rechercher
Recherche avancée
Japon   >   Général
Collections
thématiques
Tout afficher
Deuxbossus
DAZAI Osamu
Les deux bossus
Collection(s) :
192 pages / 15,24€
plus d’informations
Livre-du-zen
DUNN MASCETTI Manuela
Le Livre du Zen
Collection(s) :
180 pages / 17,20€
plus d’informations
Je vous écris
INOUE Hisashi
Je vous écris
Collection(s) :
208 pages / 18,30€
plus d’informations
Daruma2
Revue Daruma n°2

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
304 pages / 16,77€
plus d’informations
Jeuxdefamille
YU Miri
Jeux de famille
Collection(s) :
178 pages / 17€
plus d’informations
Nuages garance
INOUE Yasushi
Nuages garance
Collection(s) :
132 pages / 12€
plus d’informations
A pied sur le Tôkaidô
JIPPENSHA Ikkû
A pied sur le Tôkaidô
Collection(s) :
336 pages / 51,80€
plus d’informations
Kyoko
MURAKAMI Ryû
Kyoko
Collection(s) :
216 pages / 23€
plus d’informations
Japondandremalraux
TEMMAN Michel
Le Japon d’André Malraux
272 pages / 20,58€
plus d’informations
Bébés de la consigne automatique
MURAKAMI Ryû
Les Bébés de la consigne automatique
Collection(s) :
480 pages / 28€
plus d’informations
Submersion du Japon
KOMATSU Sakyo
La Submersion du Japon
Collection(s) :
232 pages / 23€
plus d’informations
haikuerotiques
ANONYME
Haiku érotiques
200 pages / 17,50€
plus d’informations
Livre-du-the-Ginkgo
OKAKURA Kakuzô
Le Livre du thé
Collection(s) :
168 pages / 14,94€
plus d’informations
Tenebresdunete
KAIKÔ Takeshi
Les Ténèbres d’un été
Collection(s) :
224 pages / 19€
plus d’informations
CentAnsPenseeJapon-2
Cent ans de pensée au Japon

Tome 2

Collection(s) :
392 pages / 24,40€
plus d’informations
Clandestinaujapon
VENTURA Rey
Clandestin au Japon
176 pages / 19,06€
plus d’informations
CentAnsPenseeJapon-1
Cent ans de pensée au Japon

Tome 1

Collection(s) :
288 pages / 20,50€
plus d’informations
Daruma1
Revue Daruma n°1

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
212 pages / 15,24€
plus d’informations
Tête du directeur général
YAMADA Tomohiko
La Tête du directeur général
Collection(s) :
360 pages / 31€
plus d’informations
Chateau de Yodo
INOUE Yasushi
Le Château de Yodo
Collection(s) :
352 pages / 25€
plus d’informations
Un siècle de romans japonais
GOTLIEB Georges
Un siècle de romans japonais
Collection(s) :
344 pages / 19,80€
plus d’informations
Meurtrespourtuerletemps
AKAGAWA Jirô
Meurtres pour tuer le temps
Collection(s) :
240 pages / 18,50€
plus d’informations
1969
MURAKAMI Ryû
1969
Collection(s) :
200 pages / 24€
plus d’informations
Librairie Tanabe
MIYABE Miyuki
La Librairie Tanabe
Collection(s) :
192 pages / 22€
plus d’informations
Japonpluriel
Japon pluriel 1
Collection(s) :
472 pages / 19,82€
plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji
NAGAO Seio
Meurtres à la cour du prince Genji
Collection(s) :
240 pages / 27€
plus d’informations
Asunaro
INOUE Yasushi
Asunaro
Collection(s) :
176 pages / 16,70€
plus d’informations
Piegedelamarionnette
AKAGAWA Jirô
Le Piège de la marionnette
Collection(s) :
192 pages / 17,50€
plus d’informations
Miroirdescourtisanes
ARIYOSHI Sawako
Le Miroir des courtisanes
Collection(s) :
416 pages / 27€
plus d’informations
Poupeesdebambou
MIZUKAMI Tsutomu
Poupées de bambou
Collection(s) :
192 pages / 16,77€
plus d’informations
Mort l'amour les vagues
INOUE Yasushi
La mort, l’amour, les vagues
Collection(s) :
96 pages / 9,90€
plus d’informations
Brocart
MIYAMOTO Teru
Le Brocart
Collection(s) :
192 pages / 24€
plus d’informations
Haiku pour Hanae
MELVILLE James
Haiku pour Hanae
Collection(s) :
192 pages / 16€
plus d’informations
Rakugo
Rakugo
Collection(s) :
144 pages / 18€
plus d’informations
Poemes de tous les jours poche
ÔOKA Makoto
Poèmes de tous les jours
Collection(s) :
224 pages / 21€
plus d’informations
Littératures d'Extrême-Orient
Littératures d’Extrême-Orient au XXe siècle

Essais

Collection(s) :
240 pages / 24€
plus d’informations
Des cercueils trop fleuris
YAMAMURA Misa
Des cercueils trop fleuris
Collection(s) :
240 pages / 21€
plus d’informations
Grands_Detectives
NISHIMURA Kyôtarô
Les grands détectives n’ont pas froid aux yeux
Collection(s) :
208 pages / 19€
plus d’informations
Gens de la rue des rêves
MIYAMOTO Teru
Les Gens de la rue des rêves
Collection(s) :
224 pages / 23€
plus d’informations
Romanée Conti 1935
KAIKÔ Takeshi
Romanée-Conti 1935
Collection(s) :
96 pages / 13,20€
plus d’informations
Mémoires d'une geisha
INOUE Yuki
Mémoires d’une geisha
Collection(s) :
256 pages / 22€
plus d’informations
Qui est le plus grand
HIGUCHI Ichiyô
Qui est le plus grand ?
Collection(s) :
128 pages / 18€
plus d’informations
Lézard noir
EDOGAWA Ranpo
Le Lézard noir
Collection(s) :
144 pages / 14,60€
plus d’informations
Endroitetlenvers
DOI Takeo
L’endroit et l’envers

Etude sur le fonctionnement de l’identité au Japon

160 pages / 16,70€
plus d’informations
Ombredesarbres
MARUYA Saiichi
L’Ombre des arbres
Collection(s) :
208 pages / 19,50€
plus d’informations
Chroniques glorieuses
ENCHI Fumiko
Chroniques glorieuses
Collection(s) :
192 pages / 18,30€
plus d’informations
Voyages en d'autres mondes
COLLECTIF
Voyages en d’autres mondes
Collection(s) :
200 pages / 50.3€
plus d’informations
Oraclesdeshirataka
BOUCHY Anne
Les Oracles de Shirataka
304 pages / 23,63€
plus d’informations
Mémoires de paille et de soie
SAGA Junichi
Mémoires de paille et de soie
Collection(s) :
320 pages / 24€
plus d’informations
Porte
SÔSEKI
La Porte
Collection(s) :
208 pages / 19€
plus d’informations
Voix
MATSUMOTO Seichô
La Voix
Collection(s) :
224 pages / 17€
plus d’informations
Temple des oies sauvages
MIZUKAMI Tsutomu
Le Temple des oies sauvages
Collection(s) :
144 pages / 19€
plus d’informations
Chronique d'une saison des pluies
KAFÛ
Chronique d’une saison des pluies
Collection(s) :
176 pages / 14,10€
plus d’informations
Lou-Lan
INOUE Yasushi
Lou-lan
Collection(s) :
160 pages / 15,00€
plus d’informations
Dame de Musashino
ÔOKA Shôhei
La Dame de Musashino
Collection(s) :
208 pages / 18€
plus d’informations
Dernier Shôgun
SHIBA Ryôtarô
Le Dernier Shogun
Collection(s) :
240 pages / 29€
plus d’informations
Amère volupté
YAMADA Eimi
Amère volupté
Collection(s) :
96 pages / 17€
plus d’informations
Ailes la grenade les cheveux blancs
Les Ailes, la grenade, les cheveux blancs

