rechercher
Recherche avancée
Littérature
Collections
Pays
Tout afficher
Une-terre-de-lait-et-de-miel
FAN Wen
Une terre de lait et de miel
Collection(s) :
880 pages / 26,50€
plus d’informations
Manuscrit-Ninja-1-poche
YAMADA Futarô
Les manuscrits Ninja Tome 1

1. Les Sept Lances d’Aizu

Collection(s) :
512 pages / 10€
plus d’informations
Monsieur-Loo
LENAIN Géraldine
Monsieur Loo

Le Roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
272 pages / 19,00€
plus d’informations
Dix-amours-de-Nishino
KAWAKAMI Hiromi
Les Dix Amours de Nishino
Collection(s) :
208 pages / 18,50€
plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient-poche
KAWAKAMI Hiromi
Le Temps qui va, le temps qui vient
Collection(s) :
336 pages / 8€
plus d’informations
Sin-semillas
ABE Kazushige
Sin semillas
Collection(s) : ,
840 pages / 28,50€
plus d’informations
Plus-clair-de-la-lune
WANG Anyi
Le Plus Clair de la lune
Collection(s) :
224 pages / 19,00€
plus d’informations
O-chevaux
FURUKAWA Hideo
Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente
Collection(s) :
160 pages / 17,50€
plus d’informations
Tour-de-Tokyo-Poche
LILY Franky
La Tour de Tôkyô

Maman, moi, et papa de temps en temps

Collection(s) :
512 pages / 9€
plus d’informations
Bienvenue
KIM Yi-seol
Bienvenue
Collection(s) :
176 pages / 17,50€
plus d’informations
Tete-beche-Poche
LIU Yichang
Tête-Bêche
Collection(s) :
224 pages / 7,10€
plus d’informations
Salamandre-poche
IBUSE Masuji
La Salamandre
Collection(s) :
236 pages / 7,60€
plus d’informations
Huit-chiens-des-satomi
YAMADA Futarô
Les Huit Chiens des Satomi
Collection(s) :
754 pages / 24,50€
plus d’informations
Pickpocket
NAKAMURA Fuminori
Pickpocket
Collection(s) :
192 pages / 17,50€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :
368 pages / 8€
plus d’informations
Quatre-brigands-du-Huabei-Poche
GU Long
Les Quatre Brigands du Huabei
Collection(s) :
360 pages / 10,50€
plus d’informations
Magicienne-poche
AKUTAGAWA Ryûnosuke
La magicienne
Collection(s) :
208 pages / 6,50€
plus d’informations
Fruits-de-Shinjuku
MORITA Ryûji
Les Fruits de Shinjuku
Collection(s) : ,
96 pages / 13,00€
plus d’informations
Kimono-d-art-et-de-desir-poche
FIESCHI Aude
Kimono d’art et de désir
Collection(s) : ,
144 pages / 6,50€
plus d’informations
Couv Coffret Edogawa Ranpo.indd
EDOGAWA Ranpo
Coffret Edogawa Ranpo
Collection(s) : ,
pages / 18,00€
plus d’informations
Coffret-Matsumoto
MATSUMOTO Seichô
Coffret Matsumoto
Collection(s) : ,
pages / 22,00€
plus d’informations
Mangue-amere-poche
SHARMA Bulbul
Mangue amère
Collection(s) :
192 pages / 7,60€
plus d’informations
Ile-des-reves
HINO Keizo
L’Île des rêves
Collection(s) :
182 pages / 17,50€
plus d’informations
Carnets-retrouves-poche
DANG Thuy Tram
Les carnets retrouvés

(1968-1970)

Collection(s) :
304 pages / 8,10€
plus d’informations
Jimmy-le-Terroriste
AHMAD Omair
Jimmy le terroriste
Collection(s) :
192 pages / 18,80€
plus d’informations
Au-col-du-mont-Shiokari-poche
MIURA Ayako
Au col du mont Shiokari
Collection(s) :
368 pages / 8,10€
plus d’informations
Quiz-show
KIM Young-ha
Quiz Show
Collection(s) :
448 pages / 22,50€
plus d’informations
Barococo Poche
NAGASHIMA Yû
Barococo
Collection(s) :
304 pages / 7,60€
plus d’informations
Vieil-homme-aux-10-000-dessins
FIESCHI Aude
Le Vieil Homme aux dix mille dessins
Collection(s) :
208 pages / 17,00€
plus d’informations
Miniaturiste-Poche
BASU Kunal
Le Miniaturiste
Collection(s) :
400 pages / 8,60€
plus d’informations
SEIZE-TABLEAUX-DU-MONT-SAKURAJIMA
REGNIER Michel
Seize tableaux du Mont Sakurajima
Collection(s) :
320 pages / 19,50€
plus d’informations
Li-Chin-poche
SHIN Kyong-sook
Li Chin
Collection(s) :
576 pages / 11,70€
plus d’informations
Cendresetrouge
PYUN Hye-young
Cendres et rouge
Collection(s) :
208 pages / 18€
plus d’informations
Bons-Baisers-de-Lenine-poche
YAN Lianke
Bons baisers de Lénine
Collection(s) :
656 pages / 11,70€
plus d’informations
Quatre-livres
YAN Lianke
Les Quatre Livres
Collection(s) :
416 pages / 20,80€
plus d’informations
Ikebukuro-3-Poche
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park III

Rave d’une nuit d’été

Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile-Poche
MIYABE Miyuki
Du Sang sur la toile
Collection(s) :
304 pages / 8,10€
plus d’informations
Romans-meurtriers-poche
KIM Tak-hwan
Les Romans Meurtriers
Collection(s) :
528 pages / 10,70€
plus d’informations
Question-de-temps-poche
DESHPANDE Shashi
Question de temps
Collection(s) :
452 pages / 11,20€
plus d’informations
Petits-remedes
DESHPANDE Shashi
Petits remèdes
Collection(s) :
416 pages / 23,00€
plus d’informations
Jardin-parfume-Poche
ANONYME
Le Jardin parfumé

Manuel d’érotologie arabe du Cheikh Nefzaoui

360 pages / 9,70€
plus d’informations
Nuit-dans-un-harem-maure
ANONYME
Une Nuit dans un harem maure
Collection(s) :
192 pages / 6,60€
plus d’informations
Aube-au-printemps-poche
ANONYME
L’Aube au printemps
144 pages / 6,10€
plus d’informations
Cinq-livres-de-la-sagesse-Poche
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
576 pages / 11€
plus d’informations
Diable-chuchotait
MIYABE Miyuki
Le Diable chuchotait
Collection(s) :
336 pages / 19,80€
plus d’informations
Seoul-Vite-vite
COLLECTIF
Séoul, vite, vite !

Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Collection(s) :
288 pages / 19,00€
plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :
96 pages / 12€
plus d’informations
Haikus-du-temps-present
MAYUZUMI Madoka
Haikus du temps présent
Collection(s) : ,
184 pages / 17,50€
plus d’informations
Nuages-flottants-Poche
HAYASHI Fumiko
Nuages flottants
Collection(s) :
496 pages / 9€
plus d’informations
Ise-poetesse-et-dame-de-cour
ISE
Ise, poétesse et dame de cour
Collection(s) : ,
176 pages / 17,00€
plus d’informations
Louange-des-mousses
BRINDEAU Véronique
Louange des mousses
Collection(s) : ,
96 pages / 15€
plus d’informations
Un-the-chez-Confucius
LENORMAND Frédéric
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : ,
254 pages / 16,00€
plus d’informations
Centvuesdumontfuji
DAZAI Osamu
Cent vues du mont Fuji
Collection(s) :
240 pages / 21,30€
plus d’informations
Archipel-des-seismes
QUENTIN Corinne et SAKAI Cécile
L’archipel des séismes

Ecrire au Japon après la catastrophe du 11 mars 2011

Collection(s) :
416 pages / 9€
plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus
FURUKAWA Hideo
Alors Belka, tu n’aboies plus ?
Collection(s) :
384 pages / 19,80€
plus d’informations
Manazuru-poche
KAWAKAMI Hiromi
Manazuru
Collection(s) :
288 pages / 8€
plus d’informations
Caravane-poche
TSCHINAG Galsan
La Caravane
Collection(s) :
208 pages / 7,10€
plus d’informations
Pierrot-la-gravite
ISAKA Kôtarô
Pierrot-la-Gravité
Collection(s) :
480 pages / 22,50€
plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
XINRAN
Funérailles célestes
Collection(s) :
224 pages / 8€
plus d’informations
Ecrire-au-Japon
OZAKI Mariko
Ecrire au Japon

Le roman japonais depuis les années 1980

Collection(s) :
192 pages / 19,80€
plus d’informations
Yukiko Poche
ASADA Jirô
Yukiko
Collection(s) :
132 pages / 6,50€
plus d’informations
Interminablement-la-pluie-poche
KAFÛ
Interminablement la pluie
Collection(s) :
192 pages / 7,50€
plus d’informations
Enquetes-du-Brahmane-Doc
DARS Sarah
Les enquêtes du brahmane Doc
Collection(s) :
1080 pages / 26,50€
plus d’informations
Philosophie-de-Lao-Zhang-poche
LAO She
La Philosophie de Lao Zhang
Collection(s) :
352 pages / 8,10€
plus d’informations
Monsieur-le-Paresseux-Poche
FÉRAY Yveline
Monsieur le Paresseux
Collection(s) :
372 pages / 8,10€
plus d’informations
Mysteresdeyoshiwara
MATSUI Kesako
Les Mystères de Yoshiwara
Collection(s) :
304 pages / 21,50€
plus d’informations
Mauvais
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :
384 pages / 19,50€
plus d’informations
Parade-Poche
YOSHIDA Shuichi
Parade
Collection(s) :
320 pages / 8,10€
plus d’informations
Belle-a-dos-d-ane
MO Yan
La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an
Collection(s) :
160 pages / 16,00€
plus d’informations
Ombre-d-un-reve-Poche-2016
ZHANG Chao
L’Ombre d’un rêve
Collection(s) :
140 pages / 6,60€
plus d’informations
Plaine-poche
BI Feiyu
La plaine
Collection(s) :
512 pages / 9,20€
plus d’informations
Aveugles
BI Feiyu
Les Aveugles
Collection(s) :
464 pages / 22,30€
plus d’informations
Conteur
AHMAD Omair
Le Conteur
Collection(s) :
144 pages / 13,10€
plus d’informations
Love & pop Poche
MURAKAMI Ryû
Love & Pop
Collection(s) :
224 pages / 7,10€
plus d’informations
Chansons-populaires-de-l-ere-Showa
MURAKAMI Ryû
Chansons populaires de l’ère Showa
Collection(s) :
208 pages / 17,50€
plus d’informations
Chevaux-celestes
PIMPANEAU Jacques
Les Chevaux Célestes
Collection(s) :
128 pages / 13,00€
plus d’informations
Seul-demeure-son-parfum-poche
HUA Feng
Seul demeure son parfum
Collection(s) :
442 pages / 9,20€
plus d’informations
Je-suis-deja-venue-ici-poche
KOIKE Mariko
Je suis déjà venue ici
Collection(s) :
232 pages / 7,60€
plus d’informations
Rats-de-Musee
LEE Eun
Les Rats de musée
Collection(s) : ,
220 pages / 18,50€
plus d’informations
Le Banquet de la licorne Poche.indd
TRAN-NHUT
Le banquet de la licorne

