rechercher
Recherche avancée
Japon   >   Général
Collections
thématiques
Tout afficher
Eloge_des_sources
COLLECTIF
Eloge des sources

Reflets du Japon ancien et moderne

Collection(s) :
600 pages / 20.3€
plus d’informations
Chatquivenaitduciel
HIRAIDE Takashi
Le Chat qui venait du ciel
Collection(s) :
112 pages / 12,50€
plus d’informations
Asie-en-nous
GARRIGUE Anne
L’Asie en nous
Collection(s) :
304 pages / 19,30€
plus d’informations
Vibrations
AKASAKA Mari
Vibrations
Collection(s) :
144 pages / 14,20€
plus d’informations
Samourais2
KURE Mitsuo
Samouraïs
Collection(s) :
192 pages / 35€
plus d’informations
Melancholia
MURAKAMI Ryû
Melancholia
Collection(s) :
256 pages / 18,50€
plus d’informations
Tentationdelafrance
La tentation de la France, la tentation du Japon

Regards croisés

Collection(s) :
264 pages / 19,50€
plus d’informations
Dessinausable
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :
112 pages / 12€
plus d’informations
Dogra-Magra-
YUMENO Kyûsaku
Dogra Magra
Collection(s) :
608 pages / 22,00€
plus d’informations
Ecstasy
MURAKAMI Ryû
Ecstasy
Collection(s) :
304 pages / 18,50€
plus d’informations
Anneesdouces
KAWAKAMI Hiromi
Les Années douces
Collection(s) :
232 pages / 19,30€
plus d’informations
Manuels-de-l-oreiller
ANONYME
Manuels de l’oreiller

Erotiques du Japon

816 pages / 28,50€
plus d’informations
Tawaraya
Tawaraya

Les traditions vivantes du Japon

Collection(s) :
224 pages / 35€
plus d’informations
Daruma12-13
Revue Daruma n°12/13

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
382 pages / 19€
plus d’informations
laubeauprintemps
ANONYME
L’Aube au printemps
144 pages / 14€
plus d’informations
Kairo
KUROSAWA Kiyoshi
Kairo
Collection(s) :
230 pages / 19€
plus d’informations
Conte de la première lune
HIRANO Keiichirô
Conte de la première lune
Collection(s) :
176 pages / 17€
plus d’informations
Jeveuxdevenirmoinezen
KIYOHIRO Miura
Je veux devenir moine zen !
Collection(s) :
120 pages / 14€
plus d’informations
Parasites
MURAKAMI Ryû
Parasites
Collection(s) :
352 pages / 20€
plus d’informations
Kimonodartetdedesir
FIESCHI Aude
Kimono d’art et de désir
132 pages / 10,65€
plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
SÔSEKI
Petits contes de printemps
Collection(s) :
136 pages / 12,20€
plus d’informations
CourtisanesduJapon
ANONYME
Courtisanes du Japon
216 pages / 20.3€
plus d’informations
Hommequinevecutquepouraimer
SAIKAKU
L’Homme qui ne vécut que pour aimer
360 pages / 21€
plus d’informations
Haikus
SÔSEKI
Haikus
Collection(s) :
104 pages / 18€
plus d’informations
Dernier-jour
YOSHIMOTO Banana
Le Dernier Jour
Collection(s) :
128 pages / 14,50€
plus d’informations
Tio-du-Pacifique
IKEZAWA Natsuki
Tio du Pacifique
208 pages / 17,50€
plus d’informations
Gout-de-l-Asie
FOULKES Maït
Le Goût de l’Asie

Encyclopédie de la cuisine asiatique

Collection(s) :
966 pages / 28,50€
plus d’informations
Daruma10-11
Revue Daruma n°10/11

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
392 pages / 19,06€
plus d’informations
Japonpluriel4
Japon pluriel 4
Collection(s) :
376 pages / 18€
plus d’informations
Goldrush
YU Miri
Gold Rush
Collection(s) :
304 pages / 21€
plus d’informations
Contesduconseillerdeladigue
Contes du conseiller de la digue
240 pages / 19,50€
plus d’informations
Eclipse
HIRANO Keiichirô
L’Eclipse
Collection(s) :
176 pages / 18€
plus d’informations
Lunedecemondeflottant
SAIKAKU
La lune de ce monde flottant
176 pages / 17,99€
plus d’informations
Menteur
MUKÔDA Kuniko
Menteur !
104 pages / 14€
plus d’informations
Petitmanuelpourecriredeshaiku
COSTA Philippe
Petit manuel pour écrire des haïku
216 pages / 17€
plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
SÔSEKI
Choses dont je me souviens
Collection(s) :
168 pages / 13,56€
plus d’informations
Daruma8-9
Revue Daruma n°8/9

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
356 pages / 19,06€
plus d’informations
Voiedelencens
BOUDONNAT Louise et KUSHIZAKI Harumi
La voie de l’encens
128 pages / 15,70€
plus d’informations
Lignes
MURAKAMI Ryû
Lignes
Collection(s) :
240 pages / 18,29€
plus d’informations
Livre-des-amours
RYÛTEI Tanehiko
Le livre des amours galantes
Collection(s) :
112 pages / 20€
plus d’informations
Berceauauborddeleau
YU Miri
Le Berceau au bord de l’eau
Collection(s) :
224 pages / 20€
plus d’informations
Daruma6-7
Revue Daruma n°6/7

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
366 pages / 19,06€
plus d’informations
Cheminot
ASADA Jirô
Le Cheminot
Collection(s) :
112 pages / 11,43€
plus d’informations
Grandmiroir2
SAIKAKU
Le Grand Miroir de l’amour mâle

II. Amours des acteurs

224 pages / 21,50€
plus d’informations
Neuf nouvelles japonaises
Neuf nouvelles japonaises
Collection(s) :
176 pages / 18€
plus d’informations
Ronde noire
YAMAMURA Misa
La Ronde noire
Collection(s) :
240 pages / 18€
plus d’informations
Haut le coeur
TAKAMI Jun
Haut le cœur
Collection(s) :
432 pages / 26€
plus d’informations
Mirage
EDOGAWA Ranpo
Mirage
Collection(s) :
144 pages / 14€
plus d’informations
L_art_du_jardin_au_japon
KEANE Marc Peter
L’art du jardin au Japon
Collection(s) :
186 pages / 35€
plus d’informations
La_fin_de_l_ete
SETOUCHI Jakuchô
La fin de l’été
176 pages / 16,77€
plus d’informations
Nationenmarche
La nation en marche

Etudes sur le japon impérial de Meiji

Collection(s) :
264 pages / 17€
plus d’informations
Japonpluriel3
Japon pluriel 3
Collection(s) :
496 pages / 19,82€
plus d’informations
Presencesdunete
YAMADA Taichi
Présences d’un été
Collection(s) :
192 pages / 19,51€
plus d’informations
Asielesnouvellesreglesdujeu
COLLECTIF
Asie, les nouvelles règles du jeu
Collection(s) :
376 pages / 25,15€
plus d’informations
Chatdanslecercueil
KOIKE Mariko
Le chat dans le cercueil
Collection(s) :
192 pages / 17,53€
plus d’informations
Miso soup
MURAKAMI Ryû
Miso soup
Collection(s) :
240 pages / 24€
plus d’informations
Daruma5
Revue Daruma n°5

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
292 pages / 16,77€
plus d’informations
Princessequiaimaitleschenilles
La Princesse qui aimait les chenilles
Collection(s) :
160 pages / 11,89€
plus d’informations
Magicienne
AKUTAGAWA Ryûnosuke
La Magicienne
Collection(s) :
176 pages / 17,53€
plus d’informations
Arashivieetmortdunacteur
SAIKAKU
Arashi, vie et mort d’un acteur
128 pages / 15€
plus d’informations
Songedunenuitdeprintemps
Songe d’une nuit de printemps

Poèmes d’amour des dames de Heian

152 pages / 19,50€
plus d’informations
Histoiresdamourdutempsjadis
ANONYME
Histoires d’amour du temps jadis

Précédées de Portraits crachés par Pascal Quignard

208 pages / 19€
plus d’informations
Japonaises la révolution douce Poche
GARRIGUE Anne
Japonaises, la révolution douce
Collection(s) :
312 pages / 25€
plus d’informations
Daruma4
Revue Daruma n°4

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
320 pages / 16,77€
plus d’informations
Pouretiemble
Pour Etiemble
160 pages / 14,64€
plus d’informations
Prince-des-tenebres
NAGAO Seio
Le Prince des ténèbres
Collection(s) :
352 pages / 24,24€
plus d’informations
Zen pour chats
COLLECTIF
Zen pour chats