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 2 (1945-1955)

Collection(s) :
224 pages / 13,70€
plus d’informations
ilepanorama
EDOGAWA Ranpo
L’île panorama
Collection(s) :
128 pages / 13€
plus d’informations
Noix la mouche le citron
Les Noix, la mouche, le citron

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 1 (1910-1926)

Collection(s) :
192 pages / 16€
plus d’informations
Paons la grenouille le moine cigale
Les Paons, la grenouille, le moine-cigale

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 3 (1955-1970)

Collection(s) :
208 pages / 14€
plus d’informations
Chrysanthème et le sabre
BENEDICT Ruth
Le Chrysanthème et le sabre
Collection(s) :
256 pages / 21€
plus d’informations
Pornographe
NOSAKA Akiyuki
Les Pornographes
Collection(s) :
240 pages / 19€
plus d’informations
Vase de sable
MATSUMOTO Seichô
Le Vase de sable
Collection(s) :
160 pages / 13€
plus d’informations
Rivière aux lucioles
MIYAMOTO Teru
La Rivière aux lucioles
Collection(s) :
160 pages / 17€
plus d’informations
Neuvième Netsuke
MELVILLE James
Le neuvième netsuke
Collection(s) :
192 pages / 15€
plus d’informations
Journal d'un fou
IROKAWA Takehiro
Le journal d’un fou
Collection(s) :
208 pages / 18€
plus d’informations
Meurtre à Tokyo
STANLEY Guy
Meurtre à Tôkyô
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
Favorite
INOUE Yasushi
La Favorite

Le roman de Yang Kouei-fei

Collection(s) :
256 pages / 19€
plus d’informations
Ritournelle du démon
YOKOMIZO Seishi
La Ritournelle du démon
Collection(s) :
240 pages / 18€
plus d’informations
Chambre noire
YOSHIYUKI Junnosuke
La Chambre noire
Collection(s) :
224 pages / 18€
plus d’informations
Vie de Wankyu
SAIKAKU
Vie de Wankyu
Collection(s) :
112 pages / 12€
plus d’informations
Idiote
SAKAGUCHI Ango
L’idiote
Collection(s) :
96 pages / 12€
plus d’informations
Sanshirô
SÔSEKI
Sanshirô
Collection(s) :
240 pages / 19€
plus d’informations
Intendant Sanshô
MORI Ogai
L’intendant Sanshô
Collection(s) :
128 pages / 13€
plus d’informations
Faucon
ISHIKAWA Jun
Le Faucon
Collection(s) :
144 pages / 15€
plus d’informations
Salamandre
IBUSE Masuji
La Salamandre
Collection(s) :
208 pages / 17€
plus d’informations
Yoko
FURUI Yoshikichi
Yôko
Collection(s) :
192 pages / 18€
plus d’informations
Yakuza
DUBRO Alec et KAPLAN David
Yakuza

La mafia japonaise

Collection(s) :
448 pages / 26€
plus d’informations
Chambre rouge
EDOGAWA Ranpo
La Chambre rouge
Collection(s) :
128 pages / 12€
plus d’informations
Drapeauxdeportsmouth
YOSHIMURA Akira
Les Drapeaux de Portsmouth
Collection(s) :
288 pages / 19€
plus d’informations
Du cote des saules et des fleurs
KAFÛ
Du côté des saules et des fleurs
Collection(s) :
224 pages / 14,10€
plus d’informations
Littérature japonaise contemporaine
Littérature contemporaine japonaise contemporaine

Essais

Collection(s) :
280 pages / 19€
plus d’informations
Tokyo express
MATSUMOTO Seichô
Tokyo express
Collection(s) :
192 pages / 13€
plus d’informations
Proie et l'ombre
EDOGAWA Ranpo
La Proie et l’ombre
Collection(s) :
144 pages / 12,60€
plus d’informations
Deuxbossus
Les deux bossus

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHUPIN Silvain
192 pages / 15,24€ / ISBN-10 : 87730-344-6
Date de parution : octobre 1997


Voici des contes populaires qui figurent parmi les plus célèbres au Japon et auxquels le grand écrivain Dazai Osamu (1909-1948) donne une interprétation personnelle par la voix d’un narrateur quelque peu original, censé les lire à sa fille dans un abri antiaérien.

Plus d’informations
Livre-du-zen
Le Livre du Zen

Collection(s) :
Auteur(s) : DUNN MASCETTI Manuela
Traducteur(s) : BIANU Zéno
180 pages / 17,20€ / ISBN-10 : 87730-331-4
Date de parution : octobre 1997


Un coffret de trois petits livres d’art et de sagesse, pour entrer avec justesse dans l’univers du zen : les poèmes, les dits et le savoir des maîtres. Pour enchanter les sens et éclairer l’esprit, ces trois précieux livres se veulent en même temps des ouvrages d’initiation.

Plus d’informations
Je vous écris
Je vous écris

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
208 pages / 18,30€ / ISBN-10 : 87730-336-5
Date de parution : septembre 1997


C’est au travers de leur correspondance que le lecteur entrera, petit à petit, par effraction, dans l’intimité et la personnalité secrète des dix personnages de ce surprenant roman. Leurs destins s’entrecroisent dans ce livre qui, de rebondissement en rebondissement, les réunira malgré eux lors d’une prise d’otages et nous livrera un meurtrier inattendu.

Plus d’informations
Daruma2
Revue Daruma n°2

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
304 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 2-87730-354-3
Date de parution : septembre 1997


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Jeuxdefamille
Jeux de famille

Collection(s) :
Auteur(s) : YU Miri
Traducteur(s) : GUÉRINEAU Anna et OKU Tadahiro
178 pages / 17€ / ISBN-10 : 2-87730-329-2
Date de parution : août 1997


Yu Miri est représentative de la nouvelle génération d’écrivains d’origine coréenne vivant au Japon : ils écrivent la rage au coeur des oeuvres tourmentées, portées par les feux de la révolte. La cellule familiale, où se nouent les contradictions de la vie, est au coeur de ses récits. Sous le regard de ses narratrices, les conventions se craquellent et la réalité se corrompt jusqu’au grotesque et à la cruauté.

Plus d’informations
Nuages garance
Nuages garance

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
132 pages / 12€ / ISBN-10 : 87730-306-3
Date de parution : février 1997


Les enfants dont nous parle Inoue jouent, sautent, rient, font des pâtés de sable, pleurent comme il est normal de le faire à leur âge. Mais lorsqu’ils sont plongés dans le monde des adultes, la candeur et la naïveté qu’on associe à l’enfance se muent en une intuition aiguë et en une intelligence des situations les plus complexes. Ecrites d’une plume légère avec la retenue et la sobriété caractéristiques des nouvelles d’Inoue, ces délicieuses pièces psychologiques éclairent d’un jour nouveau la personnalité du grand écrivain.

Plus d’informations
A pied sur le Tôkaidô
A pied sur le Tôkaidô

Collection(s) :
Auteur(s) : JIPPENSHA Ikkû
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
336 pages / 51,80€ / ISBN-10 : 87730-130-3
Date de parution : novembre 1992


Ecrit en 1802, « A pied sur le Tôkaidô », le plus célèbre roman japonais de l’époque Edo, est un guide burlesque, de la grande route du Tôkaidô, d’Edo à Ôsaka par Kyôto, un récit de voyage picaresque, un roman d’aventures scabreuses et pittoresques. Chemin faisant, les 53 stations du Tôkaidô (illustré par le peintre Hiroshige) défilent avec leur population grouillante d’aubergistes, de samouraïs, de filles, de voyageurs… Un des grands classiques de la littérature japonaise, un témoignage irremplaçable sur le Japon du XIXe siècle.