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,
304 pages / 8,50€
plus d’informations
Des-myrtilles-dans-la-yourte-poche
DARS Sarah
Des myrtilles dans la yourte
Collection(s) : ,
320 pages / 8,10€
plus d’informations
Maintenant-que-j-ai-50-ans
SHARMA Bulbul
Maintenant que j’ai 50 ans
Collection(s) :
210 pages / 17,00€
plus d’informations
Empire-des-lumieres-poche
KIM Young-ha
L’Empire des lumières
Collection(s) :
480 pages / 9,20€
plus d’informations
Palais-des-illusions-poche
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Le Palais des illusions
Collection(s) :
480 pages / 9,20€
plus d’informations
7-Roses-de-Tokyo
INOUE Hisashi
Les 7 roses de Tôkyô
Collection(s) :
768 pages / 26,50€
plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
DIVAKARUNI Chitra Banerjee
L’Histoire la plus incroyable de votre vie
Collection(s) :
328 pages / 19,30€
plus d’informations
Qu-est-devenu-lhomme-coince-dans-lascenseur
KIM Young-ha
Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur
Collection(s) :
146 pages / 14,70€
plus d’informations
Ikebukuro-west-gate-park-2-poche
ISHIDA Ira
Ikebukuro West Gate Park II
Collection(s) :
304 pages / 7,10€
plus d’informations
A-bicyclette
SU Tong
A bicyclette
144 pages / 15,00€
plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
JHA Radhika
Des lanternes à leurs cornes attachées
Collection(s) :
576 pages / 22,80€
plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient
KAWAKAMI Hiromi
Le temps qui va, le temps qui vient
Collection(s) :
280 pages / 19€
plus d’informations
Flamme-OK
GERILEQIMUGE Grue-Noire
Flamme
Collection(s) :
268 pages / 19,30€
plus d’informations
Priere-d-Audubon
ISAKA Kôtarô
La Prière d’Audubon
Collection(s) :
448 pages / 22,80€
plus d’informations
Alarecherchedeshanghai
WANG Anyi
A la recherche de Shanghai
128 pages / 14,50€
plus d’informations
Amour-vallee-enchantee-Poche
WANG Anyi
Amour dans une vallée enchantée
Collection(s) :
176 pages / 6,60€
plus d’informations
Saumon-Poche
AHN Do-hyun
Saumon
Collection(s) : ,
176 pages / 6,60€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :
296 pages / 19,00€
plus d’informations
Baguettes-chinoises-poche
XINRAN
Baguettes chinoises
Collection(s) :
352 pages / 8,10€
plus d’informations
Cercle-de-famille-Poche
KOJIMA Nobuo
Le cercle de famille
Collection(s) :
288 pages / 8,10€
plus d’informations
Chagrin-de-la-guerre-Poche
BAO NINH
Le Chagrin de la guerre
Collection(s) :
304 pages / 9€
plus d’informations
Une-terre-de-lait-et-de-miel
Une terre de lait et de miel

Collection(s) :
Auteur(s) : FAN Wen
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
880 pages / 26,50€
ISBN-10 : 2-8097-0909-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0909-4
Date de parution : avril 2013


Enraciné dans les tumultueuses gorges du Mékong et la montagne sacrée du Khawa Karpo, Une terre de lait et de miel apparaît comme un roman singulier dans le paysage de la littérature chinoise contemporaine.
A l’aube du xxe siècle, des missionnaires français arrivent au Tibet, convaincus qu’ils doivent dresser la croix du Christ sur ces terres païennes. Tout au long du siècle va se dérouler l’histoire de cette minuscule et précaire église catholique accrochée à flanc de falaise, sur la toile de fond de conflits religieux avec les monastères bouddhistes et de rivalités ancestrales opposant le clan des Yakgong aux Naxi et aux Khampa de la montagne, de batailles, d’éléments qui se déchaînent, de suicides d’amour, de rapts, de miracles et de sortilèges, sans oublier l’intrusion de la Chine communiste et de ses Gardes rouges…
Construit autour de quelques personnages-clés dont les destins croisés structurent l’ensemble (comme le père Charles qui se passionne pour la culture Naxi, le truculent chef des Yakgong ou le terrible et magnifique brigand Tsering Dawa qui délaisse sa soif de sang pour la pure lumière du Bouddha), ce roman au souffle
puissant, fertile en rebondissements et en épisodes savoureux, où le merveilleux se mêle intimement au réel, est aussi une oeuvre portée par une réflexion centrale sur les rapports entre politique et religion, et sur les vertus universelles de tolérance et de compassion.

Plus d’informations
Manuscrit-Ninja-1-poche
Les manuscrits Ninja Tome 1

1. Les Sept Lances d’Aizu

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : SUZUKI Fumihiko, LUCIANI Vanina et HONNORÉ Patrick
512 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0913-1
Date de parution : avril 2013


Sept jeunes femmes intrépides mais novices dans l’art du combat, contre sept mercenaires aux techniques guerrières surhumaines…
Yamada Fûtarô est le véritable créateur de l’univers romanesque des ninja, où le combat de samouraïs, sans renier l’humour ni la dérision, devient un art d’une puissance et d’une rapidité quasi surnaturelles.

Plus d’informations
Monsieur-Loo
Monsieur Loo

Le Roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) :
Auteur(s) : LENAIN Géraldine
272 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0910.0
ISBN-13 : 9782809709100
Date de parution : avril 2013


Version numérique

Né dans un obscur village des bords du Yangtsé, C. T. Loo (1880-1957) devient, par son extraordinaire talent, le plus grand marchand d’art asiatique de son époque. Il crée un nouveau goût, là où l’Occident ne connaissait que les « chinoiseries » – ces bibelots étranges et abâtardis mis à la mode par les frères Goncourt. Dans sa pagode parisienne ou sa galerie new-yorkaise sur la Cinquième Avenue, Européens et Américains découvrent le « véritable art chinois » : la grande statuaire, les fresques bouddhiques, les jades et bronzes archaïques.
Derrière la figure respectée du grand marchand s’en cache une autre, plus controversée. Honoré en Occident pour avoir enrichi les plus grandes  collections publiques et privées, cet homme discret et volontiers manipulateur est accusé en Chine d’avoir pillé les trésors nationaux. Au lendemain de la révolution de 1949, il parviendra miraculeusement à échapper aux représailles mais ses associés connaîtront tous une fin tragique.
Le parcours éminemment romanesque de cet homme hors du commun constitue un tableau saisissant du monde de l’art dans la première moitié du xxe siècle, de ses grandes figures et de ses pratiques, entre Paris, Londres, New York et Shanghai, tandis que sa vie extraordinaire, ponctuée par les grands événements de l’Histoire, offre un éclairage passionnant sur la rencontre de la Chine avec l’Occident.

Plus d’informations
Dix-amours-de-Nishino
Les Dix Amours de Nishino

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-0891-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0891-2
Date de parution : mars 2013


Qui était Nishino, cet homme insouciant et farouche comme un chat, qui s’immisçait avec naturel dans la vie des femmes dont il faisait battre le cœur trop fort ?
Dix voix de femmes composent ce roman dont un homme est le centre de gravité et dont l’existence nous est progressivement révélée par celles qui l’ont tant aimé. Chacune d’elles à son tour prend la parole : elles tissent un à un les fils séparés d’une existence qui se rejoignent pour dessiner en creux le visage d’un homme plein de charme et de mystère, nonchalant, touchant, insaisissable. Et en faisant son portrait c’est elles-mêmes finalement qu’elles révèlent.
Dix variations tissées de poésie, de mélancolie, de drôlerie, pour tenter de comprendre cet étrange sentiment que l’on nomme l’amour.

Plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient-poche
Le Temps qui va, le temps qui vient

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
336 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0889-9
Date de parution : mars 2013


C’est non pas une coupe de saké mais un poisson à la main que l’on pénètre dans ce petit quartier commerçant de Tôkyô. Car c’est surtout dans la boutique du poissonnier que se rencontre la chaleureuse communauté de gens qui l’habitent. Il y est question de solitude et de passions secrètes, de joies modestes mais délectables, et l’écriture ne se fait jamais plus légère que lorsqu’il s’agit d’évoquer les choses graves.

Plus d’informations
Sin-semillas
Sin semillas

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ABE Kazushige
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
840 pages / 28,50€
ISBN-10 : 2-8097-0390-0
ISBN-13 : 978-2-8097-0390-0
Date de parution : février 2013


Version numérique

Impossible de résumer ce livre-monde, ce livre-univers qui brasse les réalités les plus sombres de la petite ville de Jinmachi au Nord-Est du Japon : drogue, corruption, violences sexuelles, accidents, suicides, disparitions, inondations, apparitions d’ovni et phénomènes supranormaux en cette veille du vingt et unième siècle. C’est un monde crépusculaire, violent et survolté, où chacun veut exercer son pouvoir sur l’autre, sans illusions et sans sentimentalisme aucun. L’intrigue vous tient en haleine de bout en bout car chaque acte interagit en cascade sur la vie des autres (flics corrompus, politicien exhibitionniste, yakuzas, voyeurs, hommes de main, femmes infidèles ou cocaïnomanes…) et elle est comme un puzzle qui se construirait et se déconstruirait sans cesse. Ce roman qui prend en charge toutes les épaisseurs du réel ne propose pas de morale, n’apporte aucun apaisement. Il vous prend à la gorge et ne lâche plus prise.

 

Plus d’informations
Plus-clair-de-la-lune
Le Plus Clair de la lune

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
224 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0888.2
ISBN-13 : 9782809708882
Date de parution : février 2013


Version numérique

Titi, petite poupée au mince visage de porcelaine, vive et effrontée, passe des mains d’un homme à un autre, en un chassé-croisé amoureux où chacun se désire, se fuit, se blesse, se retrouve dans les nuits de Shanghai. Ateliers d’artistes au bord de l’eau, galerie d’avant-garde, fêtes et lieux à la mode. Loin d’être un décor, Shanghai est le coeur flamboyant de l’intrigue, la nuit y est plus brillante que le jour, la vie s’y épanouit plus librement, imprévisible, excessive, mystérieuse.
Ces personnages ont parfois un appétit de vivre si insatiable que le réel ne peut suffire à le satisfaire, seuls l’art, l’imaginaire, peuvent le faire car ils sont sans limites. Leur abandon aux forces fantasques de la vie s’accompagne d’un besoin de comprendre ce qui leur arrive. C’est ainsi qu’aux émotions et à la sensualité qui les traversent répond en miroir une réflexion sur la nature de l’art, l’illusion des apparences, le passage du temps. Puis, les lumières de la nuit éteintes, on découvre que la main du magicien est passée par là, puis repartie.

