrifice au XIIe siècle. Découverte archéologique, mais dans ce village de la lointaine île tropicale d’Okinawa, le chamanisme est très puissant et les morts cohabitent avec les vivants. Aussi chacun a-t-il son idée sur ce squelette et sur ce qu’il conviendrait d’en faire…
Pour découvrir, à l’ombre des banians, un pan méconnu de la littérature japonaise, plus proche des saveurs créoles que de Kawabata ou Mishima.

Plus d’informations
Rires du Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : RIVOLIER Dominique
128 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-87730-773-5
ISBN-13 : 9782877307888
Date de parution : août 2005


A l’origine du Japon, il y a les rires des dieux, qui firent sortir la déesse du soleil Amaterasu de la grotte où elle s’était cachée, permettant ainsi au jour de paraître, et à la vie de reprendre son cours. Malices des conteurs, railleries paillardes des rouleaux peints, haikus satiriques, caricatures modernes de Rakuten, rire libérateur des moines zen… ce livre abondamment illustré explore les différentes facettes de ce rire que le Japon a placé à l’origine de sa culture.

Plus d’informations
Poèmes

Collection(s) : ,
Auteur(s) : NAKAHARA Chûya
Traducteur(s) : ALLIOUX Yves-Marie
208 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-87730-786-7
ISBN-13 : 978-2-87730-834-2
Date de parution : août 2005


La fulgurance de son talent, la liberté de sa vie vouée à l’art et à un amour impossible pour une jeune femme, sa disparition prématurée à trente ans, ont très tôt entouré Nakahara Chûya (1907-1937) d’une aura de légende. Aujourd’hui encore, celui qu’on appelle « le Rimbaud japonais » est l’un des poètes les plus lus et les plus aimés de la jeunesse.

Plus d’informations
Ikebukuro West Gate Park

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
320 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2-87730-776-X
ISBN-13 : 978-2-87730-776-5
Date de parution : avril 2005


Bienvenue à Ikebukuro West Gate Park, ce square ouvert aux aventuriers urbains. Makoto a dix-neuf ans et c’est un trouble shooter, un « solutionneur d’embrouilles ». Des embrouilles, il n’en manque pas dans ce quartier où se rencontrent gamins à la dérive, yakuzas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l’envers.

Un roman incisif et extrêmement original qui a obtenu le Grand Prix de littérature policière au Japon.

Plus d’informations
Appel du pied

Collection(s) :
Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-87730-777-8
ISBN-13 : 9782877308045
Date de parution : avril 2005


Ce journal intime d’une lycéenne qui n’arrive pas à s’intégrer dans sa classe est au plus près des sensations, de ces moments où l’on cherche un sol ferme sous ses pieds, à la découverte de la vie. Et lorsqu’on se sent attirée par un garçon qui vit confiné dans sa passion pour un mannequin vedette, on aimerait bien le réveiller de son rêve pour qu’il fasse ses premiers pas avec vous, sur ce chemin incertain.

Plus d’informations
Thanatos

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
240 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-87730-767-0
ISBN-13 : 9782877307697
Date de parution : février 2005


Thanatos est le dernier volet de la trilogie des Monologues sur le plaisir, la lassitude et la mort et en fournit en quelque sorte la clé. A l’opposé d’une lecture voyeuriste, les relations sadomasochistes y apparaissent comme le miroir grossissant de tensions sociales poussées à leur paroxysme.

Plus d’informations
Cette lumière qui vient de la mer

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
320 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2-87730-768-9
ISBN-13 : 978-2-87730-768-0
Date de parution : février 2005


Au lycée, Edo Midori a pour meilleur ami Hanada, qui se travestit en fille pour « rompre son osmose avec le monde ». C’est avec lui qu’un été il décide de rejoindre son père sur une lointaine île de l’archipel. Un roman pétillant comme un bonbon à la menthe, sur un adolescent qui doute de sa capacité à rentrer dans la catégorie du « normal », avant de s’apercevoir que c’est justement ce subtil désaccord avec le monde, qui fait sa valeur et sa valeur unique.

Plus d’informations
La sœur qui portait des fleurs

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et QUENTIN Corinne
472 pages / 22,30€
ISBN-10 : 2-87730-720-4
ISBN-13 : 978-2-87730-720-8
Date de parution : novembre 2004


Un jeune peintre japonais, Tetsurô, voyage à Bali, en recherche d’inspiration.
Happé par une rencontre féminine, il devient héroïnomane et se retrouve en prison pour détention de stupéfiants, charge passible de la peine de mort dans ce pays. Sa soeur, avec qui il partage depuis l’enfance une complicité sans faille, va lui porter secours. Bravant les avocats véreux et les juges corrompus, Kaoru devra se fondre dans les pratiques locales et s’inspirer de la dévotion et des prières balinaises, pour trouver la force de sauver Tetsurô.

Plus d’informations
La Modernité à l’horizon

La culture populaire dans le Japon des années vingt

Collection(s) :
256 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-741-7
ISBN-13 : 9782877307413
Date de parution : novembre 2004


Ce volume rassemble onze contributions présentées lors d’un colloque organisé par le Groupe de Recherche sur le Japon. La Modernité à l’horizon poursuit le projet, commencé dans La Nation en marche (Editions Picquier, 1999), d’étudier la société japonaise moderne, de Meiji à la veille de la guerre du Pacifique.
Longtemps ignorée, la culture populaire a désormais droit de cité dans la japonologie occidentale.

Plus d’informations
L’esprit du bambou

Collection(s) :
Auteur(s) : BUISSON Dominique
240 pages / 30,50€
ISBN-10 : 2-87730-658-5
ISBN-13 : 978-2-87730-658-4
Date de parution : octobre 2004


On a pu dénombrer jusqu’à 1 400 usages du bambou au Japon ! Ce livre montre comment cette plante d’exception, dont les chaumes lisses et élancés s’apparentent pour les Japonais aux membrures d’une cathédrale céleste, a façonné l’imaginaire, l’esthétique et l’expérience au quotidien de tout un peuple.