Plus d’informations
Kyoko
Kyoko

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
216 pages / 23€ / ISBN-10 : 2877302873
Date de parution : janvier 1997


Dans son roman le plus récent, Murakami a voulu écrire un « roman sans drogue, sans violence et sans sexe, sur la renaissance et l’espoir ».
Kyoko a vingt ans. Obstinée et ingénue, animée d’un surprenant enthousiasme pour la vie, elle entraîne, malgré eux, les différents personnages qu’elle croise dans son sillage.
Véritable quête intérieure, dans un monde multiracial en proie à la violence, Kyoko est un roman initiatique. Un conte moderne dont la justesse de ton et la sobriété de langage réussissent à maintenir le lecteur dans un perpétuel état d’alerte et d’émotion.

Plus d’informations
Japondandremalraux
Le Japon d’André Malraux

Auteur(s) : TEMMAN Michel
272 pages / 20,58€ / ISBN-10 : 87730-307-1
Date de parution : janvier 1997


La rencontre de Malraux avec le Japon a réorienté plusieurs de ses réflexions sur l’art et les civilisations mais aussi sur la mort, la religion ou le sens du sacré.
C’est à une lecture autre de l’Asie et finalement à une approche plus attentive de ce qu’il pense être « le véritable Japon » qu’André Malraux nous invite à travers cet essai magistral et clairvoyant, rassemblant des correspondances et des conférences, enrichi de photographies, discours et entretiens.

Plus d’informations
Bébés de la consigne automatique
Les Bébés de la consigne automatique

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 28€ / ISBN-10 : 2877302628
Date de parution : décembre 1996


Le destin de deux « frères », Hashi et Kiku, deux bébés abandonnés dans une consigne de gare. La recherche de leur identité les entraînera dans les bas-fonds de Tôkyô où Hashi se prostitue avant de devenir un chanteur de rock adulé tandis que Kiku, champion de saut à la perche, se retrouve en prison pour parricide. Dans un style déroutant mêlant la poésie à des images de bandes dessinées, Murakami nous offre une vision drôle et noire de cette fin de siècle qui abandonne ses Enfants tristes.

Plus d’informations
Submersion du Japon
La Submersion du Japon

Collection(s) :
Auteur(s) : KOMATSU Sakyo
Traducteur(s) : M. et Mme Shibata Masumi
232 pages / 23€ / ISBN-10 : 2877302725
Date de parution : décembre 1996


Les tremblements de terre qui secouent continuellement le Japon rappellent à tous les Japonais que le destin de l’archipel est d’être, un jour, englouti comme le fut l’Atlantide autrefois. Les hommes politiques s’interrogent, les banquiers du monde entier s’inquiètent. Comment évacuer cent dix millions de Japonais ? Un best-seller pour ce livre d’ « anticipation » qui pourrait devenir réalité.

Plus d’informations
haikuerotiques
Haiku érotiques

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : CHOLLEY Jean
200 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 87730-292-X
Date de parution : octobre 1996


L’humour, la malice et la satire sont au coeur de ces poèmes populaires érotiques composés à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle au Japon, pour fixer dans l’instant, à la façon d’un Boccace ou d’un La Fontaine, un travers, un mouvement d’humeur ou un jeu de mots. Dans l’ombre des monastères, des maisons de thé, des palais ou de l’alcôve familiale, hommes et femmes se donnent en spectacle pour le divertissement de nos poètes indiscrets et notre plus grand plaisir.

Plus d’informations
Livre-du-the-Ginkgo
Le Livre du thé

Collection(s) :
Auteur(s) : OKAKURA Kakuzô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et BIANU Zéno
168 pages / 14,94€ / ISBN-10 : 87730-271-7
Date de parution : mai 1996


Depuis près d’un siècle, Le Livre du thé qui offre une introduction des plus subtiles à la vie et à la pensée asiatiques s’adresse à toutes les générations. Et ce grand classique, qui a permis naguère de jeter un pont entre l’Orient et l’Occident, n’a rien perdu de sa force et peut encore éclairer notre modernité.

Plus d’informations
Tenebresdunete
Les Ténèbres d’un été

Collection(s) :
Auteur(s) : KAIKÔ Takeshi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
224 pages / 19€ / ISBN-10 : 2-87730-267-9
Date de parution : avril 1996


Un homme et une femme : il est journaliste, grand reporter au Viêtnam, elle est déracinée en Europe. Anciens amants il y a dix ans au Japon, ils se retrouvent quelque part en Europe, le temps de courtes vacances d’été. A travers leur morne quotidien traversé parfois de moments lumineux, ces deux êtres brisés essaient de renouer des fils qui leur échappent, à travers leurs obsessions, leurs réminiscences et leur exil. Un grand roman où se poursuivent inlassablement les interrogations de l’auteur sur l’amour, la vie et la mort.

Plus d’informations
CentAnsPenseeJapon-2
Cent ans de pensée au Japon

Tome 2

Collection(s) :
392 pages / 24,40€ / ISBN-10 : 87739-240-7
Date de parution : janvier 1996


Dès que vous aurez ouvert ce livre, l’idée que vous avez du Japon aura changé. Ces textes doivent être lus comme autant de réponses données par le Japon depuis plus de cent ans aux évolutions qui lui ont été imposées de l’extérieur, comme autant d’efforts pour les penser, y participer, les infléchir ou s’y opposer.
Il faut lire le Japon dans ces textes, ne serait-ce que pour ne pas laisser passer la chance unique de nous observer nous-mêmes dans le miroir qui nous est tendu ici.

Plus d’informations
Clandestinaujapon
Clandestin au Japon

Auteur(s) : VENTURA Rey
Traducteur(s) : BOYER Jacques
176 pages / 19,06€ / ISBN-10 : 87730-255-5
Date de parution : janvier 1996


« Les hommes debout sont comme des prostituées. Nos client font le tri, ils nous jaugent. Ils nous aiment jeunes et forts, musclés mais l’air inoffensif… » Exploitation, humiliation, racisme, misère morale et physique : un jeune Philippin raconte onze mois passés au Japon comme travailleur immigré clandestin dans le « Japon de l’envers ».

Plus d’informations
CentAnsPenseeJapon-1
Cent ans de pensée au Japon

Tome 1

Collection(s) :
288 pages / 20,50€ / ISBN-10 : 2-87730-239-3
Date de parution : janvier 1996


Dès que vous aurez ouvert ce livre, l’idée que vous avez du Japon aura changé. Ces textes doivent être lus comme autant de réponses données par le Japon depuis plus de cent ans aux évolutions qui lui ont été imposées de l’extérieur, comme autant d’efforts pour les penser, y participer, les infléchir ou s’y opposer.

Il faut lire le Japon dans ces textes, ne serait-ce que pour ne pas laisser passer la chance unique de nous observer nous-mêmes dans le miroir qui nous est tendu ici.

Plus d’informations
Daruma1
Revue Daruma n°1

Revue internationale d’études japonaises

Collection(s) :
212 pages / 15,24€ / ISBN-10 : 2-87730-302-0
Date de parution : janvier 1996


Le rôle majeur joué par le Japon dans le renouvellement des sciences sociales place les études japonaises au coeur des problématiques qui s’élaborent actuellement dans les sciences humaines.

Plus d’informations
Tête du directeur général
La Tête du directeur général

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Tomohiko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
360 pages / 31€ / ISBN-10 : 2877302180
Date de parution : décembre 1995


C’est à la manière d’un roman policier que La Tête du directeur général raconte l’un des plus grands scandales qui ébranlèrent le monde des affaires japonaises à la fin des années quatre-vingts.
Bien mieux que des analyses financières, ce voyage à l’intérieur de la plus grande banque du Japon permet de pénétrer les arcanes de la société nippone.
Yamada Tomohiko est commissaire aux comptes dans une grande banque japonaise.