Plus d’informations
O-chevaux
Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
160 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0880-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0880-6
Date de parution : février 2013


Version numérique

Ecrit un mois à peine après le séisme et la catastrophe nucléaire qui ont dévasté en 2011 le Nord-Est du Japon, ce livre est l’incandescente mise à l’épreuve de l’écriture face au réel et confirme avec éclat Furukawa Hideo comme l’un des écrivains les plus passionnants de sa génération.
Furukawa Hideo est né à Fukushima, mais il n’était pas là au moment de la catastrophe, il ne l’a pas ressentie dans sa chair. Devant les images des médias, le choc le plonge dans une sensation d’irréalité, où l’avant et l’après sont indiscernables.
Il décide de partir à Fukushima, pour s’irradier de réel. Bilan de ses années d’écriture, journal d’un voyage aux rives du désastre, tentative de vivre, d’écrire et de penser l’indicible, ce texte déroutant, poignant est aussi une ode à ces chevaux rescapés du tsunami, rendus à la liberté et à la solitude, dont le besoin de consolation, comme celui de leurs frères humains, est impossible à apaiser.

Plus d’informations
Tour-de-Tokyo-Poche
La Tour de Tôkyô

Maman, moi, et papa de temps en temps

Collection(s) :
Auteur(s) : LILY Franky
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
512 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0886-8
Date de parution : février 2013


Par une star de la scène rock et pop japonaise indépendante, un livre superbe, énergique, puissant, poignant hommage à sa mère et récit de ses années d’enfance puis d’errance et de galère à Tôkyô.

Plus d’informations
Bienvenue
Bienvenue

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Yi-seol
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
176 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0884-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0884-4
Date de parution : février 2013


Version numérique

Un roman qui dénonce crûment la brutalité des rapports sociaux et de la condition faite aux femmes en Corée – une réalité connue de tous mais qui reste soigneusement occultée. Yunyeong se débat contre la pauvreté et résiste à la violence et au mépris grâce à son insurmontable énergie qui, seule, lui permet de garder espoir.

Plus d’informations
Tete-beche-Poche
Tête-Bêche

Collection(s) :
Auteur(s) : LIU Yichang
Traducteur(s) : WEI-GUINOT Pascale
224 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0885-1
Date de parution : février 2013


Ce roman novateur, à l’écriture musicale, a inspiré le film In the Mood for Love.
Deux personnages se frôlent sans jamais se rencontrer. Il est vieux, habité par le passé. Elle est jeune, tournée vers l’avenir. Hong-Kong est leur miroir.

Plus d’informations
Salamandre-poche
La Salamandre

Collection(s) :
Auteur(s) : IBUSE Masuji
Traducteur(s) : JULLIEN Martine
236 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0874-5
Date de parution : janvier 2013


Ce classique japonais étudié dans les écoles n’a rien perdu de sa grâce. Animaux et gens de la campagne sont les acteurs de ce Japon en partie disparu. Leurs mésaventures, insolites ou cocasses, sont contées avec un humour délicat et un regard chargé de tendresse.

Plus d’informations
Huit-chiens-des-satomi
Les Huit Chiens des Satomi

Collection(s) :
Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
754 pages / 24,50€
ISBN-10 : 2-8097-0391-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0391-7
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c’est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d’épée du Japon, nourri de malédiction, de sorcelleries et de combats héroïques, où une princesse et son époux chien donnent naissance à huit guerriers promis à une destinée prodigieuse.
Une page se tourne et nous voici dans la maison de Bakin Takizawa en 1813. Il vient de raconter le début de son nouveau roman, Les huit chiens des Satomi, à son ami, le célèbre peintre d’estampes Hokusai, pour lui demander de l’illustrer.
L’épopée guerrière se double ainsi d’une épopée littéraire, tout aussi passionnante, car la rédaction des Huit chiens des Satomi fut un pari fou et un combat obstiné qui dura vingt-huit ans.
Tour à tour, nous voici donc plongés dans le Japon du XIXe siècle et dans le monde surnaturel, bruissant de sortilèges, de la féerie guerrière, que nous découvrons au fur et à mesure que son créateur l’écrit. Car les aventures fabuleuses des huit guerriers chiens sont le fruit d’un esprit d’une audace absolue qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.

Plus d’informations
Pickpocket
Pickpocket

Collection(s) :
Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
192 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2.8097.0393.1
ISBN-13 : 9782809703931
Date de parution : janvier 2013


Il se faufile dans la foule de Tokyo, choisissant soigneusement ses cibles pour ne dévaliser que les plus riches, dérobant les portefeuilles si délicatement que parfois il ne se souvient même pas de l’avoir fait. C’est un homme solitaire, sans attaches comme sans illusions. Jusqu’au jour où il rencontre un enfant – et un chef yakuza qui le prend au piège d’un jeu dangereux et pervers. Le pickpocket va devoir faire appel à toutes les ressources de son art pour sauver sa vie, son destin, et peut-être même son âme.
Un thriller élégant et mélancolique qui a reçu en 2010 le prix Kenzaburô Oe.

Fascinant. Je voudrais écrire quelque chose comme Pickpocket un jour. Natsuo Kirino

Plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
Messages de mères inconnues

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
368 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0878-3
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

Xinran nous raconte la douloureuse histoire de ces petites filles chinoises et de leurs mères qui, à cause de la politique de l’enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, se sont vu enlever leurs filles, ont dû les abandonner ou les donner en adoption.

Plus d’informations
Quatre-brigands-du-Huabei-Poche
Les Quatre Brigands du Huabei

Collection(s) :
Auteur(s) : GU Long
Traducteur(s) : KONTLER Christine
360 pages / 10,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0399-3
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

Quatre larrons de fortune, vivant de joyeuses et mémorables aventures et soudés par une grande et extraordinaire amitié, auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car ne l’oublions pas, il s’agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle. Ce roman qui vient en droite ligne des grands romans de brigands chinois puise largement dans la tradition des récits fantastiques de la Chine ancienne.

Plus d’informations
Magicienne-poche
La magicienne

Collection(s) :
Auteur(s) : AKUTAGAWA Ryûnosuke
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0397-9
Date de parution : janvier 2013


Version numérique

Voici cinq histoires ciselées par ce maître du récit bref (1892-1927), qui bâtit en quelques années une oeuvre immense avant de mettre fin à ses jours, miné par la mélancolie. On y retrouve ses thèmes de prédilection, subtilités du coeur, intrusion du fantastique, nostalgie et mal de vivre, humour et dérision.

Plus d’informations
Fruits-de-Shinjuku
Les Fruits de Shinjuku

Collection(s) : ,
Auteur(s) : MORITA Ryûji
Illustrateur(s) : GRANDCOLAS Amandine
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
96 pages / 13,00€
ISBN-10 : 2-8097-0383-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0383-2
Date de parution : octobre 2012


La journée déjantée de deux jeunes dérivant dans les quartiers chauds de Shinjuku. Les fruits de Shinjuku ont le goût de l’innocence profanée, on peut y toucher sans en payer le prix.

Plus d’informations
Kimono-d-art-et-de-desir-poche
Kimono d’art et de désir

Collection(s) : ,
Auteur(s) : FIESCHI Aude
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0385-6
Date de parution : octobre 2012


Aude Fieschi décode l’histoire, le tissage, les usages de ce vêtement unique en son genre, qui en est venu à exprimer tout le raffinement d’une culture et la quintessence de la féminité.

Plus d’informations
Couv Coffret Edogawa Ranpo.indd
Coffret Edogawa Ranpo

Collection(s) : ,
Auteur(s) : EDOGAWA Ranpo
pages / 18,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-0388-7
Date de parution : octobre 2012


Pour se faire une idée précise de ces trois récits d’Edogawa Ranpo, le lecteur devra puiser dans ses cauchemars les plus terrifiants, mais aussi les plus beaux. Leur auteur s’inspire d’Edgar Allan Poe et de Conan Doyle pour créer des romans policiers où le crime devient une voie esthétique, un monde vertigineux où le désir défie la raison et s’apparie à la mort.

Plus d’informations
Coffret-Matsumoto
Coffret Matsumoto

Collection(s) : ,
Auteur(s) : MATSUMOTO Seichô
pages / 22,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-0387-0
Date de parution : octobre 2012


Crimes presque parfaits, petits meurtres entre deux gares, faits divers nourris de corruption, de trahison amoureuse ou de chantage. Matsumoto Seichô nous entraîne dans le sillage de ces assassins de tous les jours de la société japonaise.
Trois des plus célèbres polars du légendaire Matsumoto, surnommé le « Simenon japonais » et auteurs de centaines de livres.

Plus d’informations
Mangue-amere-poche
Mangue amère

Collection(s) :
Auteur(s) : SHARMA Bulbul
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
192 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0381-8
Date de parution : octobre 2012


Version numérique

Voici un savoureux festin d’histoires où la nourriture et celles qui la préparent jouent le premier rôle. Des femmes y marient arômes et épices pour nous livrer tour à tour des recettes de vie où s’épanche la brûlante violence des currys, s’attarde le parfum entêtant d’une rivale ou se distillent les ingrédients doux-amers de la vengeance.

Plus d’informations
Ile-des-reves
L’Île des rêves

Collection(s) :
Auteur(s) : HINO Keizo
Traducteur(s) : TSCHUDIN Jean-Jacques
182 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0374-0
ISBN-13 : 978-2-8097-0374-0
Date de parution : octobre 2012


Contrairement à ce que laisse supposer ce titre poétique, l’île des rêves n’est rien d’autre qu’un immense terrain vague dans la baie de Tôkyô, recouvert d’ordures et de montagnes d’immondices rejetées par la ville.
C’est là qu’aime aller se promener tous les dimanches Monsieur Sakai, employé dans une société de construction, l’une de celles qui ont édifié les tours, les gratte-ciel et les échangeurs de cette mégapole dont il est amoureux ; amoureux comme d’une créature vivante dont il écouterait les battements de coeur et la respiration. Sans parvenir à comprendre comment une décharge d’ordures peut dégager une telle fascinante beauté.
La rencontre avec une mystérieuse jeune femme en noir, qui le renverse un soir avec sa moto, l’entraînera encore plus loin dans l’exploration de cette île artificielle et abandonnée, recouverte d’une forêt dense. De ses arbres pendent, comme des marionnettes, des hérons empêtrés dans des fils de pêche – images obsédantes de ces figures d’oiseaux qui le mèneront à sa perte jusqu’à ce qu’une sorte de sérénité radieuse vienne graduellement couler en lui.

Plus d’informations
Carnets-retrouves-poche
Les carnets retrouvés

(1968-1970)

Collection(s) :
Auteur(s) : DANG Thuy Tram
Traducteur(s) : GARCIAS Jean-Claude
304 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0380-1
Date de parution : octobre 2012


Version numérique

En 1966, Dang Thuy Trâm s’engage contre l’occupation américaine au Vietnam. Elle a vingt-trois ans, elle est médecin et tient un journal de sa vie de guerre. Dans ses carnets, la voix d’une jeune femme pleine de vie et de feu parle au jour le jour de la guerre, du danger, du bouillonnement de ses idées et de ses sentiments, des rêves qui l’habitent pour son pays.