Plus d’informations
Le jeu de l’éternel et de l’éphémère

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : DELAY Nelly
112 pages / 17,20€
ISBN-10 : 2-87730-740-9
ISBN-13 : 978-2-87730-740-6
Date de parution : septembre 2004


Au coeur de la conception japonaise du temps est l’éphémère. L’éphémère et l’éternel constituent la texture du zen dont le symbole est le cercle, sans commencement ni fin. Ce livre visite l’inscription dans la culture japonaise de ce temps qui n’est pas linéaire, mais une juxtaposition d’instants où se matérialise notre fugace présence au monde. Nelly Delay nous invite à une réflexion sur le temps en nous présentant un nouveau et fascinant éclairage sur l’art japonais.

Plus d’informations
Miracle

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAGAMI Kenji
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
488 pages / 22€
ISBN-10 : 2-87730-728-X
ISBN-13 : 9782877307307
Date de parution : août 2004


Toute l’oeuvre, radicalement novatrice, de Nakagami plonge ses racines dans les « Ruelles », quartier de parias de la ville de Shingû. C’est là que naît Taichi, jeune yakuza dont la précoce ascension ne le délivre pas de ce destin funeste voué au sang des Nakamoto. Par la complexité de sa construction, le phrasé envoûtant de son écriture, ce roman habité par le désir, la violence, la trahison et la dépossession résonne, au-delà de l’impossible équilibre, d’un accord presque miraculeux.

Plus d’informations
Japon pluriel 5

Collection(s) :
472 pages / 20€
ISBN-10 : 2-87730-717-4
ISBN-13 : 978-2-87730-717-8
Date de parution : juin 2004


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Charivari

Collection(s) :
Auteur(s) : KO Machida
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
128 pages / 13,70€
ISBN-10 : 2-87730-721-2
ISBN-13 : 978-2-87730-721-5
Date de parution : mai 2004


Hallucinations ou rêves, ces visions d’un jeune désabusé dans la désolation de Tôkyô ont, pour le lecteur, une envoûtante étrangeté. Ce roman extravagant et désordonné d’un bon à rien placé sous le signe de l’incomplétude et de l’aléatoire, d’un oisif un brin provocateur qui trouvera sa rédemption dans la peinture, est le premier livre de Machida Ko, par ailleurs célèbre chanteur de rock au Japon.

Plus d’informations
Fantômes et samouraïs

Hanshichi mène l’enquête à Edo

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAMOTO Kido
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
416 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-715-8
ISBN-13 : 9782877307154
Date de parution : avril 2004


Version numérique

Un jeune journaliste très curieux du siècle passé interroge le vieil Hanshichi, qui lui raconte quelques-uns de ses exploits de détective dans le Japon du XIXe siècle.
A ces histoires d’esprit vengeur, de maison de samouraï hantée ou de moine bouddhiste corrompu, Hanshichi ajoute force détails sur la vie dans le Japon traditionnel. A la fin de ces quatorze énigmes, le lecteur connaît une bonne partie des coutumes de l’époque et s’est pris d’affection pour ce détective tellement doué et sympathique.

Plus d’informations
Splendeurs et misères d’une favorite

Collection(s) :
Auteur(s) : Dame NIJÔ
Traducteur(s) : ROCHER Alain
720 pages / 28€
ISBN-10 : 2-87730-719-0
ISBN-13 : 978-2-87730-719-2
Date de parution : avril 2004


Au XIIIe siècle, Dame Nijô servit l’empereur GoFukakusa sans s’imposer une fidélité excessive. Sa confession impudique est le dernier chef-d’œuvre d’une longue tradition de journaux de cour. Cette aristocrate, vouée au simple statut de concubine, connut les fastes et les servitudes de la vie de cour, avant de se faire nonne et de parcourir les provinces du Japon en toute liberté. Version féminine du Dit du Genji, son œuvre est une des plus originales de son époque.

Plus d’informations
Eloge des sources

Reflets du Japon ancien et moderne

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
600 pages / 20.3€
ISBN-10 : 2-87730-689-8
ISBN-13 : 978-2-87730-689-8
Date de parution : mars 2004


Sous ce titre, seize articles d’auteurs différents en hommage à Francine Hérail. Il s’agit pour l’essentiel d’un recueil d’études qui ont pour cadre temporel le Japon de la période ancienne jusqu’à la fin de l’époque Edo (XIXe siècle) et qui tentent de faire parler des documents relatifs à la société, l’écriture, la pensée, conformément à la démarche de cette éminente historienne du Japon.

Plus d’informations
Le Chat qui venait du ciel

Collection(s) :
Auteur(s) : HIRAIDE Takashi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
112 pages / 12,50€
ISBN-10 : 87730-708-5
ISBN-13 : 978-2-87730-708-6
Date de parution : mars 2004


Un couple emménage dans le pavillon indépendant d’une ancienne demeure japonaise, entourée d’un immense et splendide jardin, et au cœur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l’incarnation même de l’âme du jardin. Le charme infini de ce livre tient dans la relation que le couple va peu à peu tisser avec ce chat, aussi magique et fugace qu’un don « venu du ciel ».

Plus d’informations
L’Asie en nous

Collection(s) :
Auteur(s) : GARRIGUE Anne
304 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-87730-695-X
ISBN-13 : 978-2-87730-695-9
Date de parution : janvier 2004


Cette enquête auprès de mordus ou de passeurs d’Asie montre comment l’Asie exerce une attraction grandissante sur nos modes de vie et d’être au monde.
Des sushis au bouddhisme en passant par les mangas, les massages shiatsu ou le cinéma, elle propose une forme de modernité non occidentale, qui modifie notre vision de la nature, du bien-être, de l’esthétique, de la spiritualité.