Plus d’informations
Chateau de Yodo
Le Château de Yodo

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
352 pages / 25€ / ISBN-10 : 87730-226-1
Date de parution : décembre 1995


Ce roman historique dans le Japon du XVIe siècle, plein du bruit d’une tragédie antique et de fureur shakespirienne, sur fond de batailles et de châteaux incendiés, possède une telle puissance évocatrice que certaines scènes se déroulent comme les images d’un film, un film qui aurait la splendeur baroque de Ran, le célèbre film de Kurusawa.

Plus d’informations
Un siècle de romans japonais
Un siècle de romans japonais

Collection(s) :
Auteur(s) : GOTLIEB Georges
344 pages / 19,80€ / ISBN-10 : 87730-236-9
Date de parution : décembre 1995


Ce livre se veut le compagnon de tous ceux qui, désireux de découvrir l’une des littératures majeures de ce siècle, hésitent à se lancer dans l’aventure sans carte ni boussole. Pour les aider à s’orienter dans le foisonnement des personnalités et des styles, il leur offre la commodité d’un dictionnaire. Le lecteur y trouvera tous les romanciers japonais du XXe siècle traduits en français.

Plus d’informations
Meurtrespourtuerletemps
Meurtres pour tuer le temps

Collection(s) :
Auteur(s) : AKAGAWA Jirô
Traducteur(s) : BELLENGER-SUGAI Aude
240 pages / 18,50€ / ISBN-10 : 87730-242-3
Date de parution : octobre 1995


Tachibanagen, le roi du pétrole, se révèle lui aussi un personnage bien mystérieux. Chacun ici a un secret ou un cadavre à cacher, et la seule chose claire, c’est la célèbre collection de diamants qui est l’objet de toutes les convoitises. Meurtres, déguisements et quiproquos s’entrecroisent allègrement dans une course-poursuite endiablée. Les masques ne se lèveront qu’à la fin, y compris le plus inattendu : le crime comme remède à l’ennui… un mal qui ne guette pas le lecteur.

Plus d’informations
1969
1969

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
200 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877302326
Date de parution : août 1995


« 1969. Annulation des examens d’entrée à l’université de Tôkyô. Les Beatles sortent Yellow Submarine et Abbey Road… 1969 c’est aussi l’année où je passe en terminale dans mon lycée de province dans une petite ville du Kyûshû connue pour sa base militaire. »
L’auteur raconte, sous une forme romancée et humoristique, ses souvenirs de lycéen provincial au Japon en cette belle année 1969, en rêvant de révolution et de filles.

Plus d’informations
Librairie Tanabe
La Librairie Tanabe

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : LAURENT Annick
192 pages / 22€ / ISBN-10 : 2877302288
Date de parution : juin 1995


M. Iwa est libraire à Tôkyô. Dans la librairie Tanabe, avec l’aide de son petit-fils, féru de littérature, il vend des livres d’occasion. Mais par l’intermédiaire de leurs clients, tous deux vont se trouver impliqués dans des histoires de meurtres ou de morts étranges. Une grande perspicacité et une clairvoyance certaine alliées à une solide culture leur permettront de jouer les détectives amateurs.

Plus d’informations
Japonpluriel
Japon pluriel 1

Collection(s) :
472 pages / 19,82€ / ISBN-10 : 2-87730-229-6
Date de parution : juin 1995


Depuis plus d’un siècle, le Japon est pour l’Occident un objet de constante curiosité. Une curiosité qui pourtant ne s’aventure que rarement au-delà des clichés et des commentaires superficiels suscités par l’actualité. Japon Pluriel présente les contributions de chercheurs réunis à l’occasion des colloques bi-annuels organisés par la Société française des études japonaises. Familiers de la culture et de la langue japonaises, ils apportent un jour nouveau sur de nombreux domaines : histoire et société, économie, arts plastiques, littérature, religion, linguistique.

Plus d’informations
Meurtres à la cour du prince Genji
Meurtres à la cour du prince Genji

Collection(s) :
Auteur(s) : NAGAO Seio
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
240 pages / 27€ / ISBN-10 : 2877301745
Date de parution : décembre 1994


Un roman policier dans le Japon de l’an 1000, à la cour de Heian. Un roman dans Le Roman du Genji, chef-d’œuvre absolu des lettres japonaises, considéré comme le premier roman moderne de la littérature mondiale. Meurtres, violences, cruauté érotique et intrigues dans le fabuleux decorum des palais. Quand épouses et concubines, ministres et serviteurs nous entraînent dans le dédale mystérieux d’un Japon vieux de 1000 ans.

Plus d’informations
Asunaro
Asunaro

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : MOMBER-SIEFFERT Geneviève
176 pages / 16,70€ / ISBN-10 : 87730-170-2
Date de parution : février 1994


« Demain, je serai un arbre », se dit, dans la tradition populaire japonaise, l’arbre « asunaro ». S’inspirant de sa propre expérience et par tableaux successifs, Inoue accompagne le jeune Ayuta aux prises avec les incertitudes de la jeunesse, les troubles de l’amour. Dans ce monde où il faut vivre et s’affirmer, les femmes, obstinément belles et libres, vont encourager ses élans de jeune homme et transformer peut à peu son regard sur son propre devenir.

Plus d’informations
Piegedelamarionnette
Le Piège de la marionnette

Collection(s) :
Auteur(s) : AKAGAWA Jirô
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
192 pages / 17,50€ / ISBN-10 : 87730-191-5
Date de parution : décembre 1994


« C’est cette nuit-là que la poupée de verre s’est brisée en mille morceaux. L’homme est reparti, me laissant abandonnée sur le lit comme une marionnette dont les fils auraient été coupés. »

Plus d’informations
Miroirdescourtisanes
Le Miroir des courtisanes

Collection(s) :
Auteur(s) : ARIYOSHI Sawako
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
416 pages / 27€ / ISBN-10 : 87730-177-X
Date de parution : décembre 1994


Ce superbe roman-fleuve est une histoire d’amour, de haine et de jalousie dans le Japon de l’avant-guerre, dans le monde des « saules et des fleurs », des geishas et de la frivolité. Deux destins tragiques de femmes dans un monde impitoyable où il n’est pas de salut hors du mariage et de la maternité, racontés par une romancière extrêmement populaire.

Plus d’informations
Poupeesdebambou
Poupées de bambou

Collection(s) :
Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
192 pages / 16,77€ / ISBN-10 : 2877301672
Date de parution : décembre 1994


La rencontre inattendue de la courtisane au coeur pur et du nabot, génial artisan de poupées de bambou, qu’obsède la conscience de sa laideur et que torturent le besoin d’amour maternel et l’angoisse devant la chair. Avec en toile de fond l’image emblématique des bambous, splendides et terrifiants. Une histoire tragique, qui aurait pu être une histoire heureuse.

Plus d’informations
Mort l'amour les vagues
La mort, l’amour, les vagues

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
96 pages / 9,90€ / ISBN-10 : 87730-195-8
Date de parution : septembre 1994


Trois couples se croisent. Trois couples se cherchent, s’avouent, se dérobent ou se quittent. Et la vie, petit à petit, les reprend. Faux-semblants de l’amour, illusions perdues ou frustrations inavouées, trois courts récits regroupés autour du même lieu commun : l’amour, ou plutôt la comédie de l’amour.

Plus d’informations
Brocart
Le Brocart

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAMOTO Teru
Traducteur(s) : GREY Maria
192 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877301826
Date de parution : mai 1994


Le Brocart est un roman épistolaire. Par le plus grand des hasards un homme et une femme autrefois mariés, puis séparés, se sont revus. En l’espace d’un an, ils vont tisser et retisser leur histoire d’amour dans une correspondance faite de confessions, de volte-face, de mensonges, d’enthousiasme, s’exposant au vent qui souffle vers l’avenir.