Enseigné par des Chats Maîtres de Zen

Collection(s) :
96 pages / 7.5€
plus d’informations
Japon la puissance cachée
FINGLETON Eamonn
Japon, la puissance cachée
Collection(s) :
320 pages / 24,20€
plus d’informations
Japonpluriel2
Japon pluriel 2
Collection(s) :
392 pages / 19,82€
plus d’informations
Presencesdunete
YAMADA Taichi
Présences d’un été
Collection(s) :
192 pages / 24€
plus d’informations
Visas pour 6000 vies Poche
SUGIHARA Yukiko
Visas pour 6000 vies
Collection(s) :
192 pages / 25€
plus d’informations
Ombre des fleurs
ÔOKA Shôhei
L’Ombre des fleurs
Collection(s) :
160 pages / 17€
plus d’informations
Japon société camisole de force
MIYAMOTO Masao
Japon, la société camisole de force
Collection(s) :
208 pages / 24€
plus d’informations
Vie immobile
IKEZAWA Natsuki
La Vie immobile
Collection(s) :
144 pages / 15,00€
plus d’informations
Penisdorteil
MATSUURA Rieko
Pénis d’orteil
Collection(s) :
456 pages / 24,24€
plus d’informations
Cap
NAKAGAMI Kenji
Le Cap
Collection(s) :
136 pages / 13,57€
plus d’informations
Vignedesmorts
NOSAKA Akiyuki
La vigne des morts sur le col des dieux décharnés
Collection(s) :
128 pages / 13,57€
plus d’informations
Vousrevesnombreux
TSUSHIMA Yûko
Vous, rêves nombreux, Toi, la lumière !
Collection(s) :
280 pages / 21,19€
plus d’informations
Vasedeberyl
COLLECTIF
Le vase de Béryl

Etudes sur le Japon et la Chine

Collection(s) :
640 pages / 21,5€
plus d’informations
Ete
NAKAMURA Shin’ichirô
L’Eté
Collection(s) :
576 pages / 30,50€
plus d’informations
Paysnatal
DAZAI Osamu
Pays natal
Collection(s) :
224 pages / 19,06€
plus d’informations
Desosdecorail
IKEZAWA Natsuki
Des os de corail, des yeux de perle
Collection(s) :
96 pages / 12,04€
plus d’informations
Natural woman
MATSUURA Rieko
Natural woman
Collection(s) :
152 pages / 20€
plus d’informations
Averse
YOSHIYUKI Junnosuke
L’Averse
Collection(s) :
128 pages / 17€
plus d’informations
Herbes du chemin
SÔSEKI
Les Herbes du chemin
Collection(s) :
224 pages / 27€
plus d’informations
Confessions d'un joueur
SAGA Junichi
Confessions d’un joueur
Collection(s) :
224 pages / 29€
plus d’informations
Bambou nain
KAFÛ
Le Bambou nain
Collection(s) :
208 pages / 14,60€
plus d’informations
Loup_bleu
INOUE Yasushi
Le Loup bleu
Collection(s) :
272 pages / 15€
plus d’informations
Bête aveugle
EDOGAWA Ranpo
La Bête aveugle
Collection(s) :
144 pages / 11,40€
plus d’informations
Bouledoguesamourai
Chibinosuke Dogizaemon
Bouledogue samouraï
Collection(s) :
96 pages / 7,50€
plus d’informations
Extremechemin
WALTER Alain
L’Extrême chemin
Collection(s) :
304 pages / 24€
plus d’informations
Daruma3
Revue Daruma n°3

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
292 pages / 16,77€
plus d’informations
Raffles hotel
MURAKAMI Ryû
Raffles Hotel
Collection(s) :
184 pages / 21€
plus d’informations
Mémoires d'un lutteur de sumô
KIRISHIMA Kazuhiro
Mémoires d’un lutteur de sumô
Collection(s) :
240 pages / 21,20€
plus d’informations
Une femme fidèle
IZUMI Kyôka
Une femme fidèle
Collection(s) :
120 pages / 12€
plus d’informations
A Kinosaki Poche
SHIGA Naoya
A Kinosaki
Collection(s) :
272 pages / 18€
plus d’informations
Chantdelavolupte
UTAMARO Kitagawa
Le chant de la volupté
216 pages / 18,30€
plus d’informations
Mortelle cérémonie
MELVILLE James
Mortelle cérémonie
Collection(s) :
192 pages / 17€
plus d’informations
Abécédaire du Japon
MORIYAMA Takashi
L’Abécédaire du Japon
Collection(s) :
160 pages / 18€
plus d’informations
Deuxbossus
DAZAI Osamu
Les deux bossus
Collection(s) :
192 pages / 15,24€
plus d’informations
Eloge_des_sources
Eloge des sources

Reflets du Japon ancien et moderne

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
600 pages / 20.3€ / ISBN-10 : 2-87730-689-8
Date de parution : mars 2004


Sous ce titre, seize articles d’auteurs différents en hommage à Francine Hérail. Il s’agit pour l’essentiel d’un recueil d’études qui ont pour cadre temporel le Japon de la période ancienne jusqu’à la fin de l’époque Edo (XIXe siècle) et qui tentent de faire parler des documents relatifs à la société, l’écriture, la pensée, conformément à la démarche de cette éminente historienne du Japon.

Plus d’informations
Chatquivenaitduciel
Le Chat qui venait du ciel

Collection(s) :
Auteur(s) : HIRAIDE Takashi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
112 pages / 12,50€ / ISBN-10 : 87730-708-5
Date de parution : mars 2004


Un couple emménage dans le pavillon indépendant d’une ancienne demeure japonaise, entourée d’un immense et splendide jardin, et au cœur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l’incarnation même de l’âme du jardin. Le charme infini de ce livre tient dans la relation que le couple va peu à peu tisser avec ce chat, aussi magique et fugace qu’un don « venu du ciel ».

Plus d’informations
Asie-en-nous
L’Asie en nous

Collection(s) :
Auteur(s) : GARRIGUE Anne
304 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-87730-695-X
Date de parution : janvier 2004


Cette enquête auprès de mordus ou de passeurs d’Asie montre comment l’Asie exerce une attraction grandissante sur nos modes de vie et d’être au monde.
Des sushis au bouddhisme en passant par les mangas, les massages shiatsu ou le cinéma, elle propose une forme de modernité non occidentale, qui modifie notre vision de la nature, du bien-être, de l’esthétique, de la spiritualité.

Plus d’informations
Vibrations
Vibrations

Collection(s) :
Auteur(s) : AKASAKA Mari
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
144 pages / 14,20€ / ISBN-10 : 2-87730-680-1
Date de parution : novembre 2003


Ces vibrations, ce sont celles du camion où voyage l’héroïne avec Okabe, qu’elle a rencontré par hasard dans un supermarché de Tôkyô. Ce sont aussi toutes les voix qui se mélangent dans sa tête, et les sensations qui traversent sa peau, comme si elle ne faisait plus barrière. Cette traversée du Japon qui est également une traversée des apparences montre de l’intérieur le vrai visage d’une certaine jeunesse japonaise. Son originalité de ton a fait sensation lors de sa parution au Japon en 1999.

Plus d’informations
Samourais2
Samouraïs

Collection(s) :
Auteur(s) : KURE Mitsuo
Traducteur(s) : CHICHERAU Carine
192 pages / 35€ / ISBN-10 : 2-87730-662-3
Date de parution : octobre 2003


Depuis le xiie siècle et durant sept cents ans, l’histoire du Japon fut d’abord celle des samouraïs.
A l’origine, une classe de modestes soldats aux ordres de la cour de Kyôto ; mais le pouvoir grandissant des clans provinciaux leur permit de s’affranchir rapidement de la cour impériale et de dominer militairement tout le Japon.
Ce livre abondamment illustré raconte l’histoire de ces guerriers, leurs armes et leurs châteaux.

Plus d’informations
Melancholia
Melancholia

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
256 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-670-4
Date de parution : août 2003


Yazaki se confie à Michiko, une journaliste japonaise installée à New York.
Pourquoi a-t-il été SDF ? Quelle est la nature de la passion jalouse et dévorante qui l’a lié à Reiko et dont il prétend avoir réussi à guérir ?
Réflexion sur les métaphores du désir, de la jouissance et de la souffrance, Melancholia décrit le lent processus de fascination exercé par le récit de Yazaki sur Michiko.

Plus d’informations
Tentationdelafrance
La tentation de la France, la tentation du Japon

Regards croisés

Collection(s) :
264 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-663-1
Date de parution : juin 2003


A l’origine de ce livre il y a un colloque organisé à la Maison franco-japonaise de Tôkyô en mars 2001. Voix, échos, influences : entre la France et le Japon, les relations sont anciennes et les regards se sont croisés plus d’une fois. Cette rencontre est étudiée dans un domaine particulier, celui des écrits, et pour une période précise : de l’ère Meiji, qui marque la fin de la fermeture du Japon, jusqu’à nos jours.