Plus d’informations
Vibrations

Collection(s) :
Auteur(s) : AKASAKA Mari
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
144 pages / 14,20€
ISBN-10 : 2-87730-680-1
ISBN-13 : 978-2-87730-680-5
Date de parution : novembre 2003


Ces vibrations, ce sont celles du camion où voyage l’héroïne avec Okabe, qu’elle a rencontré par hasard dans un supermarché de Tôkyô. Ce sont aussi toutes les voix qui se mélangent dans sa tête, et les sensations qui traversent sa peau, comme si elle ne faisait plus barrière. Cette traversée du Japon qui est également une traversée des apparences montre de l’intérieur le vrai visage d’une certaine jeunesse japonaise. Son originalité de ton a fait sensation lors de sa parution au Japon en 1999.

Plus d’informations
Samouraïs

Collection(s) :
Auteur(s) : KURE Mitsuo
Traducteur(s) : CHICHERAU Carine
192 pages / 35€
ISBN-10 : 2-87730-662-3
ISBN-13 : 978-2-87730-662-1
Date de parution : octobre 2003


Depuis le XIIe siècle et durant sept cents ans, l’histoire du Japon fut d’abord celle des samouraïs.
A l’origine, une classe de modestes soldats aux ordres de la cour de Kyôto ; mais le pouvoir grandissant des clans provinciaux leur permit de s’affranchir rapidement de la cour impériale et de dominer militairement tout le Japon.
Ce livre abondamment illustré raconte l’histoire de ces guerriers, leurs armes et leurs châteaux.

Plus d’informations
Melancholia

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
256 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-87730-670-4
ISBN-13 : 9782877306706
Date de parution : août 2003


Yazaki se confie à Michiko, une journaliste japonaise installée à New York.
Pourquoi a-t-il été SDF ? Quelle est la nature de la passion jalouse et dévorante qui l’a lié à Reiko et dont il prétend avoir réussi à guérir ?
Réflexion sur les métaphores du désir, de la jouissance et de la souffrance, Melancholia décrit le lent processus de fascination exercé par le récit de Yazaki sur Michiko.

Plus d’informations
La tentation de la France, la tentation du Japon

Regards croisés

Collection(s) :
264 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-663-1
ISBN-13 : 978-2-87730-663-8
Date de parution : juin 2003


A l’origine de ce livre il y a un colloque organisé à la Maison franco-japonaise de Tôkyô en mars 2001. Voix, échos, influences : entre la France et le Japon, les relations sont anciennes et les regards se sont croisés plus d’une fois. Cette rencontre est étudiée dans un domaine particulier, celui des écrits, et pour une période précise : de l’ère Meiji, qui marque la fin de la fermeture du Japon, jusqu’à nos jours.

Plus d’informations
Le dessin au sable

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
112 pages / 12€
ISBN-10 : 2-87730-660-7
ISBN-13 : 9782877306607
Date de parution : mai 2003


Version numérique

Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Dogra Magra

Collection(s) :
Auteur(s) : YUMENO Kyûsaku
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
608 pages / 22,00€
ISBN-10 : 87730-645-3
ISBN-13 : 9782877306454
Date de parution : avril 2003


Œuvre stupéfiante, inclassable, Dogra Magra est à la fois une performance d’écriture inégalée et un extraordinaire roman policier au programme paradoxal : un roman où l’assassin est la victime… Ce roman place l’auteur sur un pied d’égalité avec Kafka et Poe.

Plus d’informations
Ecstasy

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
304 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-87730-641-0
ISBN-13 : 9782877306416
Date de parution : mars 2003


« Et toi, tu sais pourquoi Van Gogh s’est taillé une oreille ? »
C’est par cette énigme que Miyashita, le je fragile de l’histoire, va se laisser entraîner dans un autre jeu – qui lui sera fatal – de relations sadomasochistes.
Aspiré malgré lui, comme dans un jeu vidéo, par la recherche vertigineuse du plaisir, il ira en un crescendo terrifiant jusqu’au point de non-retour.

Plus d’informations
Les Années douces

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
232 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-87730-646-1
ISBN-13 : 978-2-87730-646-1
Date de parution : mars 2003


Tsukiko rencontre par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. L’histoire qui va se tisser entre eux est si simple qu’il est difficile de dire pourquoi on ne peut la quitter. Peut-être est-ce l’air du bonheur qu’on y respire, attaché à des choses si ténues qu’elles se volatilisent quand on essaie de les toucher.

Plus d’informations
Manuels de l’oreiller

Erotiques du Japon

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
816 pages / 28,50€
ISBN-10 : 2-87730-627-5
ISBN-13 : 978-2-87730-627-0
Date de parution : novembre 2002


« C’est au Japon qu’il faisait meilleur faire l’amour », prétendait Etiemble. Ce livre voudrait l’illustrer : énumérant les positions en fournissant leur mode d’emploi, illustrant les sexes féminins comme des paysages et les mâles comme d’invincibles guerriers, ces manuels de l’oreiller ont joui d’une fortune sans pareille. Toujours, le rire est présent, dans les clins d’œil amusés des dialogues ou la parodie des classiques. Utamaro, Hokusai et d’autres moins connus mettront leur génie au service de ces estampes.

Plus d’informations
Tawaraya

Les traditions vivantes du Japon

Collection(s) :
Illustrateur(s) : NAOYA Hatakeyama
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
224 pages / 35€
ISBN-10 : 87730-613-5
ISBN-13 : 978-2-87730-613-3
Date de parution : septembre 2002


Gérée par la famille Satô depuis le début du xviiie siècle, l’auberge Tawaraya n’a pour ainsi dire pas changé depuis l’époque où les seigneurs venaient y passer la nuit. Outre le plaisir que l’on a à découvrir un lieu enchanteur à travers la magie des photographies de Hatakeyama Naoya, ce qui fait l’exceptionnel intérêt de ce livre, c’est la présentation de tous les métiers artisanaux liés à la Tarawaya.