Plus d’informations
Haiku pour Hanae
Haiku pour Hanae

Collection(s) :
Auteur(s) : MELVILLE James
Traducteur(s) : BERTON Gilles
192 pages / 16€ / ISBN-10 : 87730-104-4
Date de parution : février 1994


Un homme est assassiné dans l’enceinte d’un temple shintoïste. Otani va se trouver entraîné dans un imbroglio surnaturel où se mêlent sorcières, yakuzas, femmes ensorcelées et statues inquiétantes, avant d’assister, médusé, à une séance d’exorcisme qui lui livrera la clé de l’énigme.

Plus d’informations
Rakugo
Rakugo

Collection(s) :
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
144 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877301516
Date de parution : décembre 1993


Art de conteurs, avec un répertoire et des règles, le Rakugo a trouvé à la fin du XVIIIe siècle la forme qu’il connaît aujourd’hui au Japon. Voici une sélection de ces meilleurs récits qui appartiennent à la veine comique.

Plus d’informations
Poemes de tous les jours poche
Poèmes de tous les jours

Collection(s) :
Auteur(s) : ÔOKA Makoto
Traducteur(s) : ALLIOUX Yves-Marie
224 pages / 21€ / ISBN-10 : 2877301508
Date de parution : décembre 1993


Poète, critique, né en 1931, Ooka Makoto tient depuis 1979 dans le journal Asahi la rubrique « Ori ori no uta », « Poèmes de tous les jours » où, commentant quotidiennement un poèmes, il donne accès, opur des millions de lecteurs au meilleur de la poésie japonaise ancienne et moderne.

Plus d’informations
Littératures d'Extrême-Orient
Littératures d’Extrême-Orient au XXe siècle

Essais

Collection(s) :
240 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877301362
Date de parution : décembre 1993


Chine, Corée, Japon, Vietnam : maintes connivences anciennes entre ces entités, intenses circulations linguistiques et littéraires au début du siècle – que par la suite l’histoire et la politique ont remises en cause. Inédite en France, cette double confrontation – entre Extrême-Orient et Occident, entre pays asiatiques – dessine l’horizon des essais réunis ici.

Plus d’informations
Des cercueils trop fleuris
Des cercueils trop fleuris

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMAMURA Misa
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
240 pages / 21€ / ISBN-10 : 2877301656
Date de parution : décembre 1993


Le crime fleurit à Kyôto dans les écoles d’ikebana. Quand l’art floral japonais cesse d’être un mystère, meurtres, vengeances et fraudes fiscales se succèdent dans les temples et les pavillons de thé.

Plus d’informations
Grands_Detectives
Les grands détectives n’ont pas froid aux yeux

Collection(s) :
Auteur(s) : NISHIMURA Kyôtarô
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
208 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877301478
Date de parution : décembre 1993


Que diable Maigret, Ellery Queen et Hercule Poirot sont-ils allés faire à Tôkyô ?
En les invitant, Monsieur Sato a son idée : se faire voler deux millions de dollars, sous les yeux. Quel plaisir d’offrir à ses détectives favoris le luxe d’une enquête sur le vif… Bien entendu, un vieux détective japonais est de la partie : Akechi, le héros de Edogawa Ranpo.

Plus d’informations
Gens de la rue des rêves
Les Gens de la rue des rêves

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAMOTO Teru
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
224 pages / 23€ / ISBN-10 : 2877301400
Date de parution : décembre 1993


Dans la rue des Rêves, parmi le petit peuple de ses commerçants, l’auteur noue autour de leurs rencontres, de leurs manies, de leurs rêves et de leurs confidences, un faisceau d’existences entrelacées, de souvenirs vécus, fondus et recomposés avec une patiente minutie et une ironie très douce.

Plus d’informations
Romanée Conti 1935
Romanée-Conti 1935

Collection(s) :
Auteur(s) : KAIKÔ Takeshi
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne et CHICHE Didier
96 pages / 13,20€ / ISBN-10 : 87730-142-7
Date de parution : mars 1993


A Tôkyô, un dimanche après-midi, deux hommes absorbés dans la dégustation cérémonieuse d’une vieille bouteille de Bourgogne « Romanée-Conti 1935 », usant de gorgées comme de ponctuations, poursuivent jusqu’à la lie le long texte désordonné de leurs souvenirs au fond d’une bouteille, ou bien la saveur d’un amour endormi. Par un des plus grands écrivains japonais contemporains.

Plus d’informations
Mémoires d'une geisha
Mémoires d’une geisha

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
256 pages / 22€ / ISBN-10 : 87730-163-X
Date de parution : décembre 1993


Née en 1892, vendue à l’âge de huit ans, Kinu Yamaguchi fera l’apprentissage du dur métier de geisha. C’est l’envers du décor qu’elle raconte : avant de porter le kimono de soie, il lui faudra vivre un apprentissage et endurer pour cela privations et exercices physiques traumatisants. Histoires de plaisirs, de chagrins, de courage dans ce monde fermé sur lequel l’Occident ne cesse de s’illusionner.

Plus d’informations
Qui est le plus grand
Qui est le plus grand ?

Collection(s) :
Auteur(s) : HIGUCHI Ichiyô
Traducteur(s) : GEYMOND André
128 pages / 18€ / ISBN-10 : 87730-145-1
Date de parution : décembre 1993


« Qui est le plus grand ? » appelé à devenir un classique de la littérature japonaise est une des œuvres les plus attachantes de l’auteur (1872-1896), morte à 24 ans, qui traversa l’ère Meiji à la manière d’une étoile filante. Les personnages principaux sont des enfants qui font l’apprentissage de la vie dans le Yoshiwara, le quartier des plaisirs d’Edo (Tôkyô).

Plus d’informations
Lézard noir
Le Lézard noir

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
144 pages / 14,60€ / ISBN-10 : 87730-149-4
Date de parution : mai 1998


Une voleuse de bijoux, surnommée « Lézard noir » veut s’emparer d’un diamant unique. Avec son gang, elle tente de kidnapper la fille du joaillier et tombe amoureuse du détective Akechi chargé de protéger la jeune fille. Lézard noir finira par s’empoisonner après son ultime échec. Mishima a adapté ce roman au théâtre, jouant lui-même un petit rôle dans le film qui en fut tiré en 1968.

Plus d’informations
Endroitetlenvers
L’endroit et l’envers

Etude sur le fonctionnement de l’identité au Japon

Collection(s) : ,
Auteur(s) : DOI Takeo
Traducteur(s) : SAUNDERS Dale
160 pages / 16,70€ / ISBN-10 : 87730-152-4
Date de parution : décembre 1993


Ce livre fait suite au « Jeu de l’indulgence » dont l’auteur, psychiatre et psychanaliste, prolonge les lignes d’interrogation qu’il y avait esquissées en en modifiant aussi peut-être la portée. Recherches sur l’identité, sur l’ambivalence qui se trouve au cœur de « l’amae », et qui trouve son aboutissement dans une réflexion sur le secret. C’est aussi une rêverie littéraire d’un humaniste romantique.

Plus d’informations
Ombredesarbres
L’Ombre des arbres

Collection(s) :
Auteur(s) : MARUYA Saiichi
Traducteur(s) : FIESCHI Aude
208 pages / 19,50€ / ISBN-10 : 2-87730-161-3
Date de parution : octobre 1993


Je ne sais pour quelle raison j’ai toujours été attiré par l’ombre des arbres…
Fascination pour l’ombre des arbres, charme d’un poème énigmatique sur une averse d’automne… Un écrivain entreprend une enquête. Consultant journaux intimes, notes, livres et chroniques, il s’efforce de reconstituer la vie d’un poète légendaire japonais et nous entraîne dans le trompe-l’oeil d’une biographie imaginaire, dans les pièges de la mémoire – fragment d’une vérité inaccessible – qui conduisent obstinément à l’enfance.