Plus d’informations
Dessinausable
Le dessin au sable

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
112 pages / 12€ / ISBN-10 : 2-87730-660-7
Date de parution : mai 2003


Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Dogra-Magra-
Dogra Magra

Collection(s) :
Auteur(s) : YUMENO Kyûsaku
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
608 pages / 22,00€ / ISBN-10 : 87730-645-3
Date de parution : avril 2003


Œuvre stupéfiante, inclassable, Dogra Magra est à la fois une performance d’écriture inégalée et un extraordinaire roman policier au programme paradoxal : un roman où l’assassin est la victime… Ce roman place l’auteur sur un pied d’égalité avec Kafka et Poe.

Plus d’informations
Ecstasy
Ecstasy

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
304 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 2-87730-641-0
Date de parution : mars 2003


« Et toi, tu sais pourquoi Van Gogh s’est taillé une oreille ? »
C’est par cette énigme que Miyashita, le je fragile de l’histoire, va se laisser entraîner dans un autre jeu – qui lui sera fatal – de relations sadomasochistes.
Aspiré malgré lui, comme dans un jeu vidéo, par la recherche vertigineuse du plaisir, il ira en un crescendo terrifiant jusqu’au point de non-retour.

Plus d’informations
Anneesdouces
Les Années douces

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
232 pages / 19,30€ / ISBN-10 : 2-87730-646-1
Date de parution : mars 2003


Tsukiko rencontre par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. L’histoire qui va se tisser entre eux est si simple qu’il est difficile de dire pourquoi on ne peut la quitter. Peut-être est-ce l’air du bonheur qu’on y respire, attaché à des choses si ténues qu’elles se volatilisent quand on essaie de les toucher.

Plus d’informations
Manuels-de-l-oreiller
Manuels de l’oreiller

Erotiques du Japon

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
816 pages / 28,50€ / ISBN-10 : 2-87730-627-5
Date de parution : novembre 2002


« C’est au Japon qu’il faisait meilleur faire l’amour », prétendait Etiemble. Ce livre voudrait l’illustrer : énumérant les positions en fournissant leur mode d’emploi, illustrant les sexes féminins comme des paysages et les mâles comme d’invincibles guerriers, ces manuels de l’oreiller ont joui d’une fortune sans pareille. Toujours, le rire est présent, dans les clins d’œil amusés des dialogues ou la parodie des classiques. Utamaro, Hokusai et d’autres moins connus mettront leur génie au service de ces estampes.

Plus d’informations
Tawaraya
Tawaraya

Les traditions vivantes du Japon

Collection(s) :
Illustrateur(s) : NAOYA Hatakeyama
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
224 pages / 35€ / ISBN-10 : 87730-613-5
Date de parution : septembre 2002


Gérée par la famille Satô depuis le début du xviiie siècle, l’auberge Tawaraya n’a pour ainsi dire pas changé depuis l’époque où les seigneurs venaient y passer la nuit. Outre le plaisir que l’on a à découvrir un lieu enchanteur à travers la magie des photographies de Hatakeyama Naoya, ce qui fait l’exceptionnel intérêt de ce livre, c’est la présentation de tous les métiers artisanaux liés à la Tarawaya.

Plus d’informations
Daruma12-13
Revue Daruma n°12/13

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
382 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-693-3
Date de parution : septembre 2002


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
laubeauprintemps
L’Aube au printemps

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : GEYMOND André
144 pages / 14€ / ISBN-10 : 2-87730-599-6
Date de parution : juin 2002


Ce livre appartient à la catégorie des ouvrages appelés « manuels de l’oreiller » ou « images de printemps », qui enseignent par l’image les arcanes de l’amour physique. Celui-ci prend comme modèle les Notes de chevet de Sei Shônagon, en détournant avec ironie les listes qu’elle se plaisait à dérouler : Choses dont c’est plaisir qu’elles soient de bonne taille, Choses qui réjouissent le coeur, Choses qui doivent être courtes…

Plus d’informations
Kairo
Kairo

Collection(s) :
Auteur(s) : KUROSAWA Kiyoshi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
230 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-593-7
Date de parution : avril 2002


Michi, une jeune fille de vingt et un ans, pressent que quelque chose est en train de se dérégler dans le monde après la disparition brutale ou le suicide inexpliqué de personnes de son entourage. Ailleurs, un jeune homme découvre dans un laboratoire un étrange programme informatique sur la vie artificielle. Dans l’au-delà, les morts qui grouillaient jusque-là dans une léthargique éternité se manifestent à travers des écrans d’ordinateur et entreprennent de prendre la place des vivants.

Plus d’informations
Conte de la première lune
Conte de la première lune

Collection(s) :
Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
176 pages / 17€ / ISBN-10 : 87730-590-2
Date de parution : mars 2002


Pour soigner sa mélancolie, un jeune poète romantique entreprend au siècle dernier un voyage au sud de Kyôto, une région connue pour le mystère de ses paysages et les pratiques magiques de ses anachorètes bouddhistes.
Mordu par un serpent venimeux, il est recueilli par un moine dans un ermitage au cœur des montagnes et rencontre en rêve une femme dont il s’éprend.
Mais où commence et prend fin le temps du rêve quand la beauté se mêle si intimement à la mort ?

Plus d’informations
Jeveuxdevenirmoinezen
Je veux devenir moine zen !

Collection(s) :
Auteur(s) : KIYOHIRO Miura
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
120 pages / 14€ / ISBN-10 : 87730-594-5
Date de parution : mars 2002


Comment réagir lorsque votre fils âgé de huit ans vous annonce sa décision de devenir moine ?
Ryôta est un enfant ordinaire : dissipé en classe, turbulent à la maison, il se gave de séries télévisées et de hamburgers. Pourtant il laissera derrière lui sa maison, sa famille et jusqu’à son propre nom pour accomplir sa vocation.
Un court roman, plein de vie et de drôlerie, sur la réalité du zen et les chocs qu’il provoque dans le quotidien d’une famille moderne.

Plus d’informations
Parasites
Parasites

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
352 pages / 20€ / ISBN-10 : 87730-587-2
Date de parution : février 2002


Uehara croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Par le biais d’Internet, il entre en relation avec une organisation qui le persuade que ce ver est le signe qu’il a été choisi pour accomplir une mission : détruire l’espèce humaine. Un roman très dense, et pas si noir qu’on pourrait le croire, sur un jeune reclus qui part à la rencontre de lui-même et des autres.

Plus d’informations
Kimonodartetdedesir
Kimono d’art et de désir

Collection(s) :
Auteur(s) : FIESCHI Aude
132 pages / 10,65€ / ISBN-10 : 2-87730-564-3
Date de parution : janvier 2002


Comment le kimono en est-il venu à exprimer le raffinement d’une culture et la quintessence de la féminité ? Aude Fieschi décode l’histoire de ce vêtement unique en son genre : une simplicité extrême du patron et une forme droite, empesée, dissimulant totalement le corps et gommant sa matérialité.
L’art s’exprime alors dans le tissage, la sophistication du décor et des motifs.
Et lorsque la beauté fait naître le désir, le plaisir esthétique glisse vers l’érotisme : là où le col bâille légèrement, fulgure la grâce d’une nuque.

Plus d’informations
Petitscontesdeprintemps
Petits contes de printemps

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 12,20€ / ISBN-10 : 87730-445-0
Date de parution : janvier 2002


Sôseki, que l’on compare volontiers en Occident à Proust ou à Virginia Woolf, écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps au printemps 1909. Ces fragments de journal intime ont chacun une tonalité très différente, tantôt intime et familière, tantôt d’une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ils donnent à voir le temps qui passe, la douceur d’un soir de neige ou la beauté des flammes.
Une façon de lire l’impermanence des choses.

Plus d’informations
CourtisanesduJapon
Courtisanes du Japon

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
216 pages / 20.3€ / ISBN-10 : 2-87730-569-3
Date de parution : novembre 2001


Ce livre est un guide. Le guide de Yoshiwara, quartier des courtisanes d’Edo, devenu Tôkyô en 1868. Catalogues, documents et senryû, ces épigrammes qui sont le mémorial de l’ironie et de l’humour des Japonais, nous renseignent abondamment sur le cérémonial des trois rencontres, le recrutement et la hiérarchie des courtisanes, les rêves et les âpres réalités qui se croisaient à Yoshiwara. Le Quartier a été fermé en 1958 après trois cents ans d’activité : Jean Cholley nous en rouvre ici la Grande Porte.