Plus d’informations
Revue Daruma n°12/13

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
382 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-693-3
ISBN-13 : 978-2-87730-693-5
Date de parution : septembre 2002


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
L’Aube au printemps

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : GEYMOND André
144 pages / 14€
ISBN-10 : 2-87730-599-6
ISBN-13 : 978-2-87730-599-0
Date de parution : juin 2002


Ce livre appartient à la catégorie des ouvrages appelés « manuels de l’oreiller » ou « images de printemps », qui enseignent par l’image les arcanes de l’amour physique. Celui-ci prend comme modèle les Notes de chevet de Sei Shônagon, en détournant avec ironie les listes qu’elle se plaisait à dérouler : Choses dont c’est plaisir qu’elles soient de bonne taille, Choses qui réjouissent le coeur, Choses qui doivent être courtes…

Plus d’informations
Kairo

Collection(s) :
Auteur(s) : KUROSAWA Kiyoshi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
230 pages / 19€
ISBN-10 : 2-87730-593-7
ISBN-13 : 9782877305938
Date de parution : avril 2002


Michi, une jeune fille de vingt et un ans, pressent que quelque chose est en train de se dérégler dans le monde après la disparition brutale ou le suicide inexpliqué de personnes de son entourage. Ailleurs, un jeune homme découvre dans un laboratoire un étrange programme informatique sur la vie artificielle. Dans l’au-delà, les morts qui grouillaient jusque-là dans une léthargique éternité se manifestent à travers des écrans d’ordinateur et entreprennent de prendre la place des vivants.

Plus d’informations
Conte de la première lune

Collection(s) :
Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
176 pages / 17€
ISBN-10 : 87730-590-2
ISBN-13 : 978-2-87730-590-7
Date de parution : mars 2002


Pour soigner sa mélancolie, un jeune poète romantique entreprend au siècle dernier un voyage au sud de Kyôto, une région connue pour le mystère de ses paysages et les pratiques magiques de ses anachorètes bouddhistes.
Mordu par un serpent venimeux, il est recueilli par un moine dans un ermitage au cœur des montagnes et rencontre en rêve une femme dont il s’éprend.
Mais où commence et prend fin le temps du rêve quand la beauté se mêle si intimement à la mort ?

Plus d’informations
Je veux devenir moine zen !

Collection(s) :
Auteur(s) : KIYOHIRO Miura
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
120 pages / 14€
ISBN-10 : 87730-594-5
ISBN-13 : 978-2-87730-594-5
Date de parution : mars 2002


Version numérique

Comment réagir lorsque votre fils âgé de huit ans vous annonce sa décision de devenir moine ?
Ryôta est un enfant ordinaire : dissipé en classe, turbulent à la maison, il se gave de séries télévisées et de hamburgers. Pourtant il laissera derrière lui sa maison, sa famille et jusqu’à son propre nom pour accomplir sa vocation.
Un court roman, plein de vie et de drôlerie, sur la réalité du zen et les chocs qu’il provoque dans le quotidien d’une famille moderne.

Plus d’informations
Parasites

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
352 pages / 20€
ISBN-10 : 87730-587-2
ISBN-13 : 9782877305877
Date de parution : février 2002


Version numérique

Uehara croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Par le biais d’Internet, il entre en relation avec une organisation qui le persuade que ce ver est le signe qu’il a été choisi pour accomplir une mission : détruire l’espèce humaine. Un roman très dense, et pas si noir qu’on pourrait le croire, sur un jeune reclus qui part à la rencontre de lui-même et des autres.

Plus d’informations
Kimono d’art et de désir

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FIESCHI Aude
132 pages / 10,65€
ISBN-10 : 2-87730-564-3
ISBN-13 : 978-2-87730-564-8
Date de parution : janvier 2002


Comment le kimono en est-il venu à exprimer le raffinement d’une culture et la quintessence de la féminité ? Aude Fieschi décode l’histoire de ce vêtement unique en son genre : une simplicité extrême du patron et une forme droite, empesée, dissimulant totalement le corps et gommant sa matérialité.
L’art s’exprime alors dans le tissage, la sophistication du décor et des motifs.
Et lorsque la beauté fait naître le désir, le plaisir esthétique glisse vers l’érotisme : là où le col bâille légèrement, fulgure la grâce d’une nuque.

Plus d’informations
Petits contes de printemps

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 12,20€
ISBN-10 : 87730-445-0
ISBN-13 : 978-2-87730-445-0
Date de parution : janvier 2002


Version numérique

Sôseki, que l’on compare volontiers en Occident à Proust ou à Virginia Woolf, écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes.
Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
Courtisanes du Japon

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
216 pages / 20.3€
ISBN-10 : 2-87730-569-3
ISBN-13 : 978-2-87730-569-3
Date de parution : novembre 2001


Ce livre est un guide. Le guide de Yoshiwara, quartier des courtisanes d’Edo, devenu Tôkyô en 1868. Catalogues, documents et senryû, ces épigrammes qui sont le mémorial de l’ironie et de l’humour des Japonais, nous renseignent abondamment sur le cérémonial des trois rencontres, le recrutement et la hiérarchie des courtisanes, les rêves et les âpres réalités qui se croisaient à Yoshiwara. Le Quartier a été fermé en 1958 après trois cents ans d’activité : Jean Cholley nous en rouvre ici la Grande Porte.

Plus d’informations
L’Homme qui ne vécut que pour aimer

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
360 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-555-4
ISBN-13 : 978-2-87730-555-6
Date de parution : octobre 2001


Version numérique

En soixante ans, Yonosuke, érotomane bourgeois à l’époque d’Edo, aura connu charnellement 3742 femmes et 725 garçons, outrepassant – et de beaucoup ! – le score du don Juan de Mozart. Il se dégage de l’ensemble du récit une esthétique du monde des plaisirs, avec ses règles de bon goût, ses figures exemplaires, ses lieux privilégiés que sont le Shimabara de Kyôto ou le fameux Yoshiwara d’Edo.

Plus d’informations
Haikus

Collection(s) : , ,
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
104 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-562-7
ISBN-13 : 978-2-87730-562-4
Date de parution : octobre 2001


Version numérique

Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son oeuvre nous est encore inconnue. Sôseki a écrit plus de 2-500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie.
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses Oeuvres complètes au Japon.