Plus d’informations
Chroniques glorieuses
Chroniques glorieuses

Collection(s) :
Auteur(s) : ENCHI Fumiko
Traducteur(s) : ANCELOT Catherine
192 pages / 18,30€ / ISBN-10 : 87730-134-6
Date de parution : mars 1993


Tout en recréant la vie quotidienne de la cour dans la capitale de Heian, au Xe siècle, avec les échanges de poèmes d’amour, les suivantes porteuses de missives, secrètes, les rites et prières destinées à exorciser les maléfices, l’auteur retrace avec une maîtrise extraordinaire l’ascension de celui qui mènera le clan des Fujiwara au summum de sa puissance. Une des œuvres les plus achevées de Enchi Fumiko née en 1905, qui reçut pour ce livre, en 1966, le cinquième prix de littérature féminine.

Plus d’informations
Voyages en d'autres mondes
Voyages en d’autres mondes

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
Traducteur(s) : PIGEOT Jacqueline et KOSUGI Keiko
200 pages / 50.3€ / ISBN-10 : 2-87730-162-6
Date de parution : janvier 1993


En des mondes merveilleux, palais du dragon, pays éternel ou mont des Immortels… les héros de ces cinq récits, êtres de ce monde et êtres surnaturels, s’unissent, indifférents aux normes humaines. Les Voyages en d’autres mondes, richement illustrés, se proposent d’entraîner le lecteur érudit, passionné de littérature japonaise, l’amateur tenté par l’exotisme, et tous ceux que divertissent les contes, mythes et légendes.

Plus d’informations
Oraclesdeshirataka
Les Oracles de Shirataka

Auteur(s) : BOUCHY Anne
304 pages / 23,63€ / ISBN-10 : 87730-127-3
Date de parution : octobre 1992


Nakai Shigeno est « chamane » aujourd’hui, à Ôsaka, la plus grande ville industrielle du Japon. Dans le sanctuaire de son dieu, elle interroge depuis plus de cinquante ans – véritable « standardiste » entre les hommes et les dieux – les Kami San qui rendent des oracles par sa bouche pour la multitude de ceux qui le désirent. C’est sa vie extraordinaire et les rituels de possession qu’elle nous raconte, par l’entremise de l’ethnologue Anne Bouchy.

Plus d’informations
Mémoires de paille et de soie
Mémoires de paille et de soie

Collection(s) :
Auteur(s) : SAGA Junichi
Traducteur(s) : NAVARRE Geneviève
320 pages / 24€ / ISBN-10 : 2877301087
Date de parution : janvier 1992


Tous les jours, après ma journée de travail à la clinique, je parcourais la ville à pied, visitant l’une après l’autre plusieurs personnes âgées, un magnétophone portatif dans ma serviette.
De ces enregistrements recueillis pendant dix-sept ans au cours de ces tournées, l’auteur recrée la vie intime d’une petite ville japonaise.
Ici, ancienne geisha, gangsters, bouchère, teinturier, fermier, servante, sage-femme, écolière, pêcheur, professeur viennent ingénument nous raconter leurs souvenirs.

Plus d’informations
Porte
La Porte

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
208 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877300935
Date de parution : janvier 1992


Sôseki (1867-1916) est considéré comme le plus prestigieux romancier japonais de son temps.
Voici l’un de ses romans qui, avec Je suis un chat, l’ont rendu célèbre et sont au Japon comme en Occident des livres phares de son œuvre. Voici un admirable portrait d’un couple, dont chaque geste est savoureux, juste, inscrit merveilleusement dans le quotidien (Claude Michel Cluny).

Plus d’informations
Voix
La Voix

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
224 pages / 17€ / ISBN-10 : 287730115X
Date de parution : janvier 1992


Crimes parfaits, petits meurtres sans importance dans le Japon de tous les jours.
Matsumoto nous entraîne méticuleusement dans le sillage de ces assassins de tous les jours de la société japonaise, dans des trains, dans les rues de Tôkyô ou de petites villes de province traditionnelles.

Plus d’informations
Temple des oies sauvages
Le Temple des oies sauvages

Collection(s) :
Auteur(s) : MIZUKAMI Tsutomu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
144 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877301222
Date de parution : janvier 2000


Dans le temple zen des « Oies sauvages », près de Kyoto, un novice serviable et dévoué va commettre un crime parfait. Ce qui devrait être l’histoire d’un meurtre est plus simplement l’histoire d’un meurtrier. Dans une progression dramatique fascinante, le lecteur découvrira ce que peut recéler de meurtrissures et de désirs bafoués la vie et la passion d’un petit apprenti moine amoureux de la compagne de son Supérieur libertin.

Plus d’informations
Chronique d'une saison des pluies
Chronique d’une saison des pluies

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Marc
176 pages / 14,10€ / ISBN-10 : 87730-118-4
Date de parution : janvier 1992


Dans le monde des geishas et des maisons de rendez-vous, Kimié, simple serveuse, préfère les liaisons rapidement dénouées qui ne laissent pas de place aux déceptions amoureuses. Un superbe portrait de femme : l’inconstance même prise d’une ardeur émouvante, et en même temps, d’un brûlant enthousiasme pour la vie.

Plus d’informations
Lou-Lan
Lou-lan

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian et CHICHE Didier
160 pages / 15,00€ / ISBN-10 : 87730-114-1
Date de parution : janvier 1992


C’est aux confins du monde qu’Inoue nous convie une fois de plus : en Asie Centrale, en Chine, au Japon, sur les traces de nomades anonymes, d’archéologues, vers des villes abandonnées, des tombeaux oubliés. Une ville morte aux frontières de la Chine, le tombeau d’une princesse T’ang découvert par des archéologues invitent le lecteur à de surprenantes rencontres, dans la mémoire de ces hommes qu’Inoue sait mieux que quiconque faire revivre avec talent.

Plus d’informations
Dame de Musashino
La Dame de Musashino

Collection(s) :
Auteur(s) : ÔOKA Shôhei
Traducteur(s) : MARÉ Thierry
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877300862
Date de parution : novembre 1991


Peu de temps après la capitulation du Japon, une vieille demeure campagnarde est le théâtre d’un chassé-croisé amoureux, dans une intrigue qui n’est pas sans rappeler Le Diable au corps. Ce sont ses romans comme La Dame de Musashino et L’Ombre des fleurs qui vaudront à Ôoka (1909-1988) d’être considéré comme l’un des plus grands écrivains du Japon contemporain. Ce roman a été adapté au cinéma par Mizoguchi.

Plus d’informations
Dernier Shôgun
Le Dernier Shogun

Collection(s) :
Auteur(s) : SHIBA Ryôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
240 pages / 29€ / ISBN-10 : 2877301206
Date de parution : septembre 1991


Grandeur et décadence de Yoshinobu, quinzième et dernier shôgun Tokugawa du Japon féodal agonisant d’où émergera en 1868 le Japon moderne. Shiba – auteur de nombreux romans populaires historiques – nous raconte ici l’histoire des derniers soubresauts d’un empire qui va s’effondrer, les rivalités de clans, les luttes de palais. Le portrait attachant d’un homme solitaire, d’un politicien visionnaire dans la grande tradition japonaise.

Plus d’informations
Amère volupté
Amère volupté

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Eimi
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
96 pages / 17€ / ISBN-10 : 2877301257
Date de parution : février 1991


A sa publication ce roman érotique, écrit par une jeune femme de 26 ans, qui venait d’obtenir un grand prix littéraire choqua profondément les lecteurs japonais et partagea la critique entre enthousiasme et rejet. Mais derrière ce roman d’amour au parfum de scandale, une fraicheur de ton unique, une imagination vivifiante et sans concessions.