Plus d’informations
Hommequinevecutquepouraimer
L’Homme qui ne vécut que pour aimer

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
360 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-555-4
Date de parution : octobre 2001


En soixante ans, Yonosuke, érotomane bourgeois à l’époque d’Edo, aura connu charnellement 3742 femmes et 725 garçons, outrepassant – et de beaucoup ! – le score du don Juan de Mozart. Il se dégage de l’ensemble du récit une esthétique du monde des plaisirs, avec ses règles de bon goût, ses figures exemplaires, ses lieux privilégiés que sont le Shimabara de Kyôto ou le fameux Yoshiwara d’Edo.

Plus d’informations
Haikus
Haikus

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
104 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-562-7
Date de parution : octobre 2001


Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son oeuvre nous est encore inconnue. Sôseki a écrit plus de 2-500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie.
Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses Oeuvres complètes au Japon.

Plus d’informations
Dernier-jour
Le Dernier Jour

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIMOTO Banana
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
128 pages / 14,50€ / ISBN-10 : 2-87730-548-1
Date de parution : septembre 2001


Sept récits qui ont pour cadre l’Argentine et l’Amérique du Sud, l’exubérance de sa nature et son intense vitalité. Sept récits à la première personne où une femme se trouve confrontée en filigrane avec la mort : prédiction, fausse nouvelle, souvenir d’une perte passée ou annonce inattendue et parfois mensongère. Et, à la faveur de cette zone d’ombre que creuse la mort dans la vie, le bonheur aiguisé de sa propre existence redécouvert.

Plus d’informations
Tio-du-Pacifique
Tio du Pacifique

Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
208 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 2-87730-553-8
Date de parution : septembre 2001


Tio a une douzaine d’années et vit dans une île qui « a la forme d’une papaye coupée en deux ». Entre la plage et la barrière de corail, le volcan et la jungle, il nous parle de l’importance de certaines rencontres, de trésors cachés et de légendes.
« Tout contribue à une impression d’évidence enchantée : la limpidité sans défaut de la langue, la douceur espiègle de l’invention, la richesse mélancolique de la rêverie… (Philippe Forest, Art Press)

Plus d’informations
Gout-de-l-Asie
Le Goût de l’Asie

Encyclopédie de la cuisine asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : FOULKES Maït
966 pages / 28,50€ / ISBN-10 : 2-87730-554-6
Date de parution : septembre 2001


Simples ou recherchées, de l’Inde au Japon, du Tibet à Bali, voici, venues de tous les pays d’Extrême-Orient, plus de trois cents recettes savoureuses choisies avec soin. Mais ce livre est bien plus qu’un livre de recettes. Au gourmet curieux, à celui qui veut comprendre ou rêver, il explique l’histoire de chaque ingrédient et les traditions culinaires d’Asie : disputant de l’origine des nouilles, racontant l’incroyable aventure de la découverte du thé, égrainant le riz des joies et des peines ou les poissons des vingt mille îles.

Plus d’informations
Daruma10-11
Revue Daruma n°10/11

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
392 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 2-87730-624-0
Date de parution : septembre 2001


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Japonpluriel4
Japon pluriel 4

Collection(s) :
376 pages / 18€ / ISBN-10 : 2-87730-568-6
Date de parution : juin 2001


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Goldrush
Gold Rush

Collection(s) :
Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
304 pages / 21€ / ISBN-10 : 2-87730-543-0
Date de parution : avril 2001


Le héros de cette histoire n’est jamais désigné par un autre nom que l’« adolescent ». Cette absence d’identité est le reflet de sa peur de vivre. Une errance qui se prend dans la spirale de la violence et un roman très noir sur le désespoir humain que génère la « ruée vers l’or » matérialiste.

Plus d’informations
Contesduconseillerdeladigue
Contes du conseiller de la digue

Collection(s) : ,
Traducteur(s) : GARDE Renée
240 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-535-X
Date de parution : mars 2001


Ce petit livre ambigu et parodique nous invite à rire sous cape des récits d’amour courtois conventionnels qu’admiraient en vase clos les aristocrates cultivés et oisifs à l’époque de Heian. Tout en nous offrant les fleurs délicates du jeu des sentiments, il révèle qu’un conte peut en cacher un autre, et qu’il existe plus d’une manière de distraire le lecteur, même en se jouant de lui.

Plus d’informations
Eclipse
L’Eclipse

Collection(s) :
Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
176 pages / 18€ / ISBN-10 : 87730-500-7
Date de parution : février 2001


Cette histoire au questionnement métaphysique sur fond de sorcellerie se déroule dans le XVe siècle finissant du Sud de la France. Un jeune dominicain, en route vers Florence à la recherche d’un manuscrit perdu, fait halte dans un village sur lequel vont s’abattre des phénomènes inexplicables, plongeant la communauté dans le chaos. Hirano Keiichirô, jeune prodige de vingt-trois ans, écrit dans une langue traversée d’images fortes et étranges, au souffle poétique d’une grande beauté.

Plus d’informations
Lunedecemondeflottant
La lune de ce monde flottant

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : STRUVE Daniel
176 pages / 17,99€ / ISBN-10 : 87730-533-3
Date de parution : février 2001


Dans le Japon en plein essor économique de la fin du XVIIe siècle, les fils de marchands dépensent avec les courtisanes ou les jeunes acteurs des fortunes considérables. La Voie de l’amour s’accordant mal avec la prudence, ils ont tôt fait de se ruiner. Cette expérience, si chèrement acquise, ne leur laisse désormais que l’amer honneur de passer pour les plus fins connaisseurs de tous les méandres de la volupté que dispensent les corps.

Plus d’informations
Menteur
Menteur !

Auteur(s) : MUKÔDA Kuniko
Traducteur(s) : BOUDONNAT Louise et KUSHIZAKI Harumi
104 pages / 14€ / ISBN-10 : 2-87730-496-5
Date de parution : novembre 2000


Personne ne sort blanc comme neige de ces histoires de famille, de femmes dévoratrices, de pères tricheurs, de trahisons secrètes et de revanches.
Ces nouvelles de la vie familière mettent en scène des personnages aux tragédies pitoyables, et les révélations qu’elles leur apportent sur eux-mêmes et les autres les découvrent semblables à « la souris apprivoisée qui pousse sa petite roue dans la cage ».

Plus d’informations
Petitmanuelpourecriredeshaiku
Petit manuel pour écrire des haïku

Collection(s) : ,
Auteur(s) : COSTA Philippe
216 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-508-2
Date de parution : octobre 2000


Un haïku ? Un court poème japonais de seulement 17 syllabes. Un poème des choses banales de la vie quotidienne, des bonheurs minuscules et des tracas sans lendemain, de la trivialité parfois, mais toutes choses le plus souvent écrites avec humour. Ce petit manuel est une « boîte à outils » littéraire pour « bricoler » des haïku. La boîte est complète, c’est-à-dire que les outils qui y sont contenus rassemblent toutes les connaissances littéraires théoriques nécessaires pour devenir un haïkiste parfait !

Plus d’informations
Chosesdontjemesouviens
Choses dont je me souviens

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
168 pages / 13,56€ / ISBN-10 : 2-87730-512-0
Date de parution : octobre 2000


En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et de ses réflexions. Ce qu’il tente de retenir, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du coeur, la clarté pleine de grâce qu’a atteinte sa conscience libérée de la pression de la vie réelle par cette expérience si particulière de la maladie.
Prose entremêlée de poèmes, ce texte a une tonalité unique dans l’oeuvre de Sôseki.

Plus d’informations
Daruma8-9
Revue Daruma n°8/9

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
356 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 2-87730-526-0
Date de parution : septembre 2000


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Voiedelencens
La voie de l’encens

Collection(s) : ,
Auteur(s) : BOUDONNAT Louise et KUSHIZAKI Harumi
128 pages / 15,70€ / ISBN-10 : 2-87730-479-5
Date de parution : août 2000


La Voie de l’encens est au Japon un art de vie.
Du bouddhisme, il a gardé la quiétude et la solennité, de son héritage culturel raffiné et ludique, il a élaboré une perception poétique du monde. Ce livre nous dit ses matières et sa composition, son histoire aussi, ses légendes et ses rites. Précieusement illustré, il célèbre une matière dont l’« âme est le parfum ».

Plus d’informations
Lignes
Lignes

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
240 pages / 18,29€ / ISBN-10 : 87730-506-6
Date de parution : août 2000


Dans ce roman polyphonique, à la structure éclatée, Murakami déroule inexorablement les destins d’êtres enfermés dans leur solitude et qui n’ont que leur désespoir à échanger. L’espace d’une nuit, vingt trajectoires se croisent dans la mégapole de Tôkyô, rencontres de hasard cousues l’une à l’autre par la violence, laissant au lecteur stupéfait une douloureuse impression de vertige.