Plus d’informations
Le Dernier Jour

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIMOTO Banana
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
128 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-87730-548-1
ISBN-13 : 9782877305488
Date de parution : septembre 2001


Sept récits qui ont pour cadre l’Argentine et l’Amérique du Sud, l’exubérance de sa nature et son intense vitalité. Sept récits à la première personne où une femme se trouve confrontée en filigrane avec la mort : prédiction, fausse nouvelle, souvenir d’une perte passée ou annonce inattendue et parfois mensongère. Et, à la faveur de cette zone d’ombre que creuse la mort dans la vie, le bonheur aiguisé de sa propre existence redécouvert.

Plus d’informations
Tio du Pacifique

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
208 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-87730-553-8
ISBN-13 : 978-2-87730-553-2
Date de parution : septembre 2001


Tio a une douzaine d’années et vit dans une île qui « a la forme d’une papaye coupée en deux ». Entre la plage et la barrière de corail, le volcan et la jungle, il nous parle de l’importance de certaines rencontres, de trésors cachés et de légendes.
« Tout contribue à une impression d’évidence enchantée : la limpidité sans défaut de la langue, la douceur espiègle de l’invention, la richesse mélancolique de la rêverie… (Philippe Forest, Art Press)

Plus d’informations
Le Goût de l’Asie

Encyclopédie de la cuisine asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
966 pages / 28,50€
ISBN-10 : 2-87730-554-6
ISBN-13 : 978-2-87730-554-9
Date de parution : septembre 2001


Simples ou recherchées, de l’Inde au Japon, du Tibet à Bali, voici, venues de tous les pays d’Extrême-Orient, plus de trois cents recettes savoureuses choisies avec soin. Mais ce livre est bien plus qu’un livre de recettes. Au gourmet curieux, à celui qui veut comprendre ou rêver, il explique l’histoire de chaque ingrédient et les traditions culinaires d’Asie : disputant de l’origine des nouilles, racontant l’incroyable aventure de la découverte du thé, égrainant le riz des joies et des peines ou les poissons des vingt mille îles.

Plus d’informations
Revue Daruma n°10/11

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
392 pages / 19,06€
ISBN-10 : 2-87730-624-0
ISBN-13 : 978-2-87730-624-9
Date de parution : septembre 2001


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Japon pluriel 4

Collection(s) :
376 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-568-6
ISBN-13 : 978-2-87730-568-6
Date de parution : juin 2001


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Gold Rush

Collection(s) :
Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
304 pages / 21€
ISBN-10 : 2-87730-543-0
ISBN-13 : 9782877305433
Date de parution : avril 2001


Le héros de cette histoire n’est jamais désigné par un autre nom que l’« adolescent ». Cette absence d’identité est le reflet de sa peur de vivre. Une errance qui se prend dans la spirale de la violence et un roman très noir sur le désespoir humain que génère la « ruée vers l’or » matérialiste.

Plus d’informations
Contes du conseiller de la digue

Collection(s) : ,
Traducteur(s) : GARDE Renée
240 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-535-X
ISBN-13 : 978-2-87730-535-8
Date de parution : mars 2001


Ce petit livre ambigu et parodique nous invite à rire sous cape des récits d’amour courtois conventionnels qu’admiraient en vase clos les aristocrates cultivés et oisifs à l’époque de Heian. Tout en nous offrant les fleurs délicates du jeu des sentiments, il révèle qu’un conte peut en cacher un autre, et qu’il existe plus d’une manière de distraire le lecteur, même en se jouant de lui.

Plus d’informations
L’Eclipse

Collection(s) :
Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
176 pages / 18€
ISBN-10 : 87730-500-7
ISBN-13 : 978-2-87730-500-6
Date de parution : février 2001


Cette histoire au questionnement métaphysique sur fond de sorcellerie se déroule dans le XVe siècle finissant du Sud de la France. Un jeune dominicain, en route vers Florence à la recherche d’un manuscrit perdu, fait halte dans un village sur lequel vont s’abattre des phénomènes inexplicables, plongeant la communauté dans le chaos. Hirano Keiichirô, jeune prodige de vingt-trois ans, écrit dans une langue traversée d’images fortes et étranges, au souffle poétique d’une grande beauté.

Plus d’informations
La lune de ce monde flottant

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : STRUVE Daniel
176 pages / 17,99€
ISBN-10 : 87730-533-3
ISBN-13 : 978-2-87730-533-4
Date de parution : février 2001


Dans le Japon en plein essor économique de la fin du XVIIe siècle, les fils de marchands dépensent avec les courtisanes ou les jeunes acteurs des fortunes considérables. La Voie de l’amour s’accordant mal avec la prudence, ils ont tôt fait de se ruiner. Cette expérience, si chèrement acquise, ne leur laisse désormais que l’amer honneur de passer pour les plus fins connaisseurs de tous les méandres de la volupté que dispensent les corps.

Plus d’informations
Menteur !

Auteur(s) : MUKÔDA Kuniko
Traducteur(s) : BOUDONNAT Louise et KUSHIZAKI Harumi
104 pages / 14€
ISBN-10 : 2-87730-496-5
ISBN-13 : 9782877304962
Date de parution : novembre 2000


Personne ne sort blanc comme neige de ces histoires de famille, de femmes dévoratrices, de pères tricheurs, de trahisons secrètes et de revanches.
Ces nouvelles de la vie familière mettent en scène des personnages aux tragédies pitoyables, et les révélations qu’elles leur apportent sur eux-mêmes et les autres les découvrent semblables à « la souris apprivoisée qui pousse sa petite roue dans la cage ».

Plus d’informations
Petit manuel pour écrire des haïku

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COSTA Philippe
216 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-508-2
ISBN-13 : 978-2-87730-508-2
Date de parution : octobre 2000


Version numérique

Un haïku ? Un court poème japonais de seulement 17 syllabes. Un poème des choses banales de la vie quotidienne, des bonheurs minuscules et des tracas sans lendemain, de la trivialité parfois, mais toutes choses le plus souvent écrites avec humour. Ce petit manuel est une « boîte à outils » littéraire pour « bricoler » des haïku. La boîte est complète, c’est-à-dire que les outils qui y sont contenus rassemblent toutes les connaissances littéraires théoriques nécessaires pour devenir un haïkiste parfait !