Plus d’informations
Ailes la grenade les cheveux blancs
Les Ailes, la grenade, les cheveux blancs

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 2 (1945-1955)

Collection(s) :
Traducteur(s) : Groupe Kirin
224 pages / 13,70€ / ISBN-10 : 87739-075-7
Date de parution : février 1991


Les maîtres de la littérature japonaise d’après-guerre, dans une impressionnante renaissance littéraire : Mishima, Kawabata, Ôoka, Ibuse…

Plus d’informations
ilepanorama
L’île panorama

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
128 pages / 13€ / ISBN-10 : 87730-077-3
Date de parution : janvier 1991


Pour réaliser un rêve fabuleux, un étudiant, passionné par les œuvres d’Edgar Poe, entreprend la construction d’une île idéale conforme à son imagination : un paradis sur terre qui pourrait bien s’appeler aussi l’enfer.

Plus d’informations
Noix la mouche le citron
Les Noix, la mouche, le citron

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 1 (1910-1926)

Collection(s) :
Traducteur(s) : Groupe Kirin
192 pages / 16€ / ISBN-10 : 2-87730-074-9
Date de parution : janvier 1991


Les maîtres de la littérature japonaise moderne dans sa première époque de maturité : Tanizaki, Akutagawa, Shiga…

Plus d’informations
Paons la grenouille le moine cigale
Les Paons, la grenouille, le moine-cigale

Anthologie de nouvelles japonaise
Tome 3 (1955-1970)

Collection(s) :
Traducteur(s) : Groupe Kirin
208 pages / 14€ / ISBN-10 : 2-87730-076-5
Date de parution : janvier 1991


Les maîtres de la littérature japonaise. Des aînés reconnus : Inoué, Abe, à la génération du Japon conquérant : Nosaka, Oe…

Plus d’informations
Chrysanthème et le sabre
Le Chrysanthème et le sabre

Collection(s) :
Auteur(s) : BENEDICT Ruth
Traducteur(s) : MÉCRÉANT Lise
256 pages / 21€ / ISBN-10 :
Date de parution : janvier 1991


De l’avis des Japonais, l’un des plus grands livres que l’on ait écrit sur eux.
Rédigé pour servir de manuel aux forces d’occupation américaines. On y parle des règles de hiérarchie, de morale sexuelle, de l’éducation des enfants, de politique économique…
Une analyse brillante et toujours d’actualité.

Plus d’informations
Pornographe
Les Pornographes

Collection(s) :
Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877300889
Date de parution : janvier 1991


Nulle pornographie, nulle grossière scène de sexe dans ce roman ! Dans le Tôkyô de l’après-guerre, une folle succession d’épisodes picaresques illustrent la défense d’un « humanisme » à la japonaise : une bande de compères tranquilles se fait « missionnaire du sexe » et trafiquants – pornographes pour l’art et le bien de l’humanité. Un métier qui vous prépare une place au paradis !
Mishima avait applaudi à ce premier roman scélérat enjoué comme un ciel de midi au-dessus d’un dépotoir.

Plus d’informations
Vase de sable
Le Vase de sable

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
160 pages / 13€ / ISBN-10 : 2877300595
Date de parution : janvier 1991


Comparé à Simenon, considéré par les critiques comme le maître du polar japonais, Seichô Matsumoto se trouve à la tête d’une œuvre considérable qui se compose de plus d’une centaine de titres et aussi de plus d’un best-seller, comme Le Vase de sable.

Plus d’informations
Rivière aux lucioles
La Rivière aux lucioles

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYAMOTO Teru
Traducteur(s) : DENIAU Philippe
160 pages / 17€ / ISBN-10 : 2877300633
Date de parution : janvier 1991


La rivière aux lucioles et Le fleuve de boue : deux romans jumeaux, deux récits de l’enfance dans les quartiers populaires d’Osaka et de Tayama, d’un lyrisme tel qu’on n’en avait pas vu depuis longtemps dans la littérature japonaise contemporaine (Yasushi Inoue).

Plus d’informations
Neuvième Netsuke
Le neuvième netsuke

Collection(s) :
Auteur(s) : MELVILLE James
Traducteur(s) : BERTON Gilles
192 pages / 15€ / ISBN-10 : 87730-095-1
Date de parution : janvier 1991


Voyagez au Japon sur les traces du commissaire Otani avec comme guide un diplomate anglais, érudit et cultivé. De temples zen en love hotels, de sushi bars en pachinko, dans les eaux troubles de la société japonaise.
James Melville, né en 1931, a passé plus de vingt ans en Extrême-Orient. Il commence en 1979 une longue série de polars « japonais » avec le commissaire Otani.

Plus d’informations
Journal d'un fou
Le journal d’un fou

Collection(s) :
Auteur(s) : IROKAWA Takehiro
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
208 pages / 18€ / ISBN-10 : 87730-067-6
Date de parution : janvier 1991


Ce livre raconte avec un détachement quasi clinique la vie d’un homme derrière les murs d’un hôpital psychiatrique. Entre insomnies et cauchemars, ses souvenirs d’enfance, ses obsessions et ses peurs brouillés d’hallucinations composent peu à peu l’itinéraire d’une existence où l’amour voudrait prendre tant de place mais qui reste désespérément vide.

Plus d’informations
Meurtre à Tokyo
Meurtre à Tôkyô

Collection(s) :
Auteur(s) : STANLEY Guy
Traducteur(s) : BERTON Gilles
288 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-081-1
Date de parution : janvier 1991


Un meurtre, un racketteur, des Yakuzas, une belle femme énigmatique. De salons de massages en réunions secrètes, des boîtes de nuit de Ginza aux bars de Shinjuku, dans le Tôkyô de tous les jours et de toutes les nuits, se dévoile une société bien peu reluisante. Un polar « japonais » qui pourrait être le meilleur guide pour un voyage à Tôkyô.

Plus d’informations
Favorite
La Favorite

Le roman de Yang Kouei-fei

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Yasushi
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
256 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-078-1
Date de parution : janvier 1991


L’histoire des tragiques amours de l’empereur Siuan-tsong (empereur des T’ang au VIIIe siècle) et de Yang Kouei-fei est aussi célèbre en Chine que celle de Tristan et Yseult en Occident.
C’est la Chine médiévale qui s’anime dans ce roman historique avec le talent d’Inoué, sur la toile de fond de la vie luxueuse du palais, des intrigues autour de ministres sanguinaires et de concubines habiles.

Plus d’informations
Ritournelle du démon
La Ritournelle du démon

Collection(s) :
Auteur(s) : YOKOMIZO Seishi
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
240 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877300412
Date de parution : septembre 1990


A Onikobe, au mois d’août, c’est la fête des morts, avec son cortège de rites et de cérémonies.
Un crime plonge le village dans l’horreur et la stupéfaction. Il fait surgir les fantômes du passé, les rancœurs et les superstitions.
Ami de Edogawa Ranpo, Yokomizo est un des plus populaires écrivains de polars japonais.

Plus d’informations
Chambre noire
La Chambre noire

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIYUKI Junnosuke
Traducteur(s) : BRUNET Yuko et Sylvie H.
224 pages / 18€ / ISBN-10 : 2877300471
Date de parution : janvier 1990


Dans une quête éperdue du sexe, un écrivain célèbre s’épuise à construire un puzzle de souvenirs et de réflexions sur l’homosexualité, le mariage, la procréation et la mort.
Jour après jour, dans la « chambre noire », il espère atteindre cet état de grâce qui lui révélera, à la place du sexe féminin, la présence d’une rose épanouie.
La Chambre noire, publié en 1969, a obtenu le prix Tanizaki.

Plus d’informations
Vie de Wankyu
Vie de Wankyu

Collection(s) :
Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : LÉVY Christine
112 pages / 12€ / ISBN-10 : 2877300307
Date de parution : janvier 1990


Le roman de la Vie de Wankyu, publié en 1685, ce sont les aventures et les fanfaronnades d’un riche bourgeois jouant au grand seigneur dans les fastes des quartiers de plaisir. Un roman où l’on retrouve l’extraordinaire virtuosité stylistique d’Ihara Saikaku (1641-1691), ce grand prosateur d’Edo.