Plus d’informations
Livre-des-amours
Le livre des amours galantes

Collection(s) :
Auteur(s) : RYÛTEI Tanehiko
Illustrateur(s) : KUNISADA
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
112 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-492-2
Date de parution : mai 2000


Les notes de chevet d’un galant rompu aux quarante-huit positions pour qui toutes les saisons de la vie étaient orientées vers le plaisir. Les aventures extravagantes de ses nuits et de ses jours passés à caracoler en compagnie des courtisanes sont méthodiquement illustrées d’estampes inédites et dignes des plus grands maîtres.

Plus d’informations
Berceauauborddeleau
Le Berceau au bord de l’eau

Collection(s) :
Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
224 pages / 20€ / ISBN-10 : 2-87730-484-1
Date de parution : avril 2000


A vingt-huit ans, pressée par l’urgence, celle qui écrit comme si elle ne s’était « jamais arrêtée de combler la mer » remonte à la source de son enfance.
Violence paternelle et instabilité de la mère, à l’école les brimades pour cette fille d’émigrés coréens oppressée par un terrible sentiment de colère et de solitude : le roman familial hante Yu Miri, qui exorcise son passé pour reprendre pied sur le rivage.

Plus d’informations
Daruma6-7
Revue Daruma n°6/7

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
366 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 2-87730-462-0
Date de parution : mars 2000


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Cheminot
Le Cheminot

Collection(s) :
Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
112 pages / 11,43€ / ISBN-10 : 87730-468-X
Date de parution : janvier 2000


Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d’être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, un vieux chef de gare… Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de sa petite fille, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. D’un récit à l’autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d’une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis.

Plus d’informations
Grandmiroir2
Le Grand Miroir de l’amour mâle

II. Amours des acteurs

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
224 pages / 21,50€ / ISBN-10 : 2-87730-469-8
Date de parution : janvier 2000


Ihara Saikaku aborde ici les amours des acteurs de kabuki, vedettes le jour et prostitués au grand coeur la nuit. Le public, ne distinguant plus l’homme du personnage, se consume d’amour pour la star qui, elle, se prend au jeu de son image ou s’éprend de ses fans. L’acteur-prostitué n’est pourtant pas voué à un destin tragique. Il dispense à tous sa compassion amoureuse. Mais son coeur ne s’écarte jamais de la Voie de l’amour mâle.

Plus d’informations
Neuf nouvelles japonaises
Neuf nouvelles japonaises

Collection(s) :
Traducteur(s) : ELISÉEV Serge
176 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877300900
Date de parution : janvier 2000


SHIGA Naoya : Le crime du jongleur
TANIZAKI Junichirô : Le tatouage
NAGAI Kafû : Le renard
AKUTAGAWA Ryûnosuke : Les poupées
OKADA Yachio : Les trois jours
KUBOTA Mantarô : L’été qui commence
HASEGAWA Nyozekan : Le cornac
KIKUCHI Kan : Le double suicide de Shimabara
SATOMI Ton : Le bruit des vagues de la rivière

Plus d’informations
Ronde noire
La Ronde noire

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
240 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877301338
Date de parution : janvier 2000


Un premier meurtre « en chambre close », puis deux autres crimes tout aussi « parfaits » conduiront, à son cœur défendant, la belle Chisako dans les bars de Tôkyô et dans une lointaine circonscription de province. Une subtile intrigue policière « à l’anglaise » par une redoutable et prolifique romancière japonaise contemporaine.

Plus d’informations
Haut le coeur
Haut le cœur

Collection(s) :
Auteur(s) : TAKAMI Jun
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
432 pages / 26€ / ISBN-10 : 287730017X
Date de parution : janvier 2000


Un chef-d’œuvre insolite de Takami (1907-1965) selon Kawabata.
Dans les bas-fonds de Tôkyô, Séoul ou Shanghai, une révolte faite d’érotisme, de meurtres. Une naissance à la vie dans le désarroi dans un monde qui pourrait bien s’appeler aussi l’enfer. (Mishima)

Plus d’informations
Mirage
Mirage

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
144 pages / 14€ / ISBN-10 : 87730-135-4
Date de parution : décembre 1992


A Tôkyô, dans une vieille maison, un misanthrope excentrique et pervers fasciné par une célèbre actrice vit, comme dans un cauchemar, une effroyable descente aux enfers qui fera de lui un criminel.
A bord d’un train, un énigmatique voyageur raconte à son voisin de rencontre l’histoire du tableau qu’il transporte et dont les personnages sont « vivants ».

Plus d’informations
L_art_du_jardin_au_japon
L’art du jardin au Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : KEANE Marc Peter
Traducteur(s) : MAURIN Marie
186 pages / 35€ / ISBN-10 : 2-87730-454-X
Date de parution : octobre 1999


Les jardins japonais ne livrent pas facilement leurs secrets : puisant aux sources de la poésie, de la peinture ou du bouddhisme zen, ils se présentent à nous comme une superbe énigme, une sorte d’anthologie d’images symboliques, dont il faut connaître le sens pour pouvoir les déchiffrer. Dans ce livre, Marc Peter keane décline l’essentiel des principes et des techniques mis en oeuvre pendant plus d’un millénaire par les maîtres jardiniers de l’Archipel.

Plus d’informations
La_fin_de_l_ete
La fin de l’été

Auteur(s) : SETOUCHI Jakuchô
Traducteur(s) : GÉNY Jean-François
176 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 87730-446-9
Date de parution : août 1999


Une ombre pressée se faufile dans la pénombre des ruelles de Tôkyô. Tomoko va rejoindre celui avec qui elle a vécu avant de devenir la maîtresse officielle de Shingo, un écrivain raté. Le rythme profond du récit est donné par les mouvements chaotiques du coeur de Tomoko, prise entre la mécanique d’un double engagement et sa volonté de trouver sa liberté de femme.
Un magnifique et subtil portrait de femme ciselé comme une épure.

Plus d’informations
Nationenmarche
La nation en marche

Etudes sur le japon impérial de Meiji

Collection(s) :
264 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-442-6
Date de parution : juin 1999


Au cours de l’ère Meiji (1868-1912), le Japon vit un moment capital de son histoire, mais l’aventure passionnante qu’entraîne l’ouverture du pays ne se déroule pas de façon aussi linéaire et univoque que l’histoire officielle l’a longtemps présenté. Fruit d’un colloque sur ce thème, ce volume, en l’analysant sous les angles les plus divers, tente d’explorer la mise en place de ce nouvel Etat-nation.

Plus d’informations
Japonpluriel3
Japon pluriel 3

Collection(s) :
496 pages / 19,82€ / ISBN-10 : 2-87730-443-4
Date de parution : juin 1999


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Presencesdunete
Présences d’un été

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Taichi
Traducteur(s) : LAURENT Annick
192 pages / 19,51€ / ISBN-10 : 87730-406-X
Date de parution : mai 1999


Harada est séparé de sa femme et de son fils ; il vit seul dans son appartement professionnel, situé dans une résidence abritant des bureaux, déserte la nuit.
Dans ce repli du temps, propice aux dialogues avec l’invisible, quand dans un rêve éveillé les fantômes de ses parents disparus le retiennent vers un paradis perdu, chimère ou réalité, l’amour de Kei qui tente de le ramener à la vie dissipera les dernières illusions de la nuit.

Plus d’informations
Asielesnouvellesreglesdujeu
Asie, les nouvelles règles du jeu

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
376 pages / 25,15€ / ISBN-10 : 2-87730-432-9
Date de parution : mai 1999


L’onde de choc de la crise asiatique a dépassé toutes les prévisions et menace l’équilibre mondial. Ce livre est le premier à offrir une synthèse de l’après-crise, des nouvelles tendances qui s’annoncent, des enjeux et des risques pour l’Asie et pour nous-même. Deux hauts fonctionnaires, deux journalistes et un chercheur croisent leurs analyses économiques, financières, politiques et sociologiques pour tenter de définir de nouvelles lignes d’horizon.

Plus d’informations
Chatdanslecercueil
Le chat dans le cercueil

Collection(s) :
Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-438-8
Date de parution : mai 1999


Si Momoko n’ouvre son coeur qu’à sa chatte Lala, son père n’a d’yeux que pour la belle Chinatsu, au grand dam de la jeune fille au pair : trois habitants d’une même maison dans le Japon d’après-guerre vivent dans un calme apparent, ignorants d’une vérité cachée qui les pousse tous inexorablement vers la tragédie.
Quand la neige recouvrira de silence le jardin et le champ de blé alentour, les non-dits réveilleront ce petit démon intérieur qui appelle au meurtre…

Plus d’informations
Miso soup
Miso soup

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877304256
Date de parution : mars 1999


Kenji, un jeune Japonais de vingt ans, gagne sa vie en guidant des touristes dans le quartier louche de Kabukicho, à Tôkyô. C’est en compagnie de Frank qu’il parcourt durant trois nuits les lieux de plaisir de Shinjuku : trois nuits de folie et de terreur auprès d’un meurtrier avec qui il joue au chat et à la souris. Un roman partagé entre pitié, dégoût et fascination, dont la langue traduit « les cris et les chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots ».