Plus d’informations
Choses dont je me souviens

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
168 pages / 13,56€
ISBN-10 : 2-87730-512-0
ISBN-13 : 978-2-87730-512-9
Date de parution : octobre 2000


Version numérique

En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et de ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du cœur, la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.
Prose entremêlée de poèmes, ce texte a une tonalité unique dans l’œuvre de Sôseki.

Plus d’informations
Revue Daruma n°8/9

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
356 pages / 19,06€
ISBN-10 : 2-87730-526-0
ISBN-13 : 978-2-87730-526-6
Date de parution : septembre 2000


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
La voie de l’encens

Collection(s) :
Auteur(s) : BOUDONNAT Louise et KUSHIZAKI Harumi
128 pages / 15,70€
ISBN-10 : 2-87730-479-5
ISBN-13 : 978-2-87730-479-5
Date de parution : août 2000


La Voie de l’encens est au Japon un art de vie.
Du bouddhisme, il a gardé la quiétude et la solennité, de son héritage culturel raffiné et ludique, il a élaboré une perception poétique du monde. Ce livre nous dit ses matières et sa composition, son histoire aussi, ses légendes et ses rites. Précieusement illustré, il célèbre une matière dont l’« âme est le parfum ».

Plus d’informations
Lignes

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
240 pages / 18,29€
ISBN-10 : 87730-506-6
ISBN-13 : 978-2877305068
Date de parution : août 2000


Dans ce roman polyphonique, à la structure éclatée, Murakami déroule inexorablement les destins d’êtres enfermés dans leur solitude et qui n’ont que leur désespoir à échanger. L’espace d’une nuit, vingt trajectoires se croisent dans la mégapole de Tôkyô, rencontres de hasard cousues l’une à l’autre par la violence, laissant au lecteur stupéfait une douloureuse impression de vertige.

Plus d’informations
Le livre des amours galantes

Collection(s) :
Auteur(s) : RYÛTEI Tanehiko
Illustrateur(s) : KUNISADA
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
112 pages / 20€
ISBN-10 : 2-87730-492-2
ISBN-13 : 9782877304924
Date de parution : mai 2000


Version numérique

Les notes de chevet d’un galant rompu aux quarante-huit positions pour qui toutes les saisons de la vie étaient orientées vers le plaisir. Les aventures extravagantes de ses nuits et de ses jours passés à caracoler en compagnie des courtisanes sont méthodiquement illustrées d’estampes inédites et dignes des plus grands maîtres.

Plus d’informations
Le Berceau au bord de l’eau

Collection(s) :
Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
224 pages / 20€
ISBN-10 : 2-87730-484-1
ISBN-13 : 978-2-87730-484-9
Date de parution : avril 2000


A vingt-huit ans, pressée par l’urgence, celle qui écrit comme si elle ne s’était « jamais arrêtée de combler la mer » remonte à la source de son enfance.
Violence paternelle et instabilité de la mère, à l’école les brimades pour cette fille d’émigrés coréens oppressée par un terrible sentiment de colère et de solitude : le roman familial hante Yu Miri, qui exorcise son passé pour reprendre pied sur le rivage.

Plus d’informations
Revue Daruma n°6/7

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
366 pages / 19,06€
ISBN-10 : 2-87730-462-0
ISBN-13 : 978-2-87730-462-7
Date de parution : mars 2000


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Le Cheminot

Collection(s) :
Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
112 pages / 11,43€
ISBN-10 : 87730-468-X
ISBN-13 : 978-2-87730-468-9
Date de parution : janvier 2000


Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d’être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, un vieux chef de gare… Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de sa petite fille, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. D’un récit à l’autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d’une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis.

Le Cheminot est maintenant publié en version poche sous le titre Yukiko.

Plus d’informations
Le Grand Miroir de l’amour mâle

II. Amours des acteurs

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
224 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-87730-469-8
ISBN-13 : 978-2-87730-469-6
Date de parution : janvier 2000


Version numérique

Ihara Saikaku aborde ici les amours des acteurs de kabuki, vedettes le jour et prostitués au grand coeur la nuit. Le public, ne distinguant plus l’homme du personnage, se consume d’amour pour la star qui, elle, se prend au jeu de son image ou s’éprend de ses fans. L’acteur-prostitué n’est pourtant pas voué à un destin tragique. Il dispense à tous sa compassion amoureuse. Mais son coeur ne s’écarte jamais de la Voie de l’amour mâle.

Plus d’informations
Neuf nouvelles japonaises

Collection(s) :
Traducteur(s) : ELISÉEV Serge
176 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-090-0
ISBN-13 : 978-2-87730-090-2
Date de parution : janvier 2000


SHIGA Naoya : Le crime du jongleur
TANIZAKI Junichirô : Le tatouage
NAGAI Kafû : Le renard
AKUTAGAWA Ryûnosuke : Les poupées
OKADA Yachio : Les trois jours
KUBOTA Mantarô : L’été qui commence
HASEGAWA Nyozekan : Le cornac
KIKUCHI Kan : Le double suicide de Shimabara
SATOMI Ton : Le bruit des vagues de la rivière

Plus d’informations
La Ronde noire

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
240 pages / 18€
ISBN-10 : 2-87730-133-8
ISBN-13 : 978-2-87730-133-6
Date de parution : janvier 2000


Un premier meurtre « en chambre close », puis deux autres crimes tout aussi « parfaits » conduiront, à son cœur défendant, la belle Chisako dans les bars de Tôkyô et dans une lointaine circonscription de province. Une subtile intrigue policière « à l’anglaise » par une redoutable et prolifique romancière japonaise contemporaine.