Plus d’informations
Jimmy-le-Terroriste
Jimmy le terroriste

Collection(s) :
Auteur(s) : AHMAD Omair
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
192 pages / 18,80€
ISBN-10 : 2-8097-0373-3
ISBN-13 : 978-2-8097-0373-3
Date de parution : octobre 2012


Comment je suis devenu un terroriste.
Dans la ville imaginaire de Moazzamabad, il n’y a personne du nom de Jimmy, seulement un jeune homme du nom de Jamaal, battu à mort par des policiers après avoir poignardé l’un des leurs.
Le narrateur, témoin de cette tragédie, retrace pour nous l’histoire de cette petite ville de l’Inde et de son quartier musulman, dans lequel est né Rafiq, le père de Jamaal qui rêvait de gloire et de fortune. Il va connaître l’humiliation, perdre la femme qu’il aime, voir des mosquées détruites par des hindous et se retrouver mollah presque par hasard. Jamaal, élevé par ce père, avare de paroles réconfortantes, voit le monde changer progressivement autour de lui. Le couvre-fau, les émeutes, la haine font grandir en lui la peur mais aussi ce « Jimmy le terroriste » qu’il prétendra être au moment de mourir.

Plus d’informations
Au-col-du-mont-Shiokari-poche
Au col du mont Shiokari

Collection(s) :
Auteur(s) : MIURA Ayako
Traducteur(s) : NOIR Marie-Renée
368 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0382-5
Date de parution : octobre 2012


C’est d’une histoire vraie que s’inspire ce roman, celle d’un fils de samouraï converti au christianisme, un homme au coeur sincère et courageux qui, au XIXe siècle, lutta contre l’intolérance et les préjugés, jusqu’au généreux sacrifice de sa vie sur ce col du mont Shiokari, désormais célèbre au Japon.

Plus d’informations
Quiz-show
Quiz Show

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : CHOI Kyungran et BISIOU Pierre
448 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-8097-0334-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0334-4
Date de parution : septembre 2012


Version numérique

Minsu, récemment diplômé, ne trouve pas de travail, comme une multitude de jeunes gens de sa génération. Il occupe tout son temps à surfer sur le Net et à regarder des émissions de jeux à la télévision. Ce qu’il préfère, c’est participer au chat Espace Quiz, au cours duquel il tombe amoureux de Jiwon qui se fait appeler Une fée dans le mur. Un jeu en ligne qui devient plus qu’un passe-temps quand il décide d’accepter, dans un besoin désespéré d’argent, de participer à une surprenante expérience de jeu télévisé. Commence alors la plus bizarre des aventures : il découvre un autre univers, celui d’une société secrète qui s’adonne à de furieuses compétitions de quiz dans la vie réelle. Rejoignant ce monde parallèle, il s’entraîne dans un lieu dissimulé au commun des mortels, au sein d’une équipe de gens aussi étranges et égarés que lui. Un monde implacable autant que fascinant, celui du virtuel et de la solitude, dans lequel toutes les formes et toutes les significations s’effondrent peu à peu autour de lui.

Plus d’informations
Barococo Poche
Barococo

Collection(s) :
Auteur(s) : NAGASHIMA Yû
Traducteur(s) : MAURIN Marie
304 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0368-9
Date de parution : septembre 2012


C’est un homme nonchalant qui travaille au magasin d’antiquités Barococo. Sous son regard, les secrets des êtres se dévoilent et la moindre variation de lumière devient une aventure. Ce roman qui commence à Tôkyô et s’achève à… Paris s’enchante d’une étrange magie, telle une poussière d’or dans un bol de thé vert.
Prix Kenzaburô Oe en 2007.

Plus d’informations
Vieil-homme-aux-10-000-dessins
Le Vieil Homme aux dix mille dessins

Collection(s) :
Auteur(s) : FIESCHI Aude
208 pages / 17,00€
ISBN-10 : 2-8097-0361-0
ISBN-13 : 978-2-8097-0361-0
Date de parution : septembre 2012


Le Vieil Homme aux dix mille dessins avait pour nom Hokusai, l’un des plus célèbres et prolifiques peintres japonais.
Au printemps de 1849, au chevet de son père mourant, Oei veille. Pour occuper cette nuit pleine d’angoisse, elle entreprend de classer ses dessins et découvre des mémoires écrits par son père, dont elle n’avait jamais soupçonné l’existence. C’est ainsi que nous cheminons aux côtés de ce peintre d’une curiosité insatiable, qui voulait tout dessiner, tous les jours et sur tous les sujets, ainsi que dans l’intimité d’une vie mouvementée qui nous fait rêver comme un roman.
A quatre-vingt-dix ans je pénétrerai le mystère des choses. A cent ans, j’aurai décidément atteint un niveau merveilleux, et à cent dix ans, chaque point, chaque ligne que je tracerai vibrera de vie. Que ceux qui vivent assez longtemps voient si je tiens parole.

Plus d’informations
Miniaturiste-Poche
Le Miniaturiste

Collection(s) :
Auteur(s) : BASU Kunal
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
400 pages / 8,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0372-6
Date de parution : septembre 2012


Le Miniaturiste ressuscite les couleurs éblouissantes et les ombres de la cour des empereurs moghols, à travers le regard d’un artiste qui a vu ce que personne ne devrait voir. L’invisible au sein du visible, un monde réel et imparfait caché au sein de la délicate et trompeuse harmonie des miniatures persanes.

Plus d’informations
SEIZE-TABLEAUX-DU-MONT-SAKURAJIMA
Seize tableaux du Mont Sakurajima

Collection(s) :
Auteur(s) : REGNIER Michel
320 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-0360-3
ISBN-13 : 978-2-8097-0360-3
Date de parution : septembre 2012


Version numérique

Ce roman est d’abord celui d’une famille japonaise sur cinq générations. Menuisiers, puis chasseurs de cétacés dans le Pacifique – là où « les baleines dorment dans les rêves des baleiniers » -, chasseurs de bonites, et enfin conducteur de tramway, ce « messager du travail et des fatigues de la cité ».
Entre l’éruption du volcan Sakurajima, en janvier 1914, dans le sud du Japon et le tsunami qui dévasta la côte orientale au printemps 2011, un siècle d’épreuves a marqué la famille Kooriyama.
Colère de la nature et folie des hommes. Mais aussi, au lendemain des désastres, la dignité, le courage, la ténacité des hommes et des femmes aux marches des temples comme à la poursuite d’une vie meilleure.
C’est devant seize tableaux dédiés au mont Sakurajima que Takeru le conducteur de tramway se remémore les époques, les drames, les espoirs d’une famille à l’image de tant d’autres. Amour de la terre et de la mer. Passions des coeurs, aux destins si fragiles dans le pays tant le pays tant aimé. Le Japon des Koriyama est une éternelle aurore dans la nuit ou le silence des hommes.

Plus d’informations
Li-Chin-poche
Li Chin

Collection(s) :
Auteur(s) : SHIN Kyong-sook
Traducteur(s) : JEONG Eun-Jin et BATILLIOT Jacques
576 pages / 11,70€
ISBN-13 : 978-2-8097-0355-9
Date de parution : août 2012


Li Chin était une danseuse attachée à la maison royale de Corée à la fin du XIXe siècle. Un diplomate français tombe sous son charme et l’emmène avec lui à Paris, où elle rencontre Emile Guimet et Guy de Maupassant.
La figure d’une femme d’une grâce et d’une intelligence exceptionnelles, et une histoire d’amour passionnée qui scelle la rencontre de deux mondes inconnus l’un à l’autre.

Plus d’informations
Cendresetrouge
Cendres et rouge

Collection(s) :
Auteur(s) : PYUN Hye-young
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
208 pages / 18€
ISBN-10 : 2.8097.0353.5
ISBN-13 : 978.2.8097.0353.5
Date de parution : août 2012


Distingué pour ses talents de tueur de rats, T-K est envoyé par son entreprise dans un pays ravagé par une épidémie. C’est le début d’un cauchemar, et l’histoire de la déchéance d’un homme, englouti dans les égouts de la ville où il dispute leur nourriture aux rats qu’il est chargé d’éliminer.
« Un univers fascinant et un auteur prometteur » (Marie-Laure Turoche, librairie L’Ecriture à Vaucresson).

Plus d’informations
Bons-Baisers-de-Lenine-poche
Bons baisers de Lénine

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
656 pages / 11,70€
ISBN-13 : 978-2-8097-0354-2
Date de parution : août 2012


Version numérique

Perdu dans les montagnes du Henan, un village est devenu le refuge de tous les infirmes et éclopés de la région. Tout change lorsqu’ils décident de fonder une incroyable troupe de cirque dont le but est de réunir assez d’argent pour acheter aux Russes la momie de Lénine et attirer ainsi des foules de touristes.
Pour moi, c’est mon meilleur roman, dit Yan Lianke, un drame noir mais avec beaucoup d’humour, sexuellement débridé, joyeux, heureux… une réflexion profonde sur la société chinoise.

Plus d’informations
Quatre-livres
Les Quatre Livres

Collection(s) :
Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
416 pages / 20,80€
ISBN-10 : 2-8097-0352-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0352-8
Date de parution : août 2012


Version numérique

« L’Enfant du ciel », premier des quatre livres composant ce magnifique roman, commence comme une réécriture de la Genèse. C’est l’histoire d’un adolescent, un ingénu qui, chargé de garder un camp de « novéducation » pour intellectuels, finira par se crucifier au-dessus d’un tapis de fleurs rouges pour leur rendre leur liberté et sceller leur rédemption.
Il y a aussi « Le Vieux Lit », récit de l’Ecrivain, et le mémoire « Des criminels », qu’il doit rédiger pour les autorités. Il y a enfin l’essai inachevé auquel l’Erudit a travaillé tant d’années.
Les Quatre Livres – dont le titre évoque à la fois les quatre « canons » du confucianisme et les quatre Evangiles – est une oeuvre forte, violente, bouleversante, pour dire à voix alternées le récit de la création d’un monde, ce cauchemar que furent, de 1959 à 1961, les trois années du « Grand Bond en avant » imaginé par Mao et qui coûta la vie à plus de trente-six millions de personnes. quatre manières de dire la folie des hommes, quatre tonalités dans lesquelles on reconnaît la voix de Yan Lianke, sa langue poétique qui a la puissance d’un chant d’amour et de confiance en l’humanité.
On comprend que ce roman ne sera sans doute jamais publié en Chine continentale.

Plus d’informations
Ikebukuro-3-Poche
Ikebukuro West Gate Park III

Rave d’une nuit d’été

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
176 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0348-1
Date de parution : mai 2012


Tandis qu’une gigantesque rave sauvage embrase les rues de Tôkyô, Makoto, vingt ans, traque les dealers d’une drogue très spéciale qui sème la mort dans son quartier d’Ikebukuro.

« Un polar singulier et prenant qui distille une fascination secrète » (Figaro Madame).

Plus d’informations
Du-sang-sur-la-toile-Poche
Du Sang sur la toile

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
304 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0343-6
Date de parution : mai 2012


Un homme est retrouvé lardé de coups de couteau sur un chantier de Tôkyô. La police découvre qu’il menait une vie secrète sur Internet, où il s’était créé une seconde famille virtuelle. Celle que les Américains ont surnommée la « reine japonaise du crime » nous égare à plaisir dans un labyrinthe de faux-semblants où les jeux de rôles rencontrent la dure réalité de la haine et du meurtre.