Plus d’informations
Daruma5
Revue Daruma n°5

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
292 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 2-87730-444-2
Date de parution : mars 1999


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Princessequiaimaitleschenilles
La Princesse qui aimait les chenilles

Collection(s) :
160 pages / 11,89€ / ISBN-10 : 87730-420-5
Date de parution : février 1999


Puisés dans le folklore et adaptés de recueils de légendes anciennes du Moyen Age, ces contes se donnent à lire comme un trésor de récits dans lesquels bien souvent le fantastique le dispute au merveilleux.
Monde peuplé de monstres et de géants, de spectres terrifiants et de fantômes bienveillants, où résonnent les voix du rêve et du surnaturel : parfois les enfants naissent dans un coquillage ou dans une pêche, souvent les objets magiques accomplissent des prodiges…

Plus d’informations
Magicienne
La Magicienne

Collection(s) :
Auteur(s) : AKUTAGAWA Ryûnosuke
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
176 pages / 17,53€ / ISBN-10 : 87730-419-1
Date de parution : février 1999


Voici un choix de cinq nouvelles inédites, écrites dans le tourment des insomnies et du mal de vivre, où l’on retrouve les thèmes de prédilection de ce maître du récit bref : destinées humaines marquées du même caractère dérisoire, victimes d’une identique rupture d’équilibre, qu’elles soient aux prises avec les subtilités du coeur féminin comme dans Automne, ou avec les réalités de la vie conjugale (Un Mari moderne), et baignant parfois dans une atmosphère fantastique (La Magicienne).

Plus d’informations
Arashivieetmortdunacteur
Arashi, vie et mort d’un acteur

Collection(s) : ,
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : STRUVE Daniel
128 pages / 15€ / ISBN-10 : 2-87730-416-7
Date de parution : janvier 1999


Ce récit du « monde flottant » de Saikaku (1642-1693) raconte les derniers mois de la vie de l’acteur Arashi Saburôshirô. Victime des passions déchaînées autour de sa personne, Arashi s’ouvre le ventre avec un courage digne des guerriers dont il avait tenu le rôle sur scène. Si l’érotisme imprègne l’ensemble de l’oeuvre, l’histoire donne à rêver au-delà : n’est-ce pas la nature éphémère des êtres qui en définitive ferait leur prix ?

Plus d’informations
Songedunenuitdeprintemps
Songe d’une nuit de printemps

Poèmes d’amour des dames de Heian

Collection(s) : ,
Traducteur(s) : GARDE Renée
152 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-407-8
Date de parution : novembre 1998


Dans la pénombre des chambres, s’ennuient les dames de Heian aux corps introuvables sous leurs innombrables robes de soie. Perdues dans les parfums des plus subtils encens, un songe les égare : reviendra-t-il l’homme furtif drapé d’ombre ? A portée de main, leur écritoire. Les dames de Heian fardent leur coeur de mots. Sur un papier soigneusement choisi, l’élégante écriture dépose désir ou dépit.

Plus d’informations
Histoiresdamourdutempsjadis
Histoires d’amour du temps jadis

Précédées de Portraits crachés par Pascal Quignard

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : LAVIGNE-KURIHARA Dominique
208 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-401-9
Date de parution : octobre 1998


Des mille et cent Histoires qui sont maintenant du passé (le Konjaku), vingt-quatre sont ici retenues qui toutes disent que, lorsqu’ils se prennent, les êtres ne se reconnaissent pas ou plus, car ce sont d’autres corps qui dans l’amour se font l’amour. Enigme que pourchasse Pascal Quignard : « Comment le passé reconnaît-il le présent ? Comment le présent reconnaît-il le passé ? Comment le reproduit reconnaît le reproducteur ? Comment la femme reconnaît l’homme ? »

Plus d’informations
Japonaises la révolution douce Poche
Japonaises, la révolution douce

Collection(s) :
Auteur(s) : GARRIGUE Anne
312 pages / 25€ / ISBN-10 : 87730-394-2
Date de parution : septembre 1998


L’auteure a mené une enquête pendant deux ans, en recueillant les témoignages d’une centaine de femmes et d’hommes. C’est une enquête sur les Japonaises d’aujourd’hui : fantasme et vie quotidienne. A lire ces confidences et ces récits de vie, le tableau s’anime, se nuance. Et se dessine au plus près de nous le portrait d’un Japon dans l’intimité duquel nous invitons le lecteur à entrer.

Plus d’informations
Daruma4
Revue Daruma n°4

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
320 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 2-87730-421-3
Date de parution : septembre 1998


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Pouretiemble
Pour Etiemble

160 pages / 14,64€ / ISBN-10 : 87730-154-0
Date de parution : juillet 1998


Etiemble : une oeuvre considérable, un éveilleur inlassable, un écrivain et un maître qui a toujours parlé et écrit – à ses risques et périls – contre les dogmes, les pseudo-savoirs, les modes, les lâchetés.
Sont réunis ici quelques-uns de ceux qui ont appris d’Etiemble et ont tenu à le dire, sous différentes formes.
Deux inédits d’Etiemble ouvrent ce volume. Le livre, conçu pour lui, s’est réalisé avec lui.

Plus d’informations
Prince-des-tenebres
Le Prince des ténèbres

Collection(s) :
Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
352 pages / 24,24€ / ISBN-10 : 87730-369-1
Date de parution : juin 1998


C’est à la cour de l’Empereur, dans le Japon du VIIe siècle, que nous transporte ce livre dans lequel alternent des scènes d’une grande douceur et d’une extrême cruauté. Les rancoeurs et les malédictions se nouent autour de la mystérieuse princesse-prêtresse-poétesse Nukata, tandis que s’accomplissent des pratiques magiques de sorcellerie pour des querelles de succession entre souverains et dignitaires.

Plus d’informations
Zen pour chats
Zen pour chats

Enseigné par des Chats Maîtres de Zen

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
Illustrateur(s) : BROWN J. C.
Traducteur(s) : PORTE Alain
96 pages / 7.5€ / ISBN-10 : 2-87730-378-1
Date de parution : juin 1998


Les chats, dans leur sagesse, savent que le Savoir ne fait que gratter à la Vérité. S’ils semblent nous accorder délibérément, à nous les humaines, leurs enseignements pas-tout-à-fait-si-humbles-que-ça, la vérité est là, les chats attendent quelque chose de nous, tout au long de la Voie. En cas de doute, consultez votre petit maître spirituel.

Plus d’informations
Japon la puissance cachée
Japon, la puissance cachée

Collection(s) :
Auteur(s) : FINGLETON Eamonn
320 pages / 24,20€ / ISBN-10 : 87730-380-2
Date de parution : juin 1998


Après avoir porté l’Asie aux nues, l’Occident est aujourd’hui prompt à l’enterrer : la crise financière a soudain brisé un miroir. Le livre d’Eamonn Fingleton arrive donc à point nommé pour comprendre le mode de fonctionnement du colosse japonais, leader naturel de l’Asie aux côtés de la Chine. Il montre que, à contre-courant de l’opinion dominante, l’Asie et le Japon sont entrés dans une phase de transition dont ils sortiront plus forts encore dans quelques années.

Plus d’informations
Japonpluriel2
Japon pluriel 2

Collection(s) :
392 pages / 19,82€ / ISBN-10 : 2-87730-367-5
Date de parution : juin 1998


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Presencesdunete
Présences d’un été

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Taichi
Traducteur(s) : LAURENT Annick
192 pages / 24€ / ISBN-10 : 287730406X
Date de parution : mai 1998


Harada est séparé de sa femme et de son fils : il vit seul dans son appartement professionnel, situé dans une résidence abritant des bureaux, déserte la nuit. Dans ce repli du temps, propice aux dialogues avec l’invisible, quand dans un rêve éveillé les fantômes de ses parents disparus le retiennent vers un paradis perdu, chimère ou réalité, l’amour de Kei qui tente de le ramener à la vie dissiper les dernières illusions de la nuit.