Plus d’informations
Haut le cœur

Collection(s) :
Auteur(s) : TAKAMI Jun
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
432 pages / 26€
ISBN-10 : 2-87730-017-X
ISBN-13 : 978-2-87730-017-9
Date de parution : janvier 2000


Un chef-d’œuvre insolite de Takami (1907-1965) selon Kawabata.
Dans les bas-fonds de Tôkyô, Séoul ou Shanghai, une révolte faite d’érotisme, de meurtres. Une naissance à la vie dans le désarroi dans un monde qui pourrait bien s’appeler aussi l’enfer. (Mishima)

Plus d’informations
Mirage

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
144 pages / 14€
ISBN-10 : 87730-135-4
ISBN-13 : 978-2-8097-135-0
Date de parution : décembre 1992


A Tôkyô, dans une vieille maison, un misanthrope excentrique et pervers fasciné par une célèbre actrice vit, comme dans un cauchemar, une effroyable descente aux enfers qui fera de lui un criminel.
A bord d’un train, un énigmatique voyageur raconte à son voisin de rencontre l’histoire du tableau qu’il transporte et dont les personnages sont « vivants ».

Plus d’informations
L’art du jardin au Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : KEANE Marc Peter
Traducteur(s) : MAURIN Marie
186 pages / 35€
ISBN-10 : 2-87730-454-X
ISBN-13 : 978-2-87730-454-2
Date de parution : octobre 1999


Les jardins japonais ne livrent pas facilement leurs secrets : puisant aux sources de la poésie, de la peinture ou du bouddhisme zen, ils se présentent à nous comme une superbe énigme, une sorte d’anthologie d’images symboliques, dont il faut connaître le sens pour pouvoir les déchiffrer. Dans ce livre, Marc Peter keane décline l’essentiel des principes et des techniques mis en oeuvre pendant plus d’un millénaire par les maîtres jardiniers de l’Archipel.

Plus d’informations
La fin de l’été

Collection(s) :
Auteur(s) : SETOUCHI Jakuchô
Traducteur(s) : GÉNY Jean-François
176 pages / 16,77€
ISBN-10 : 87730-446-9
ISBN-13 : 978-2-87730-446-7
Date de parution : août 1999


Une ombre pressée se faufile dans la pénombre des ruelles de Tôkyô. Tomoko va rejoindre celui avec qui elle a vécu avant de devenir la maîtresse officielle de Shingo, un écrivain raté. Le rythme profond du récit est donné par les mouvements chaotiques du coeur de Tomoko, prise entre la mécanique d’un double engagement et sa volonté de trouver sa liberté de femme.
Un magnifique et subtil portrait de femme ciselé comme une épure.

Plus d’informations
La nation en marche

Etudes sur le japon impérial de Meiji

Collection(s) :
264 pages / 17€
ISBN-10 : 2-87730-442-6
ISBN-13 : 9782877304429
Date de parution : juin 1999


Au cours de l’ère Meiji (1868-1912), le Japon vit un moment capital de son histoire, mais l’aventure passionnante qu’entraîne l’ouverture du pays ne se déroule pas de façon aussi linéaire et univoque que l’histoire officielle l’a longtemps présenté. Fruit d’un colloque sur ce thème, ce volume, en l’analysant sous les angles les plus divers, tente d’explorer la mise en place de ce nouvel Etat-nation.

Plus d’informations
Japon pluriel 3

Collection(s) :
496 pages / 19,82€
ISBN-10 : 2-87730-443-4
ISBN-13 : 978-2-87730-443-6
Date de parution : juin 1999


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Présences d’un été

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Taichi
Traducteur(s) : LAURENT Annick
192 pages / 19,51€
ISBN-10 : 87730-406-X
ISBN-13 : 978-2-87730-406-1
Date de parution : mai 1999


Harada est séparé de sa femme et de son fils ; il vit seul dans son appartement professionnel, situé dans une résidence abritant des bureaux, déserte la nuit.
Dans ce repli du temps, propice aux dialogues avec l’invisible, quand dans un rêve éveillé les fantômes de ses parents disparus le retiennent vers un paradis perdu, chimère ou réalité, l’amour de Kei qui tente de le ramener à la vie dissipera les dernières illusions de la nuit.

Plus d’informations
Asie, les nouvelles règles du jeu

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
376 pages / 25,15€
ISBN-10 : 2-87730-432-9
ISBN-13 : 978-2-87730-432-0
Date de parution : mai 1999


L’onde de choc de la crise asiatique a dépassé toutes les prévisions et menace l’équilibre mondial. Ce livre est le premier à offrir une synthèse de l’après-crise, des nouvelles tendances qui s’annoncent, des enjeux et des risques pour l’Asie et pour nous-même. Deux hauts fonctionnaires, deux journalistes et un chercheur croisent leurs analyses économiques, financières, politiques et sociologiques pour tenter de définir de nouvelles lignes d’horizon.

Plus d’informations
Le chat dans le cercueil

Collection(s) :
Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 17,53€
ISBN-10 : 87730-438-8
ISBN-13 : 978-2-87730-438-2
Date de parution : mai 1999


Version numérique

Si Momoko n’ouvre son coeur qu’à sa chatte Lala, son père n’a d’yeux que pour la belle Chinatsu, au grand dam de la jeune fille au pair : trois habitants d’une même maison dans le Japon d’après-guerre vivent dans un calme apparent, ignorants d’une vérité cachée qui les pousse tous inexorablement vers la tragédie.
Quand la neige recouvrira de silence le jardin et le champ de blé alentour, les non-dits réveilleront ce petit démon intérieur qui appelle au meurtre…

Plus d’informations
Miso soup

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 24€
ISBN-10 : 2877304256
ISBN-13 : 978-2877304252
Date de parution : mars 1999


Version numérique

Kenji, un jeune Japonais de vingt ans, gagne sa vie en guidant des touristes dans le quartier louche de Kabukicho, à Tôkyô. C’est en compagnie de Frank qu’il parcourt durant trois nuits les lieux de plaisir de Shinjuku : trois nuits de folie et de terreur auprès d’un meurtrier avec qui il joue au chat et à la souris. Un roman partagé entre pitié, dégoût et fascination, dont la langue traduit « les cris et les chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots ».