Plus d’informations
Romans-meurtriers-poche
Les Romans Meurtriers

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Tak-hwan
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
528 pages / 10,70€
ISBN-13 : 978-2-8097-0345-0
Date de parution : mai 2012


1778, ancien royaume coréen de Joseon. L’impétueux dosa Yi de la Haute Cour de Justice mène l’enquête la plus fascinante et la plus déroutante de son existence.
Celle où les mots tissent le piège des intrigues politiques et peuvent devenir des instruments de mort.
Mais pour capturer un tigre, il faut pénétrer dans sa tanière…

Plus d’informations
Question-de-temps-poche
Question de temps

Collection(s) :
Auteur(s) : DESHPANDE Shashi
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
452 pages / 11,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0342-9
Date de parution : mai 2012


Quand Gopal quitte sa femme, pour des raisons qu’il est incapable d’expliquer, elle trouve asile dans la grande maison du Sud de l’Inde où elle est née. Peu à peu, elle va lever les secrets de l’histoire familiale, planter les graines de sa prise de conscience, et ne plus jamais essayer de comprendre l’inexplicable. Un roman bouleversant par une des plus grandes romancières indiennes.

Plus d’informations
Petits-remedes
Petits remèdes

Collection(s) :
Auteur(s) : DESHPANDE Shashi
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
416 pages / 23,00€
ISBN-10 : 2-8097-0340-5
ISBN-13 : 978-2-80970-340-5
Date de parution : mai 2012


Petits remèdes est le roman de deux femmes qui ont rejeté les règles de leur caste et de leur famille pour réaliser, en marge des convenances sociales, les destins qu’elles avaient choisis.
L’une, brahmane et passionnément musicienne, s’enfuit avec un joueur de tabla musulman pour accomplir sa carrière de chanteuse ; la seconde, Leela, esprit libre, donne sa vie et son enthousiasme au parti communiste en partageant la vie des travailleurs de Bombay.
C’est en entreprenant la biographie de Bai, la chanteuse légendaire, que la nièce de Leela sera conduite à dessiner progressivement le portrait de toutes les femmes de ce roman, à s’interroger sur ce qui donne sens à l’existence : la révolte, la création, la passion amoureuse qui l’aideront à comprendre la vie des autres et à surmonter son propre désarroi.

Plus d’informations
Jardin-parfume-Poche
Le Jardin parfumé

Manuel d’érotologie arabe du Cheikh Nefzaoui

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : Baron R***
360 pages / 9,70€
ISBN-13 : 978-2-8097-0349-8
Date de parution : mai 2012


C’est le manuel érotique arabe. Si ce livre procure toutes les recettes aphrodisiaques du monde, s’il dévoile les corps et les décline en d’innombrables postures, c’est parce que le Cheikh Nefzaoui veut livrer le secret de l’univers: le jardin parfumé, c’est le paradis et le paradis, c’est le corps des femmes.

Plus d’informations
Nuit-dans-un-harem-maure
Une Nuit dans un harem maure

Collection(s) :
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : CHICHERAU Carine
192 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0351-1
Date de parution : mai 2012


Une nuit, dans un harem maure, échoue un capitaine anglais: le beau Lord Herbert est recueilli par les neuf femmes du pacha, toutes plus fascinantes les unes que les autres. Il leur fait une promesse: avant l’aube, il honorera chacune d’entre elles. En échange, elles acceptent de lui conter l’épisode le plus voluptueux de leur vie. Ce roman anglais de la fin de l’ère victorienne exhale un érotisme riche et raffiné, aux antipodes de la morale restrictive de l’époque.

Plus d’informations
Aube-au-printemps-poche
L’Aube au printemps

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : GEYMOND André
144 pages / 6,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0338-2
Date de parution : avril 2012


Ce livre appartient à la catégorie des ouvrages que l’on désigne sous le nom de manuels de l’oreiller ou, encore, d’images de printemps. Ces petits volumes veulent introduire le lecteur aux arcanes de l’amour physique en enseignant par le texte et l’image. L’Aube au printemps prend comme référence les Notes de chevet de Sei Shônagon, une dame de cour du XIe siècle, en s’appliquant à les détourner. Sei tentait, à travers des énumérations, de faire jaillir la poésie du monde : « Choses qui réjouissent le cœur », « Choses qui doivent être courtes », etc. L’auteur anonyme de L’Aube au printemps applique ce modèle de jeu des corps dans l’amour : « Choses dont c’est plaisir qu’elles soient de bonne taille », « Choses passées dont on se dit : c’était si bon ! ». Son dessein est manifestement de mettre en dérision l’œuvre qu’il parodie. Mais, à le lire, on découvrira que le schéma imposé par Sei Shônagon fonctionne aussi, et très bien, pour les effrois du cœur quand la passion s’empare des corps.

Plus d’informations
Cinq-livres-de-la-sagesse-Poche
Les Cinq livres de la sagesse

Pañcatantra

Collection(s) :
Traducteur(s) : PORTE Alain
576 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0337-5
Date de parution : avril 2012


Version numérique

Rédigé en sanskrit au VIe siècle, le Pañcatantra est le plus ancien recueil de contes de l’Inde qui soit parvenu jusqu’à nous. Lions, éléphants, taureaux, corbeaux, hiboux, pigeons, rats, serpents, tortues et gazelles y mêlent leurs aventures à celles des rois, princes, ministres, moines, marchands, tisserands, barbiers, balayeurs et brigands. Et quelquefois les dieux.

Plus d’informations
Diable-chuchotait
Le Diable chuchotait

Collection(s) :
Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
336 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2.8097.0335.1
ISBN-13 : 978-2-8097-0335-1
Date de parution : avril 2012


Mamoru, un adolescent sensible et intelligent, vient de perdre sa mère. Son père, lui, a mystérieusement disparu il y a une dizaine d’années. Le jeune homme est recueilli par son oncle et sa tante. Mais le sort s’acharne sur lui : son oncle, chauffeur de taxi, renverse une jeune femme et est accusé d’avoir causé l’accident. Pour le défendre, Mamoru enquête sur la vie privée de la victime et découvre que celle-ci n’était pas exactement la jeune fille rangée qu’on imaginait. C’est ainsi qu’il va remonter la piste d’une série de meurtres, tandis que la trace de son père refait surface…

Plus d’informations
Seoul-Vite-vite
Séoul, vite, vite !

Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines

Collection(s) :
Auteur(s) : COLLECTIF
Traducteur(s) : KIM Jeong-yeon et SALINAS Suzanne
288 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2-8097-0336-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0336-8
Date de parution : avril 2012


Huit écrivains, huit nouvelles. Un panorama de la littérature contemporaine en Corée.

Un père toujours en fuite, une jeune femme de retour au pays, un humoriste raté, un couple contrarié par son déménagement : voici quelques protagonistes de ces récits qui, avec humour et légèreté, tristesse et désenchantement, ne se reconnaissent plus dans la société coréenne ni dans cette métropole qui les renvoie à leur solitude. La ville agit comme un miroir qui transforme les regards et dissipe les illusions.
Des nouvelles qui nous donnent en même temps la mesure d’une littérature dont les vibrations résonnent jusqu’à nous sur tous les tons.

Plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne
Une journée de début d’automne

Collection(s) :
Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
96 pages / 12€
ISBN-10 : 2.8097.0319.1
ISBN-13 : 978-2-8097-0319-1
Date de parution : mars 2012


Version numérique

Un oiselet au bec rose fait le bonheur de Sôseki, mais sa fragilité le condamne à l’éphémère. Un bruit inattendu l’intrigue dans sa chambre d’hôpital : c’est l’infirmière qui râpe des concombres pour rafraîchir les pieds de son voisin de chambre.
Du grand maître Sôseki, nous savions déjà par ses haikus qu’il pouvait aussi scintiller dans le bref éclat de quelques syllabes capturant la grâce d’un instant.
Voici quelques poussières de vie dérobées à l’oubli, souvenirs allègres de moments heureux, feu d’artifice d’ironie ou tragédies minuscules.

Plus d’informations
Haikus-du-temps-present
Haikus du temps présent

Collection(s) : ,
Auteur(s) : MAYUZUMI Madoka
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
184 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0318-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0318-4
Date de parution : mars 2012


« Si l’émerveillement devant la nature est un sentiment partagé par toutes les cultures, l’esthétique japonaise a pour singularité de s’identifier avec elle. Le haiku, forme poétique la plus brève au monde, rend compte du lien ancestral des Japonais avec les différentes saisons et tout ce qui leur est associé : plantes, animaux, activités humaines. »
Mayuzumi Madoka

Plus d’informations
Nuages-flottants-Poche
Nuages flottants

Collection(s) :
Auteur(s) : HAYASHI Fumiko
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
496 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0333-7
Date de parution : mars 2012


Au lendemain de la guerre, dans un Japon en ruines, un homme et une femme s’enivrent des souvenirs d’une passion qui perd peu à peu sa couleur et son goût. Il ne sait pas la quitter, elle ne peut pas l’oublier.
Ce superbe portrait de femme est un roman majeur de la littérature féminine japonaise du XXe siècle.

Plus d’informations
Ise-poetesse-et-dame-de-cour
Ise, poétesse et dame de cour

Collection(s) : ,
Auteur(s) : ISE
Traducteur(s) : GARDE Renée
176 pages / 17,00€
ISBN-10 : 2-8097-0331-3
ISBN-13 : 978-2-8097-0331-3
Date de parution : mars 2012


A la fin du IXe siècle, de sombres complots obscurcissent l’horizon politique au Japon. L’Empereur Uda, qui aime les plaisirs des sens autant que ceux de l’esprit, décide de se tenir éloigné des intrigues de palais pour se consacrer à la création artistique, et s’entoure de poètes, de calligraphes et de peintres de talent qui feront briller l’art japonais d’un éclat nouveau.
Parmi ces artistes, Dame Ise, poétesse admirée pour ses prouesses techniques et ses acrobaties verbales, chante l’amour avec ironie, mélancolie ou résignation. C’est un choix de ses poèmes que nous donne à lire Renée Garde, qui tente de retracer la vie et l’univers mental de la poétesse à partir des éléments romancés que nous a laissés son Recueil personnel, et de ce que l’on sait aujourd’hui de son époque.

Plus d’informations
Louange-des-mousses
Louange des mousses

Collection(s) : ,
Auteur(s) : BRINDEAU Véronique
96 pages / 15€
ISBN-10 : 2.8097.0304.7
ISBN-13 : 978-2-8097-0304-7
Date de parution : mars 2012


Entrer dans l’univers des mousses, c’est accéder aussi à ces valeurs fondamentales de l’esthétique japonaise : sobriété, naturel, goût pour la patine et les marques du temps que l’on nomme sabi, simplicité élégante et teintée d’archaïsme, doublée d’un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l’on nomme wabi.
C’est à un voyage que nous convie ce livre : voyage dans des paysages de mousses, voyage intérieur autant que poétique dans les jardins du Japon, tant il est vrai que la langue japonaise donne aussi aux nuages, aux îles des jardins, à leurs lanternes de pierre comme aux mousses, ces noms qui enchanteront les lecteurs français.