Plus d’informations
Visas pour 6000 vies Poche
Visas pour 6000 vies

Collection(s) :
Auteur(s) : SUGIHARA Yukiko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 25€ / ISBN-10 : 2877302245
Date de parution : mai 1998


Un Schindler japonais.
A Vilnius, capitale de la Lituanie, Chiune Sugihara, consul du Japon, délivra, durant l’été 1940, des visas à des milliers de juifs fuyant la Pologne et autres pays d’Europe orientale occupés par les nazis.
Israël n’eut de cesse d’honorer cet ancien diplomate. En 1978, il reçut en Israël l’équivalent du Nobel de la Paix, et l’on inaugura à Jérusalem un mémorial à sa gloire. Mort en 1986, il n’assista pas à sa réhabilitation. Aujourd’hui le Japon redécouvre son héros.

Plus d’informations
Ombre des fleurs
L’Ombre des fleurs

Collection(s) :
Auteur(s) : ÔOKA Shôhei
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
160 pages / 17€ / ISBN-10 : 2877300617
Date de parution : mai 1998


C’est un magnifique portrait de femme que donne Ôoka dans ce célèbre roman. Avec une surprenante connivence affective, il peint le portrait pathétique d’une entraîneuse de bar dans le Tôkyô de l’après-guerre. Face à la désinvolture égoïste des hommes qui partagent ses nuits dans les bars de Ginza ou les maisons de rendez-vous, Yôko ne retrouvera la paix que dans le renoncement à la vie.

Plus d’informations
Japon société camisole de force
Japon, la société camisole de force

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAMOTO Masao
Traducteur(s) : TAKASHI Moriyama
208 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877302814
Date de parution : mai 1998


Un haut fonctionnaire, révoqué du ministère de la Santé, dénonce dans ce livre iconoclaste la bureaucratie et le conformisme qui minent la société japonaise, une « société camisole de force ». De nombreux Japonais se sont reconnus dans ce portrait au quotidien et sans pitié d’une bureaucratie, qui montre en pleine lumière une face cachée du Japon. Pour que l’image de ce géant soit plus complète et fidèle, il manquait le livre de Miyamoto.

Plus d’informations
Vie immobile
La Vie immobile

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : BRINDEAU Véronique et PALMÉ Dominique
144 pages / 15,00€ / ISBN-10 : 87730-209-1
Date de parution : mars 1995


La rencontre est au cœur de ces deux récits, ancrés dans la réalité contemporaine, celle de l’informatique et de la technologie, au carrefour de la science-fiction et du roman d’aventures, du rêve et de la réflexion.
Ces récits, traversés d’images prenantes par leur simplicité même, parlent aussi de l’importance de certaines rencontre, de la transparence et de l’opacité des êtres, d’autres façons d’être au monde.

Plus d’informations
Penisdorteil
Pénis d’orteil

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUURA Rieko
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
456 pages / 24,24€ / ISBN-10 : 87730-257-1
Date de parution : mai 1998


Ce livre déroutant est fondé sur l’idée excentrique d’une femme se découvrant, un matin, affublée d’un pénis au gros orteil droit. Si Kazumi y voit d’abord une malédiction, elle ne tarde pas à reconsidérer son existence à la lumière de cette transformation. De découvertes en mésaventures plutô rocambolesques, elle poursuit, auprès d’amants et d’amantes qui parfois n’ont rien à lui envier, une interrogation sur la féminité et la différence sexuelle – avec une candeur tempérée d’une bonne dose d’ironie.

Plus d’informations
Cap
Le Cap

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAGAMI Kenji
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
136 pages / 13,57€ / ISBN-10 : 87730-279-2
Date de parution : mai 1998


Le Cap fut récompensé en 1975 par le prix Akutagawa et propulsa ce jeune écrivain parmi les grands noms de la littérature japonaise contemporaine. Ce roman se nourrit du lyrisme mythique d’une terre prise entre les montagnes, les rivières et la mer : la péninsule de Kishû. Elle est au coeur de la vie d’une communauté d’exclus aux confins du Japon – celle de l’auteur –, d’une famille prise, de génération en génération, dans la complexité de liens consanguins, avec leurs obsédantes énigmes qui ne trouveront leur issue que dans le meurtre et l’inceste.

Plus d’informations
Vignedesmorts
La vigne des morts sur le col des dieux décharnés

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
128 pages / 13,57€ / ISBN-10 : 87730-323-3
Date de parution : mai 1998


Deux récits bouleversants, deux exemples de l’art de la narration selon Nosaka, où l’érotisme célèbre les noces du merveilleux. Une verve luxuriante, avec toute la ferveur anarchique de l’auteur, parcourue d’éclairs, secouée de mots d’argot, d’expressions crues qui trouvent ici une beauté poétique visionnaire.

Plus d’informations
Vousrevesnombreux
Vous, rêves nombreux, Toi, la lumière !

Collection(s) :
Auteur(s) : TSUSHIMA Yûko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
280 pages / 21,19€ / ISBN-10 : 87730-305-5
Date de parution : mai 1998


Vous, rêves nombreux, toi, la lumière ! raconte la perte d’un enfant. Dans ce roman autobiographique, Tsushima Yûko se donne tout entière, sans masque ; et c’est cette émouvante sincérité qui fait la valeur de ce roman, jusque dans le récit des banals petits riens de la vie transfigurés par l’écriture. La vie quotidienne, dans l’immédiat de ses contraintes et de ses joies, s’y étoffe toujours de la matière subtile, souvent troublante, du souvenir, du désir et du rêve.

Plus d’informations
Vasedeberyl
Le vase de Béryl

Etudes sur le Japon et la Chine

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
640 pages / 21,5€ / ISBN-10 : 2-87730-303-3
Date de parution : mai 1998


Religions, littérature, archéologie, art et histoire sont les grands domaines dont relève la cinquantaine d’articles ici réunis en hommage à un grand savant disparu.
Japonologues et sinologues, collègues, disciples et amis, travaillant en France ou à l’étranger, contribuent par leur érudition à enrichir notre connaissance de la culture japonaise et chinoise.

Plus d’informations
Ete
L’Eté

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Shin’ichirô
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique
576 pages / 30,50€ / ISBN-10 : 87730-155-9
Date de parution : mai 1998


« L’été c’est la nuit… » Cette oeuvre débute par une plongée dans les ténèbres de la mémoire. On songe évidemment, devant cette « recherche du temps perdu », à Proust avec qui Nakamura présente bien d’autres affinités.
Ce roman, second d’une tétralogie intitulée « Les quatre saisons », est une des oeuvres majeures de la littérature japonaise contemporaine. Il reçut le prix Tanizaki en 1978.

Plus d’informations
Paysnatal
Pays natal

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
224 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 87730-225-3
Date de parution : avril 1995


A Tsugaru, Dazai va revoir sa famille, il va revoir ses amis, des humbles, les paysages de son enfance.
Souvenirs d’enfance, entretiens littéraires, propos de table s’entremêlent pour parler de lui-même, de ses choix de vie, de ses choix littéraires – de tout ce qui compte vraiment pour lui – pour composer un texte inclassable et souriant.

Plus d’informations
Desosdecorail
Des os de corail, des yeux de perle

Collection(s) :
Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : BRINDEAU Véronique et QUENTIN Corinne
96 pages / 12,04€ / ISBN-10 : 87730-300-4
Date de parution : mai 1998


Avec Ikezawa, on dirait toujours qu’une voix séjourne parmi nous. Une voix qui ne semble pas d’ici, mais dont il est permis de capter la rumeur à la faveur de certains no man’s land propices aux dialogues avec l’invisible : les champs neigeux d’Un voyage vers le nord, ou ce repli du temps, juste après la vie, quand les os retiennent encore un peu de l’âme aimée qui se disperse (Des os de corail, des yeux de perle). Ikezawa sait aussi désigner un point invisible au centre de son tableau, et faire de l’impalpable un objet de légende.

Plus d’informations
Natural woman
Natural woman

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUURA Rieko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
152 pages / 20€ / ISBN-10 : 2877302571
Date de parution : mai 1998


Trois moments dans la vie d’une femme, trois récits dans lesquels une femme entretient une relation amoureuse passionnée avec une autre. Trois expériences érotiques tumultueuses et troublantes qui rendent compte de la force croissante des sentiments de Yoko, la narratrice, dans un style vif avec des images parfois crues : des femmes s’observent et se désirent, luttent entre elles et convergent vers une union et une identité impatiemment recherchées.

Plus d’informations
Averse
L’Averse

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIYUKI Junnosuke
Traducteur(s) : DEVAUX Pierre
128 pages / 17€ / ISBN-10 : 2877302148
Date de parution : mai 1998


Deux récits majeurs de Yoshiyuki (1924-1994) qui ont pour cadre les quartiers de plaisirs, les bars et les filles de Tôkyô. Dans le monde des prostitués et des maisons closes, on retrouve dans ces deux « éducations sentimentales » cette même fascination du narrateur pour les ténèbres et la sexualité, la quête du désir, la tendresse et l’amour.