Plus d’informations
Revue Daruma n°5

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
292 pages / 16,77€
ISBN-10 : 2-87730-444-2
ISBN-13 : 978-2-87730-444-3
Date de parution : mars 1999


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
La Princesse qui aimait les chenilles

Collection(s) :
160 pages / 11,89€
ISBN-10 : 87730-420-5
ISBN-13 : 978-2-87730-420-7
Date de parution : février 1999


Puisés dans le folklore et adaptés de recueils de légendes anciennes du Moyen Age, ces contes se donnent à lire comme un trésor de récits dans lesquels bien souvent le fantastique le dispute au merveilleux.
Monde peuplé de monstres et de géants, de spectres terrifiants et de fantômes bienveillants, où résonnent les voix du rêve et du surnaturel : parfois les enfants naissent dans un coquillage ou dans une pêche, souvent les objets magiques accomplissent des prodiges…

Plus d’informations
La Magicienne

Collection(s) :
Auteur(s) : AKUTAGAWA Ryûnosuke
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
176 pages / 17,53€
ISBN-10 : 87730-419-1
ISBN-13 : 978-2-87730-419-1
Date de parution : février 1999


Version numérique

Voici un choix de cinq nouvelles inédites, écrites dans le tourment des insomnies et du mal de vivre, où l’on retrouve les thèmes de prédilection de ce maître du récit bref : destinées humaines marquées du même caractère dérisoire, victimes d’une identique rupture d’équilibre, qu’elles soient aux prises avec les subtilités du coeur féminin comme dans Automne, ou avec les réalités de la vie conjugale (Un Mari moderne), et baignant parfois dans une atmosphère fantastique (La Magicienne).

Plus d’informations
Arashi, vie et mort d’un acteur

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : STRUVE Daniel
128 pages / 15€
ISBN-10 : 2-87730-416-7
ISBN-13 : 978-2-87730-416-0
Date de parution : janvier 1999


Version numérique

Ce récit du « monde flottant » de Saikaku (1642-1693) raconte les derniers mois de la vie de l’acteur Arashi Saburôshirô. Victime des passions déchaînées autour de sa personne, Arashi s’ouvre le ventre avec un courage digne des guerriers dont il avait tenu le rôle sur scène. Si l’érotisme imprègne l’ensemble de l’oeuvre, l’histoire donne à rêver au-delà : n’est-ce pas la nature éphémère des êtres qui en définitive ferait leur prix ?

Plus d’informations
Songe d’une nuit de printemps

Poèmes d’amour des dames de Heian

Collection(s) : ,
Traducteur(s) : GARDE Renée
152 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-87730-407-8
ISBN-13 : 978-2-87730-407-8
Date de parution : novembre 1998


Dans la pénombre des chambres, s’ennuient les dames de Heian aux corps introuvables sous leurs innombrables robes de soie. Perdues dans les parfums des plus subtils encens, un songe les égare : reviendra-t-il l’homme furtif drapé d’ombre ? A portée de main, leur écritoire. Les dames de Heian fardent leur coeur de mots. Sur un papier soigneusement choisi, l’élégante écriture dépose désir ou dépit.

Plus d’informations
Histoires d’amour du temps jadis

Précédées de Portraits crachés par Pascal Quignard

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LAVIGNE-KURIHARA Dominique
208 pages / 19€
ISBN-10 : 87730-401-9
ISBN-13 : 978-2-87730-401-6
Date de parution : octobre 1998


Des mille et cent Histoires qui sont maintenant du passé (le Konjaku), vingt-quatre sont ici retenues qui toutes disent que, lorsqu’ils se prennent, les êtres ne se reconnaissent pas ou plus, car ce sont d’autres corps qui dans l’amour se font l’amour. Enigme que pourchasse Pascal Quignard : « Comment le passé reconnaît-il le présent ? Comment le présent reconnaît-il le passé ? Comment le reproduit reconnaît le reproducteur ? Comment la femme reconnaît l’homme ? »

Plus d’informations
Japonaises, la révolution douce

Collection(s) :
Auteur(s) : GARRIGUE Anne
312 pages / 25€
ISBN-10 : 87730-394-2
ISBN-13 : 978-2-87730-394-1
Date de parution : septembre 1998


L’auteure a mené une enquête pendant deux ans, en recueillant les témoignages d’une centaine de femmes et d’hommes. C’est une enquête sur les Japonaises d’aujourd’hui : fantasme et vie quotidienne. A lire ces confidences et ces récits de vie, le tableau s’anime, se nuance. Et se dessine au plus près de nous le portrait d’un Japon dans l’intimité duquel nous invitons le lecteur à entrer.

Plus d’informations
Revue Daruma n°4

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
320 pages / 16,77€
ISBN-10 : 2-87730-421-3
ISBN-13 : 978-2-87730-421-4
Date de parution : septembre 1998


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Pour Etiemble

160 pages / 14,64€
ISBN-10 : 87730-154-0
ISBN-13 : 978-2-87730-154-1
Date de parution : juillet 1998


Etiemble : une oeuvre considérable, un éveilleur inlassable, un écrivain et un maître qui a toujours parlé et écrit – à ses risques et périls – contre les dogmes, les pseudo-savoirs, les modes, les lâchetés.
Sont réunis ici quelques-uns de ceux qui ont appris d’Etiemble et ont tenu à le dire, sous différentes formes.
Deux inédits d’Etiemble ouvrent ce volume. Le livre, conçu pour lui, s’est réalisé avec lui.

Plus d’informations
Le Prince des ténèbres

Collection(s) :
Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
352 pages / 24,24€
ISBN-10 : 87730-369-1
ISBN-13 : 978-2-87730-369-9
Date de parution : juin 1998


C’est à la cour de l’Empereur, dans le Japon du VIIe siècle, que nous transporte ce livre dans lequel alternent des scènes d’une grande douceur et d’une extrême cruauté. Les rancoeurs et les malédictions se nouent autour de la mystérieuse princesse-prêtresse-poétesse Nukata, tandis que s’accomplissent des pratiques magiques de sorcellerie pour des querelles de succession entre souverains et dignitaires.

Plus d’informations