Plus d’informations
Un-the-chez-Confucius
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : ,
Auteur(s) : LENORMAND Frédéric
254 pages / 16,00€
ISBN-10 : 2.8097.0329.0
ISBN-13 : 9782809703290
Date de parution : mars 2012


Version numérique

Qui fait disparaître la population de King-tchao, magnifique capitale de la dynastie précédente, à présent dévastée ? Bao Tcheng, inspecteur itinérant de Sa Majesté, part à la découverte des mille et un secrets de cette ville mystérieuse, assisté de sa fidèle gouvernante, la courageuse tante Ma, et de son lieutenant, un barbare à la toison de feu. Il ignore que cette enquête dans les tréfonds du sol chinois, jalonnée de rencontres stupéfiantes, le laissera changé pour le reste de sa vie.
Avec cette évocation de l’empire Song du 11e siècle, Frédéric Lenormand décrit une Chine qui voudrait oublier son histoire, mais se voit sans cesse rattrapée par ses vieux démons et refuse d’admettre qu’elle ne peut construire son avenir sans se réconcilier avec son passé.

Plus d’informations
Centvuesdumontfuji
Cent vues du mont Fuji

Collection(s) :
Auteur(s) : DAZAI Osamu
Traducteur(s) : CHICHE Didier
240 pages / 21,30€
ISBN-10 : 87730-153-2
ISBN-13 : 978-2-87730-153-4
Date de parution : août 1993


Version numérique

Dix-huit récits autobiographiques parmi les meilleurs de l’auteur de « Soleil couchant » et de « La Déchéance d’un homme » qui affirmait peu avant son suicide en 1948 : « J’ai vécu une vie remplie de honte. Pour moi la vie humaine est sans but. » Une œuvre qui suscite encore de nos jours une immense admiration au Japon et qui fait de Dazai un des plus grands écrivains japonais.

Plus d’informations
Archipel-des-seismes
L’archipel des séismes

Ecrire au Japon après la catastrophe du 11 mars 2011

Collection(s) :
Auteur(s) : QUENTIN Corinne et SAKAI Cécile
416 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0320-7
Date de parution : février 2012


Romanciers, poètes, essayistes et artistes du Japon livrent leurs témoignages sur la catastrophe de Fukushima. Un document essentiel pour comprendre la société japonaise aujourd’hui, pour partager ses doutes et ses espoirs d’une reconstruction sur des fondations qui pourraient être nouvelles.
Tous les bénéfices de la vente de cet ouvrage sont reversés aux sinistrés du Tôhoku.

Plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus
Alors Belka, tu n’aboies plus ?

Collection(s) :
Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
384 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2-8097-0316-0
ISBN-13 : 978-2-8097-0316-0
Date de parution : février 2012


Version numérique

En 1943, l’armée impériale japonaise laisse derrière elle quatre chiens sur une île déserte. Ils la quitteront, et leurs descendants se répandront sur la terre pour chercher un lieu où ils puissent se sentir véritablement à leur place. Une nouvelle histoire du monde et adresse en même temps une déclaration de guerre à notre XXIe siècle.
Un roman polyphonique au rythme trépidant et d’une insolence extravagante dans la lignée des romans de Murakami Haruki. Un livre hors normes dans la littérature japonaise contemporaine

Plus d’informations
Manazuru-poche
Manazuru

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
288 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0327-6
Date de parution : février 2012


Une femme se rend dans une station balnéaire à la recherche de son mari mystérieusement disparu. Làbas, au bord de la mer, il y a le bruit de la pluie dans le ciel immense, l’éblouissement d’étincelles d’un incendie, l’envol de hérons blancs sur des maisons en ruine: un monde invisible soudain se déploie, entre souvenir et oubli, mystère de l’absence et appel de la vie.

Plus d’informations
Caravane-poche
La Caravane

Collection(s) :
Auteur(s) : TSCHINAG Galsan
208 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0328-3
Date de parution : février 2012


Rassembler son peuple dispersé, les Touvas de Mongolie, et les ramener à la terre de leurs ancêtres, tel est le rêve que portait en lui Galsan Tschinag. En 1995, le rêve s’accomplit. Ce livre conte l’épopée de cette caravane à travers steppes, déserts et montagnes, jusqu’au pied des glaciers de l’Altaï, berceau des origines.

Plus d’informations
Pierrot-la-gravite
Pierrot-la-Gravité

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-8097-0308-5
ISBN-13 : 978-2-8097-0308-5
Date de parution : janvier 2012


Version numérique

Haru est issu d’un viol subi par sa mère, mais les parents n’ont jamais caché cette réalité aux enfants et la famille est restée soudée autour de ce drame.
Izumi travaille pour une société de tests génétiques, tandis que Haru passe ses journées à nettoyer les tags de la ville.
Au-delà d’une énigme policière aux péripéties étonnantes, c’est la personnalité attachante des deux frères qui captive, ainsi que le charme des dialogues entre humour et émotion, émaillés d’interrogations sur le bien, le mal, et les questions éthiques posées par les progrès de la science.

Plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
Funérailles célestes

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0307-8
Date de parution : janvier 2012


Version numérique

Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est aussi une histoire vraie: celle d’une jeune Chinoise qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Ecrire-au-Japon
Ecrire au Japon

Le roman japonais depuis les années 1980

Collection(s) :
Auteur(s) : OZAKI Mariko
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
192 pages / 19,80€
ISBN-10 : 2-8097-0312-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0312-2
Date de parution : janvier 2012


Une synthèse qui permet de découvrir comment les auteurs japonais les plus fêtés ici sont accueillis dans leur propre pays, la place qu’ils occupent dans l’histoire littéraire japonaise, les mouvements, les modes et les filiations, et bien d’autres données qui transforment notre regard sur ces écrivains, de Murakami Haruki à Kawakami Hiromi, que nous aimons lire et allons ainsi redécouvrir.

Plus d’informations
Yukiko Poche
Yukiko

Collection(s) :
Auteur(s) : ASADA Jirô
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
132 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1531-6
Date de parution : novembre 2011


Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d’être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, au bout du monde, un vieux chef de gare… Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de la petite fille du vieil homme, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. Repli du temps juste avant la mort, comme pour achever un souvenir qui aurait ici le goût de l’enfance.
D’un récit à l’autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d’une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis. Comme s’il ne fallait pas désespérer, alors même qu’on s’y attendrait le moins, de voir s’allumer l’étincelle dans la nuit.
Ce titre a précédemment paru aux éditions Picquier sous le titre : Le Cheminot.

Plus d’informations
Interminablement-la-pluie-poche
Interminablement la pluie

Collection(s) :
Auteur(s) : KAFÛ
Traducteur(s) : FAURE Pierre
192 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0324-5
Date de parution : novembre 2011


Noctambule familier du monde des geishas, dandy épris de compassion, Kafû est un écrivain inclassable de l’entre-deux-guerres.
Par petites touches, de confidences esquissées en dissertations sur les plaisirs de la vie, dans un lyrisme contenu, Kafû verse au cœur du lecteur un univers fait de poésie et d’élégance classique, d’érudition et de rêveries inépuisables.
Attentif à mille détails, à d’éphémères intimités, au timbre d’une voix, à des jeux de lumière au détour d’un regard ou d’un souvenir, il décrit avec amour et nostalgie ce Japon ancien, ce monde fugitif du plaisir que Pierre Faure, son interprète idéal, nous fait partager.

Plus d’informations
Enquetes-du-Brahmane-Doc
Les enquêtes du brahmane Doc

Collection(s) :
Auteur(s) : DARS Sarah
1080 pages / 26,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0266-8
Date de parution : novembre 2011


Doc est peut-être brahmane, médecin, mélomane, champion d’arts martiaux, charmeur, gourmet, mais sûrement pas détective de métier. Pourtant le hasard facétieux s’obstine à joncher son chemin de cadavres. Ses enquêtes ludiques, riches en fausses pistes et faux-semblants, entraînent le lecteur à travers une Inde plurielle et turbulente, qui vit au rythme des musiques de films, des rituels et des sauces pimentées, autant qu’à la cadence accélérée des technologies de pointe. Ce volume regroupe les huit enquêtes du brahmane Doc parues en Picquier poche.

Plus d’informations
Philosophie-de-Lao-Zhang-poche
La Philosophie de Lao Zhang

Collection(s) :
Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
352 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0300-9
Date de parution : novembre 2011


Toute la philosophie de Lao Zhang tient en un mot : l’argent. Avec un humour étincelant, Lao She raconte les méfaits, combines et exactions de cet impitoyable maître d’école qui a troqué les préceptes de Confucius pour une cynique impudence.
Ce roman, resté toujours inédit en France, est la première pierre de ce monument qu’est Lao She.

Plus d’informations
Monsieur-le-Paresseux-Poche
Monsieur le Paresseux

Collection(s) :
Auteur(s) : FÉRAY Yveline
372 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0301-6
Date de parution : octobre 2011


Monsieur le Paresseux est un taoïste « buveur de lune »; mais le voilà appelé au chevet du prince héritier, atteint d’un mal mystérieux. Malgré la malveillance de ses confrères, la guerre des factieux, la crainte du châtiment suprême, bouleversé par ce petit prince de sept ans, miraculeusement précoce et doué pour la sagesse, le vénérable médecin accepte de mener un combat solitaire pour « aller chercher la vie jusque dans la mort ».

Plus d’informations
Mysteresdeyoshiwara
Les Mystères de Yoshiwara

Collection(s) :
Auteur(s) : MATSUI Kesako
Traducteur(s) : CHICHE Didier
304 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-8097-0296-5
ISBN-13 : 978-2-809-0296-5
Date de parution : octobre 2011


Un homme enquête : qui est-il, d’où vient-il ? Nous ne l’apprendrons qu’à la fin.
Mais ce que nous comprenons, c’est qu’une « affaire » a eu lieu, et que cette affaire concerne la grande Katsugari, l’une des courtisanes les plus prisées de Yoshiwara.
L’un après l’autre, tenanciers de maisons closes, domestiques, amuseurs, geishas, entremetteuses, viennent répondre aux interrrogatoires. Et chacun en profite pour se lancer dans des digressions ou des confessions cocasses, nostalgiques ou cyniques, qui donnent une image très vivante de ce qui fait son quotidien.

Plus d’informations
Mauvais
Le Mauvais

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
384 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2.8097.0297.2
ISBN-13 : 978-2-8097-0297-2
Date de parution : octobre 2011


Version numérique

Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, parents, amies, collègues, sans oublier les hommes qu’elle rencontrait, et dans la lumière où ils se tiennent tour à tour, les points de vue divergent, la victime perd son innocence. Peu à peu se dessinent les liens unissant ce petit monde qui gravitait autour d’elle, et c’est alors que le mauvais n’est plus celui qu’on croit…

Plus d’informations
Parade-Poche
Parade

Collection(s) :
Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
320 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0305-4
Date de parution : octobre 2011


Comme à la parade ! Quatre jeunes gens, qui partagent un appartement dans Tôkyô, se racontent à tour de rôle: sa vie, son passé, ses amours, ses travers, ses folies, ses secrets. Et lorsqu’un cinquième entre par hasard dans le jeu, son intrusion change la donne et révèle ce qui se trame sous les règles tacites de la communication humaine.