Plus d’informations
Idiote
L’idiote

Collection(s) :
Auteur(s) : SAKAGUCHI Ango
Traducteur(s) : CHAVANES (de) Edwige
96 pages / 12€ / ISBN-10 : 287730051X
Date de parution : janvier 2000


L’Idiote parut en 1946 comme un défi envers le monde établi et bien-pensant du Japon de l’après-guerre et rendit d’un coup célèbre Ango Sakaguchi (1906-1955).
Un très beau et terrible récit, traversé par une étrange douceur. (Le Figaro)

Plus d’informations
Sanshirô
Sanshirô

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : LIOGIER Jean-Pierre
240 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877300463
Date de parution : janvier 1990


Roman d’apprentissage, Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui « monte à la capitale » : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô – univers déconcertant et fascinant.
Mon seul travail consiste à lâcher les personnages. Ensuite ils n’ont plus qu’à nager à leur guise… De fil en aiguille, les lecteurs et l’écrivain vont être conquis par l’atmosphère.

Plus d’informations
Intendant Sanshô
L’intendant Sanshô

Collection(s) :
Auteur(s) : MORI Ogai
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
128 pages / 13€ / ISBN-10 : 2877300390
Date de parution : janvier 1990


Dans le Japon médiéval, deux enfants, le fils et la fille d’un gouverneur exilé, sont séparés de leur mère et vendus comme esclaves à un seigneur cruel et corrompu, l’Intendant Sanshô.
De ce récit de Mori Ogai (1862-1922), Mizoguchi tira l’un des grands chefs-d’œuvre du cinéma japonais.

Plus d’informations
Faucon
Le Faucon

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIKAWA Jun
Traducteur(s) : CHAVANES (de) Edwige
144 pages / 15€ / ISBN-10 : 87730-044-7
Date de parution : janvier 1990


Traducteur de Gide et de Molière, nourri de culture chinoise, fin lettré et grand styliste, Ishikawa (1899-1987) est l’un des grands représentants de la « littérature pure » au Japon.
Son imagination et ses dons stylistiques éclatent dans ces deux célèbres récits : Le Faucon et Les Asters, à la tonalité fantastique, sorte de rêve éveillé, étrange et envoûtant, aux frontières de l’irréel. L’écrivain actuel le plus talentueux, le plus accompli (Oe Kenzaburô)

Plus d’informations
Salamandre
La Salamandre

Collection(s) :
Auteur(s) : IBUSE Masuji
Traducteur(s) : JULLIEN Martine
208 pages / 17€ / ISBN-10 : 87730-040-4
Date de parution : janvier 1990


Masuji Ibuse, né en 1898, est une des figures les plus populaires des lettres japonaises (et aussi un pêcheur renommé) : ces récits lui ont valu une sympathie et une admiration du grand public qui ne s’est pas démentie de nos jours. Ils se situent à la campagne et les acteurs en sont souvent villageois ou petites gens de province de ce Japon traditionnel qu’il nous fait découvrir avec un humour délicat et un regard chargé de tendresse.

Plus d’informations
Yoko
Yôko

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUI Yoshikichi
Traducteur(s) : PERRIN Véronique
192 pages / 18€ / ISBN-10 : 87730-049-8
Date de parution : janvier 1990


Yôko est le portrait d’une femme singulière, d’une « étrangère » devant les choses. Récit d’une attente amoureuse, rythmée de rencontres hasardeuses : chez Furui, c’est dans la description des petits moments, des menus gestes, qu’elle trouvera sa plus grande intensité.
Furui, né en 1937, a reçu pour « Yôko » le prix Akutagawa en 1971.

Plus d’informations
Yakuza
Yakuza

La mafia japonaise

Collection(s) :
Auteur(s) : DUBRO Alec et KAPLAN David
Traducteur(s) : DESCHODT Françoise
448 pages / 26€ / ISBN-10 : 87730-032-3
Date de parution : janvier 1990


Ils s’amputent l’extrémité des doigts en signe d’allégeance à leurs « parrains ». Ils arborent des tatouages d’une complexité inouïe pour prouver leur virilité et leur esprit de corps.
Reconvertis dans les « affaires », ayant pignon sur rue, les yakuzas forment l’une des plus importantes organisations criminelles du monde : drogue, jeux, extorsion de fonds, prostitution et crimes économiques.

Plus d’informations
Chambre rouge
La Chambre rouge

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
128 pages / 12€ / ISBN-10 : 87730-037-4
Date de parution : janvier 1990


Un homme mutilé aux prises avec les perversions de sa femme, une « chaise humaine » prodiguant caresses et sueurs froides à ses victimes, des confessions criminelles dans une « chambre rouge », une intrigue machiavélique autour d’une « pièce de deux sen »…

Plus d’informations
Drapeauxdeportsmouth
Les Drapeaux de Portsmouth

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIMURA Akira
Traducteur(s) : FUKUYAMA Minoru
288 pages / 19€ / ISBN-10 : 87730-035-8
Date de parution : janvier 1990


Ce livre est un document historique sur la diplomatie japonaise qui permit la signature du traité de Portsmuth et mit un terme en 1905, à la guerre russo-japonaise. Si ce livre parle d’un moment révolu de l’Histoire, il annonce aussi l’entrée en scène d’une nouvelle puissance, les grands bouleversements internationaux dans lesquels le Japon aura sa place.

Plus d’informations
Du cote des saules et des fleurs
Du côté des saules et des fleurs

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : CADOU Catherine
224 pages / 14,10€ / ISBN-10 : 87730-021-8
Date de parution : janvier 1989


« Les saules et les fleurs », c’est ainsi que l’on nommait les quartiers de geisha à Tokyo au début du siècle.
Roman d’amour et de jalousies compliquées autour de la belle Komayo, au parfum nostalgique, dans l’intimité des maisons de plaisir.
Nagai Kafû (1879-1959) évoque un Japon ancien qu’il dépeint avec la cruauté et la tendresse d’un amoureux de ce monde qu’il voyait disparaître avec amertume.

Plus d’informations
Littérature japonaise contemporaine
Littérature contemporaine japonaise contemporaine

Essais

Collection(s) :
280 pages / 19€ / ISBN-10 : 2877300226
Date de parution : janvier 1989


Un livre-repères sur la littérature japonaise contemporaine.
Une quinzaine d’essais phares pour comprendre les écrivains que l’on connaît déjà en France (Kawabata, Oe…) et ceux qui témoignent aujourd’hui d’une histoire littéraire en train de se faire, dans le monde de l’édition et des médias au Japon.

Plus d’informations
Tokyo express
Tokyo express

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
Traducteur(s) : FAYOLLE Rose-Marie
192 pages / 13€ / ISBN-10 : 2877300188
Date de parution : janvier 1989


Un double suicide d’amoureux, une sordide affaire de corruption, un meurtrier très méticuleux, un inspecteur qui se bat avec les horaires des trains : le plus célèbre des romans policiers japonais écrit par l’un des maîtres du genre, véritable légende vivante.
Le chef-d’œuvre de Matsumoto (Libération).

Plus d’informations
Proie et l'ombre
La Proie et l’ombre

Collection(s) :
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
Traducteur(s) : BOUVIER Jean-Christian
144 pages / 12,60€ / ISBN-10 : 87730-005-6
Date de parution : janvier 1988


Dans ce roman très célèbre, subtil jeu de miroirs où le narrateur, Ranpo Edogawa (1894-1965) – anagramme d’Edgar Alan Poe – cherche à élucider un meurtre commis par un autre auteur de romans policiers, on trouve cette curieuse alchimie entre une intrigue rigoureuse et une narration envoûtante, dans des mises en scène fantastiques et obsessionnelles (fétichisme, voyeurisme, sadisme et perversions sexuelles).

Plus d’informations