Plus d’informations
Herbes du chemin
Les Herbes du chemin

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
224 pages / 27€ / ISBN-10 : 2877301214
Date de parution : mai 1998


Roman autobiographique, Les Herbes du chemin est le dernier roman que Sôseki, malade, put achever en 1915, avant sa mort. Dans l’intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus.
Mais sur Kenzô pèse aussi la présence d’un père adoptif, une ombre que trouent de leurs feux intermittents les souvenirs dans les eaux troubles de l’enfance.

Plus d’informations
Confessions d'un joueur
Confessions d’un joueur

Collection(s) :
Auteur(s) : SAGA Junichi
Traducteur(s) : NAVARRE Geneviève
224 pages / 29€ / ISBN-10 : 287730132X
Date de parution : mai 1998


L’histoire véridique de Ijichi Eiji ou la vie d’un gangster japonais, telle qu’il la confia à son médecin avant de mourir. Itinéraire d’un joueur devenu chef de gang, assassin. Il divulgue pour nous la réalité quotidienne du monde souterrain des yakuzas ainsi que leurs cérémonies, leurs rituels, leur savoir-faire dans le Japon contemporain.

Plus d’informations
Bambou nain
Le Bambou nain

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : CADOU Catherine
208 pages / 14,60€ / ISBN-10 : 87730-094-3
Date de parution : janvier 1992


L’univers des quartiers de plaisir de Tôkyô au début du siècle nous est restitué dans ce roman satirique dépeignant l’envers des « saules et des fleurs » : personnages dépravés, véreux ou ratés, « geisha-culbuto » témoins de la décomposition des valeurs traditionnelles et de la naissance d’un Japon moderne.

Plus d’informations
Loup_bleu
Le Loup bleu

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique et SATÔ Kyôko
272 pages / 15€ / ISBN-10 : 87730-038-2
Date de parution : mai 1998


(…) J’ai eu envie d’écrire la vie de Gengis-Khan car si j’étais capable, jusqu’à un certain degré, de la comprendre, il y avait pourtant un point que je ne parvenais pas à élucider : qu’y avait-il à la source de son désir de conquête ? C’est ce mystère qui m’a attiré.

Plus d’informations
Bête aveugle
La Bête aveugle

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
144 pages / 11,40€ / ISBN-10 : 87730-109-5
Date de parution : mai 1998


Un masseur aveugle et néanmoins pervers, fasciné par la perfection du corps féminin, entraîne ses victimes de rencontre dans des mis en scènes cruelles et perverses, où les plaisirs sensuels et les amours troubles deviennent très vite des jeux douloureux.

Plus d’informations
Bouledoguesamourai
Bouledogue samouraï

Collection(s) :
Auteur(s) : Chibinosuke Dogizaemon
Illustrateur(s) : BROWN J. C.
Traducteur(s) : PORTE Alain
96 pages / 7,50€ / ISBN-10 : 87730-3479-9
Date de parution : mai 1998


La Voie du Bouledogue fait du Bouledogue Samouraï ce qu’il est : un expert dans les Arts de la Guerre, tout autant que dans les Arts de la Paix. La Voie du Bouledogue est aussi une discipline, à laquelle le Samouraï soumet son maître : unis par le même lien, d’un seul tenant, du collier et de la laisse, ils marchent comme un seul homme dans la Voie.

Plus d’informations
Extremechemin
L’Extrême chemin

Collection(s) :
Auteur(s) : WALTER Alain
304 pages / 24€ / ISBN-10 : 87730-370-5
Date de parution : mars 1998


« L’Extrême chemin » commence tambour battant, comme un superbe roman de cape et d’épée dans le Japon du XVIIe siècle. Nous nous perdrons dans les pas d’un poète pour apprendre à goûter à ses côtés le prix de la beauté et de l’impermanence des choses et, en compagnie d’un missionnaire jésuite, nous irons dans un monastère zen et jusque dans les cachots de l’Inquisition, à la rencontre d’une éblouissante interrogation sur la foi, le sens de notre existence et de notre fidélité au monde.

Plus d’informations
Daruma3
Revue Daruma n°3

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
292 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 2-87730-399-3
Date de parution : mars 1998


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Raffles hotel
Raffles Hotel

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
184 pages / 21€ / ISBN-10 : 2877303624
Date de parution : février 1998


Autour de la figure centrale du Raffles Hotel, symbole d’un monde nostalgique qui n’est plus, se croisent des existences vécues ou simplement rêvées. Kariya, un photographe désabusé, et Takeo, un jeune aventurier venu chercher fortune à Singapour, y rencontrent Moeko, une actrice fragile et excentrique. Ce pourrait être un roman d’amour teinté de désillusion, mais Murakami Ryû brouille à dessein les pièces d’un puzzle onirique que le lecteur devra compléter lui-même.

Plus d’informations
Mémoires d'un lutteur de sumô
Mémoires d’un lutteur de sumô

Collection(s) :
Auteur(s) : KIRISHIMA Kazuhiro
Traducteur(s) : FUJIMORI Liliane
240 pages / 21,20€ / ISBN-10 : 2-87730-355-1
Date de parution : janvier 1998


Avant d’être célébré comme un demi-dieu, ce glorieux ex-ozeki de trente-sept ans a dû vivre un apprentissage rigoureux : endurer un régime alimentaire à la limite du gavage, supporter un entraînements physique éprouvant et développer une force spirituelle à toute épreuve. Ce témoignage exceptionnel offre au lecteur le privilège de pénétrer par la porte secrète dans le monde du sumô.

Plus d’informations
Une femme fidèle
Une femme fidèle

Collection(s) :
Auteur(s) : IZUMI Kyôka
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
120 pages / 12€ / ISBN-10 : 87730-356-X
Date de parution : janvier 1998


Deux portraits de femmes révoltées par l’absurdité de leur mariage où l’amour n’a pas de place et qui, à force de tension et de désir contenu, sont conduites de façon irrémédiable à la folie et au meurtre.
Izumi Kyôka (1873-1939), l’un des écrivains les plus attachants et les plus importants de la littérature japonaise, a inspiré les hommes de théâtre et de grands cinéastes comme Mizoguchi, en particulier.

Plus d’informations
A Kinosaki Poche
A Kinosaki

Collection(s) :
Auteur(s) : SHIGA Naoya
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
272 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877300099
Date de parution : janvier 1998


Naoya Shiga (1883-1971) figure parmi les écrivains les plus importants et comme le précurseur du roman autobiographique au Japon. Les quatorze récits présentés ici sont parmi ses plus beaux : sortes de « courts métrages » racontant les menues phosphorescences d’une vie.

Plus d’informations
Chantdelavolupte
Le chant de la volupté

Collection(s) : ,
Auteur(s) : UTAMARO Kitagawa
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
216 pages / 18,30€ / ISBN-10 : 87730-348-9
Date de parution : novembre 1997


Le Chant de l’oreiller, La Rosée du chrysanthème, Le Vent fleuri des batifolages, Nouvel an nuptial : voici les chefs-d’œuvre les plus célébrés et, sans aucun doute, les plus belles estampes érotiques de Kitagawa Utamaro (1753-1806).

Plus d’informations
Mortelle cérémonie
Mortelle cérémonie

Collection(s) :
Auteur(s) : MELVILLE James
Traducteur(s) : BERTON Gilles
192 pages / 17€ / ISBN-10 : 87730-113-3
Date de parution : octobre 1997


Au cours d’une cérémonie du thé, le Grand Maître est assassiné. Sur fond de frasques amoureuses et de chantage politique, suspense, humour, luxure et modernité se conjuguent pour décaper l’image « lisse » et policée d’un Japon enfermé dans ses traditions.

Plus d’informations
Abécédaire du Japon
L’Abécédaire du Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : MORIYAMA Takashi
160 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877303403
Date de parution : octobre 1997


Ecrit par un Japonais impertinent, ancien haut fonctionnaire de l’Unesco et voyageur impénitent, ce livre, sous forme d’abécédaire, dessine par petites touches un portrait des Japonais d’aujourd’hui, à la fois fidèle, équitable et intelligible. Tout ou presque de la vie des Japonais est étudié, décortiqué, analysé, et présenté au lecteur avec humour, simplicité, irrévérence.

Plus d’informations
Deuxbossus
Les deux bossus

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHUPIN Silvain
192 pages / 15,24€ / ISBN-10 : 87730-344-6
Date de parution : octobre 1997


Voici des contes populaires qui figurent parmi les plus célèbres au Japon et auxquels le grand écrivain Dazai Osamu (1909-1948) donne une interprétation personnelle par la voix d’un narrateur quelque peu original, censé les lire à sa fille dans un abri antiaérien.

Plus d’informations