Plus d’informations
Belle-a-dos-d-ane
La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an

Collection(s) :
Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : LAUREILLARD Marie
160 pages / 16,00€
ISBN-10 : 2-8097-0265-1
ISBN-13 : 9782809702651
Date de parution : septembre 2011


Ces récits de Mo Yan ont la beauté d’un rêve éveillé. Un éblouissement porté par une langue envoûtante, parcourue de senteurs, de lumières étincelantes, poudrées d’argent, et de flammes d’or dansant sur le fond noir de la nuit.
A l’orée de ces récits, dans l’écoulement des jours se produit une apparition, comme si le rêve faisait soudain irruption dans la vie et se révélait plus dense, plus intense, de couleurs plus vives et aussi plus violentes et cruelles que le réel lui-même.
C’est la vision d’une femme serrant contre son coeur un bouquet de roses pourpres, escortée d’un chien noir ; ou celle d’un homme en armure argentée, monté sur un cheval d’un blanc immaculé, se faufilant parmi les files de voitures de l’avenue ; et aussitôt le héros est subjugué, envoûté, comme emporté par la mécanique du
rêve dans une spirale d’événements qui prennent l’impitoyable figure du destin. Alors ces récits ont l’atroce splendeur des cauchemars.

Plus d’informations
Ombre-d-un-reve-Poche-2016
L’Ombre d’un rêve

Collection(s) :
Auteur(s) : ZHANG Chao
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
140 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0293-4
Date de parution : septembre 2011


Voici un livre de propos qui empruntent à l’étoffe des rêves. La voix d’un lettré chinois contemporain de Pascal et La Bruyère franchit le temps pour nous murmurer ses désirs et ses songes: un art de vivre aussi chatoyant et fragile qu’une perle de rosée et un art de la suggestion où l’inexprimé se révèle aussi nécessaire que le blanc en peinture.

Plus d’informations
Plaine-poche
La plaine

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
512 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0288-0
Date de parution : septembre 2011


Le jeune Duan Fang rentre chez lui après avoir eu le privilège d’étudier deux années au lycée de la ville. De l’été à l’automne, nous allons le suivre dans sa réadaptation à la vie du village, les travaux des champs, l’ardent amour qu’il porte à une jeune fille qui ne lui est pas destinée, sa décision, enfin, d’échapper à son destin tout tracé.

Plus d’informations
Aveugles
Les Aveugles

Collection(s) :
Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
464 pages / 22,30€
ISBN-10 : 2-8097-0282-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0282-8
Date de parution : septembre 2011


Bi Feiyu a fait un pari audacieux qui donne un livre époustouflant. Il a voulu transmettre aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants.
Voici donc l’histoire d’une confrérie de masseurs aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques relevant de la médecine traditionnelle chinoise. Une petite communauté dont nous découvrons la vie, les sensations et sentiments, comment ils travaillent, tombent amoureux, espèrent un avenir meilleur, en quoi leur existence peut être foncièrement différente de ceux qui voient ou lui être foncièrement semblable. Ce sont des récits alertes et pleins de saveur, à l’écriture rapide, souvent drôle, précise, lyrique, parfois pleins d’excès ou d’une indéfinissable étrangeté.

Plus d’informations
Conteur
Le Conteur

Collection(s) :
Auteur(s) : AHMAD Omair
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
144 pages / 13,10€
ISBN-10 : 2-8097-0289-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0289-7
Date de parution : septembre 2011


Au dix-huitième siècle, le seigneur de guerre afghan Ahmed Shah Abdali détruit la glorieuse cité de Delhi. Fuyant le carnage, un poète et conteur se voit conduit par le destin vers un palais pachtoune – donc ennemi – où la maîtresse des lieux, la belle et solitaire Bégum, l’invite à raconter une histoire en échange de son hospitalité. Commence alors entre eux une joute de conteurs qui se transforme en un duel amoureux, où le récit de chacun s’entrelace et répond à celui de l’autre, les entraînant aux confins des territoires interdits du désir et de l’amour.
Sur fond de paysages de guerre et de dévastation, au crépuscule de l’empire moghol, Le Conteur transporte le lecteur vers le dénouement éblouissant d’une rencontre qui suggère que l’Histoire et les histoires ne sont jamais finies.

Plus d’informations
Love & pop Poche
Love & Pop

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
224 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0284-2
Date de parution : août 2011


Murakami aborde ici une forme de prostitution propre au Japon, dont il avait déjà fait le sujet troublant de son film Tôkyô Decadence. Des lycéennes acceptent des rendez-vous avec des inconnus pour pouvoir s’acheter des produits de marque. Le roman raconte la journée d’une jeune fille qui, désirant absolument s’offrir une topaze impériale, accepte coup sur coup deux rendez-vous avec des hommes. Mais les rencontres ne vont pas se passer comme elle l’avait prévu.

Plus d’informations
Chansons-populaires-de-l-ere-Showa
Chansons populaires de l’ère Showa

Collection(s) :
Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
208 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2.8097.0281.1
ISBN-13 : 978-2-8097-0281-1
Date de parution : août 2011


Six jeunes paumés dépourvus d’émotions et de buts dans la vie entrent en guerre avec six femmes trentenaires, divorcées en manque d’amour, dans une spirale de violence qui voit les cadavres s’accumuler avant de culminer dans une explosion (presque) atomique qui raye de la carte toute une ville près de Tôkyô.
Murakami a écrit une fable très noire, en forme de karaoké littéraire, jouant avec les références aux mangas, à la culture urbaine et aux chansons populaires japonaises de la seconde moitié du XXe siècle.

Plus d’informations
Chevaux-celestes
Les Chevaux Célestes

Collection(s) :
Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
128 pages / 13,00€
ISBN-10 : 2.8097.0292.7
ISBN-13 : 9782809702927
Date de parution : août 2011


C’est ainsi que le troisième jour de la quatrième lunaison de la cinquième année de l’ère Jianyuan (135 av. J.-C.), je partis pour un long voyage vers l’inconnu à travers l’Asie Centrale. Je repensai au sens du mot Tao, qui veut dire aussi la voie, le chemin. Une fois lancé sur une voie, il est impossible de revenir en arrière…
Je n’ai été qu’un explorateur, mais, dans ce rôle, c’est moi le premier qui ai fait connaître à mon pays des régions inconnues, sur lesquelles n’existaient que des idées ridicules, et qui l’ai mis en relation avec des peuples dont il ne soupçonnait pas l’existence.

Zhang Qian fut le premier explorateur chinois de l’Asie Centrale jusqu’à la Perse, qu’il parcourut et où il vécut et prit femme. Aucun des faits relatés ne sont inventés car tout est fidèle au récit que nous ont transmis les Mémoires historiques, et à cet esprit depuis longtemps disparu, Jacques Pimpaneau redonne vie, l’éclaire des enjeux politiques, l’anime de la flamme de l’intelligence et du souffle de la liberté sur les routes des Xiongnu, de la Bactriane et des chevaux célestes.

Plus d’informations
Seul-demeure-son-parfum-poche
Seul demeure son parfum

Collection(s) :
Auteur(s) : HUA Feng
Traducteur(s) : LI Hong et MORATON Gilles
442 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0273-6
Date de parution : juin 2011


Dans une ville de Chine, un tueur frappe les femmes en toute impunité. Longtemps ces crimes conservent pour les enquêteurs leur épaisseur de mystère. Car chacun porte en lui un secret, une part d’ombre inavouée, qui est comme une clé ouvrant une porte interdite débouchant sur l’horreur.

Plus d’informations
Je-suis-deja-venue-ici-poche
Je suis déjà venue ici

Collection(s) :
Auteur(s) : KOIKE Mariko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
232 pages / 7,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0272-9
Date de parution : juin 2011


Il souffle un vent de liberté et d’insolence sur ces onze histoires où les hommes, et surtout les femmes, affrontent la vie et l’amour sans se soucier de la morale ou des convenances sociales. Impossible de ne pas les lire toutes jusqu’au bout, tant le suspense s’installe dès les premières lignes, porté par une écriture dense et bourrée d’énergie, pour culminer à la fin en une chute inattendue.

Plus d’informations
Rats-de-Musee
Les Rats de musée

Collection(s) : ,
Auteur(s) : LEE Eun
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
220 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-0270-5
ISBN-13 : 9782809702705
Date de parution : juin 2011


Un accident inexpliqué, une singulière disparition, et maintenant un suicide… ça fait désordre dans un établissement aussi respectable que le musée Jeongno, célèbre pour sa collection de peinture contemporaine coréenne.
En tout cas, c’est l’avis du jeune artiste Kim Jun-ki et de son amie Nuri qui, au péril de leur vie, vont tenter de percer les secrets du musée, en marge de l’enquête officielle de la police.
Un polar sur les dessous et les trafics du monde de l’art, où le sang qui jaillit évoque un tableau de Jackson Pollock, et dont la clé de l’énigme pourrait bien se cacher dans le mystérieux tableau de l’artiste vénitien Giorgione, La Tempête.

Plus d’informations
Le Banquet de la licorne Poche.indd
Le banquet de la licorne

Une enquête du mandarin Tân

Collection(s) : ,
Auteur(s) : TRAN-NHUT
304 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0268-2
Date de parution : mai 2011


Par une nuit d’orage, le mandarin Tân invite les notables de la ville à un somptueux banquet. Tandis que défilent canards et tourteaux, tendres gorets et grasses volailles, meurtres, vols et coups bas sont décortiqués par les convives.
C’est l’heure mystérieuse des conteurs, des aveux masqués et des guets-apens, alors que dehors s’amassent les ténèbres d’un pays – le Dai-Viêt du XVIIe siècle – au bord du chaos.

Plus d’informations
Des-myrtilles-dans-la-yourte-poche
Des myrtilles dans la yourte

Collection(s) : ,
Auteur(s) : DARS Sarah
320 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0267-5
Date de parution : mai 2011


La partie de chasse avait pourtant bien commencé : temps clément, beaux paysages réputés giboyeux, guides compétents, nomades accueillants. Un rêve pour ces touristes américains, venus en Mongolie pour remporter des masses de trophées.
Un rêve qui, à mesure que s’accumulent les contretemps, va peu à peu virer au cauchemar.

Plus d’informations
Maintenant-que-j-ai-50-ans
Maintenant que j’ai 50 ans

Collection(s) :
Auteur(s) : SHARMA Bulbul
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
210 pages / 17,00€
ISBN-10 : 2-8097-0263-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0263-7
Date de parution : mai 2011


Il leur aura fallu cinquante ans. Cinquante ans pour se connaître, découvrir la force et la sérénité qui sont en elles, se libérer du carcan des traditions, comprendre le monde qui les entoure.
Après un demi-siècle d’existence, les femmes des histoires de Bulbul Sharma découvrent avec stupeur que la vie n’est pas telle qu’elles l’avaient toujours imaginée. Passant de la révélation à la rebellion, elles vont apprendre à écouter leurs désirs, s’ouvrir au monde extérieur, et s’épanouir enfin.
Pour Bulbul Sharma, à cinquante ans, la vie ne fait que commencer.

Plus d’informations
Empire-des-lumieres-poche
L’Empire des lumières

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
480 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0260-6
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Un agent secret infiltré à Séoul depuis vingt ans est brusquement rappelé en Corée du Nord. Il a vingt-quatre heures pour obéir à cet ordre. Tandis qu’il retrouve ses réflexes d’espion, filé, épié, surveillé, il fait un retour sur son passé, les choix et les hasards qui l’ont amené jusque-là, la fidélité et la trahison à soi-même, à ses idéaux de jeunesse.

Plus d’informations
Palais-des-illusions-poche
Le Palais des illusions

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
480 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0261-3
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Divakaruni plonge dans le temps enchanté de la mythologie indienne et conte l’histoire de Draupadi dans un roman foisonnant d’intrigues, de ruses, de magie et de passion, réalisation envoûtante d’une promesse qu’elle s’était faite, enfant, en lisant le Mahabharata : « Si un jour j’écris un livre… je placerai les femmes au premier plan de l’action. Je dévoilerai l’histoire invisible qui repose entre les lignes des prouesses des hommes. »

Plus d’informations
7-Roses-de-Tokyo
Les 7 roses de Tôkyô

Collection(s) :
Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
768 pages / 26,50€
ISBN-10 : 2-8097-0257-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0257-6
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Une évocation débordante d’humour et nourrie d’une foule de détails sur la vie au jour le jour sous la mainmise américaine : les combines du marché noir, la contestation… et les menées secrètes de sept femmes, qui se consacrent espionnes pour contrecarrer les projets de l’occupant.
Un portrait vivant et chaleureux du peuple japonais qui, en dépit des privations, trouve sa délivrance dans la révolte et le rire.

Plus d’informations
Histoire-la-plus-incroyable
L’Histoire la plus incroyable de votre vie

Collection(s) :
Auteur(s) : DIVAKARUNI Chitra Banerjee
Traducteur(s) : BASNEL Mélanie
328 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-8097-02255
ISBN-13 : 978-2-8097-0225-5
Date de parution : avril 2011


Version numérique

Quelle est l’histoire la plus incroyable de ma vie ? s’interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d’un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d’une pièce dont le plafond menace de s’écrouler à tout instant ? Une histoire qui n’avait jamais été racontée à personne.
Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des étrangers, désormais ils sont inéluctablement liés.
Ce roman qui se lit d’une traite oscille entre l’angoisse, le récit haletant d’une catastrophe, et le cheminement intérieur de ces êtres aux origines et aux destins éloignés les uns des autres. Car s’ils sont prisonniers d’un désastre, ils sont aussi des pèlerins spirituels découvrant le pouvoir guérisseur des histoires, et au moment où ils luttent pour leur survie, ils se trouvent des raisons renouvelées de vivre, de partager avec les autres le beau et douloureux miracle de la vie.

Plus d’informations
Qu-est-devenu-lhomme-coince-dans-lascenseur
Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur

Collection(s) :
Auteur(s) : KIM Young-ha
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
146 pages / 14,70€
ISBN-10 : 2-8097-0258-3
ISBN-13 : 978-2-8097-0258-3
Date de parution : avril 2011


Chez Kim Young-ha, les vampires ne mordent pas, les écrivains ont peur de leur ombre, et c’est par amour qu’un homme devient invisible. Lorsque ses histoires se colorent de fantastique, c’est une étrangeté qui serait comme l’empreinte rémanente d’une vérité philosophique. Parfois, dès le réveil, vous avez le pressentiment que tout ira de travers. Une de ces journées où les gestes les plus simples comme se raser, prendre le bus ou monter dans un ascenseur peuvent avoir des conséquences désastreuses. Où la succession de catastrophes devient une cascade de gags révélateurs de l’absurdité de notre condition.
Entre Kafka et Buster Keaton, des nouvelles scintillantes d’humour noir. Un régal !

Plus d’informations
Ikebukuro-west-gate-park-2-poche
Ikebukuro West Gate Park II

Collection(s) :
Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BAYARD-SAKAI Anne
304 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0253-8
Date de parution : mars 2011


C’est pas si mal de vivre tapi dans les tréfonds d’Ikebukuro, même sans argent, sans rêve, et sans fille. Qui attendrait d’un caillou qu’il se repente, et qui voudrait le transformer en diamant ?

Makoto a vingt ans, il démêle les embrouilles de son quartier de Tôkyô et vient en aide aux mômes perdus d’Ikebukuro. Oh, pas par grandeur d’âme. C’est juste que j’ai l’impression de me voir dans un miroir.

Plus d’informations
A-bicyclette
A bicyclette

Collection(s) :
Auteur(s) : SU Tong
Traducteur(s) : FOURNIER Anne-Laure
144 pages / 15,00€
ISBN-10 : 2-8097-0251-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0251-4
Date de parution : mars 2011


« Enfourchant ma toute première bicyclette, je quittai l’entrepôt. Le soleil automnal déversait sa chaleur sur les rues de Nankin, toujours aussi brûlant, mon cœur brûlait aussi car je savais qu’à partir de ce jour-là, ma vie allait changer. Maintenant que j’avais une bicyclette entre les mains, il me semblait entendre le signal d’un départ vers une nouvelle vie, et ce départ, il fallait à tout prix que je le prenne. »

Plus d’informations
Des-lanternes-sur-leurs-cornes
Des lanternes à leurs cornes attachées

Collection(s) :
Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : MANCEAU Simone
576 pages / 22,80€
ISBN-10 : 2-8097-0249-1
ISBN-13 : 978-2-8097-0249-1
Date de parution : mars 2011


C’est à une Inde nouvelle que nous convie ce roman qui s’attache à une héroïne originale et hautement symbolique : une vache.
Une vache surgit de la forêt. C’est le début d’une grande histoire d’amour qui va faire de l’humble Ramu et de sa femme Lakshmi les sauveurs de leur village.
Jusque-là le village de Nandgaon vivait à l’écart du monde, dans une sorte de paradis soigneusement préservé. A l’insu de tous et en rupture avec la coutume, Lakshmi va faire inséminer la génisse venue de la jungle. La vie des villageois en sera bouleversée.
Dans cette composition soigneusement orchestrée, Radhika Jha manifeste son amour pour son pays et les hommes simples qui l’habitent, confrontés à une nature à la fois féroce et maternelle. Son roman s’enracine dans la terre et le coeur de l’Inde, celle des fêtes, des rites et des dieux, celle aussi des notables et des sous-préfectures, évoqués avec humour lorsque germe en eux la graine de la cupidité. Ce roman résonne en nous comme une parabole, une de ces épopées de vie et de mort qui se transmettront de génération en génération pour expliquer comment le village de Nandgeon s’ouvrit un jour avec délices aux joies et aux vices de la modernité.

Plus d’informations
Temps-qui-va-le-temps-qui-vient
Le temps qui va, le temps qui vient

Collection(s) :
Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
280 pages / 19€
ISBN-10 : 2-8097-0211-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0211-8
Date de parution : mars 2011


C’est non pas une coupe de saké mais un poisson à la main que l’on pénètre dans ce petit quartier commerçant de Tôkyô. Car c’est surtout dans la boutique du poissonnier amateur de Cocteau que se rencontre la chaleureuse communauté de gens qui l’habitent. De chapitre en chapitre, les fils de ces existences séparées peu à peu se rejoignent et dessinent un motif qui ne deviendra pleinement lisible qu’aux derniers accords de la fin.

Plus d’informations
Flamme-OK
Flamme

Collection(s) :
Auteur(s) : GERILEQIMUGE Grue-Noire
Traducteur(s) : BATTO Patricia
268 pages / 19,30€
ISBN-10 : 2-8097-0250-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0250-7
Date de parution : mars 2011


Flamme est un chien du Tibet rempli de passion et de force, un molosse fougueux. Conteur exceptionnel, l’auteur nous chante les hauts faits de ce majestueux chien de berger, traqueur de loups et tueur de léopard des neiges, dans l’immensité farouche des steppes de Mongolie et sur les hauts plateaux tibétains.
Roman d’apprentissage d’un chien de légende, mais plus encore un hymne à la terre et à la nature sauvage où se jouent des drames de vie et de mort, un livre de réflexion sur notre relation aux animaux dans les somptueux décors d’une Mongolie que l’auteur connaît bien et dont il se fait pour nous le chantre et le poète.

Plus d’informations
Priere-d-Audubon
La Prière d’Audubon

Collection(s) :
Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
448 pages / 22,80€
ISBN-10 : 2-8097-0242-2
ISBN-13 : 978-2-8097-0242-2
Date de parution : février 2011


Version numérique

Un jeune informaticien, Itô, se réveille un beau matin sur une île inconnue.
Accompagné d’un étrange guide, il part à la découverte de l’île et de ses habitants, insolites et attachants : un peintre qui ment comme il respire, une fillette à l’écoute des battements de son coeur, un justicier poète amoureux des fleurs et, surtout, un épouvantail capable de prédire l’avenir. On retrouve bientôt ce dernier démembré aux quatre coins d’une rizière. Qui a commis cet acte abominable qui s’apparente à un meurtre ?

Plus d’informations
Alarecherchedeshanghai
A la recherche de Shanghai

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
128 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-8097-0241-5
ISBN-13 : 978-2-8097-0241-5
Date de parution : février 2011


« Il y a beau temps que les sirènes des bateaux à vapeur ont remplacé le chant des haleurs sur les rives du Huangpu, les colons étrangers ont déguerpi avec leurs richesses, les coureurs de grand chemin ont fini par se fixer, les coquins et les canailles se sont civilisés, ils portent costume occidental et chaussures de cuir… Nous avons eu la malchance de naître parmi ces citadins banals, le sang bouillant de nos grands-parents s’est refroidi dans nos veines. Les cent années de ce siècle sont passées pour Shanghai comme un rêve, laissant des bribes de cauchemar et de belles illusions. Derrière nous, le fleuve poursuit sa course vers l’est. »

Plus d’informations
Amour-vallee-enchantee-Poche
Amour dans une vallée enchantée

Collection(s) :
Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
176 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0243-9
Date de parution : février 2011


Version numérique

Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d’un colloque à Lushan un écrivain célèbre. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret.

Plus d’informations
Saumon-Poche
Saumon

Collection(s) : ,
Auteur(s) : AHN Do-hyun
Traducteur(s) : LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise
176 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0244-6
Date de parution : février 2011


Un livre pour vivre, rêver, aimer avec les saumons. Car ils ont beaucoup de choses à nous apprendre et leur leçon d’amour et de courage peut changer notre regard sur notre propre vie.
Ecrit par un célèbre poète coréen, Saumon est un bestseller en Asie, qui a conquis plus d’un million de lecteurs.

Plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues
Messages de mères inconnues

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
296 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2-8097-0227-9
ISBN-13 : 9782809702279
Date de parution : janvier 2011


Version numérique

Une fois de plus, Xinran nous emmène au cœur de la vie des femmes chinoises – étudiantes, femmes d’affaires, sages-femmes, paysannes – toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d’une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l’enfant unique, des traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d’autres ont du les abandonner – dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare –, à d’autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.
Ces récits, Xinran n’avait jusqu’à présent jamais pu se résoudre à les rapporter – ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites chinoises qui ont été adoptées à l’étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu’elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.

Plus d’informations
Baguettes-chinoises-poche
Baguettes chinoises

Collection(s) :
Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : CORNET Prune
352 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0230-9
Date de parution : janvier 2011


Version numérique

Parties chercher du travail dans la lointaine Nankin, trois soeurs vont faire la preuve de leurs talents et de leur réussite. Et obliger leur père, pour qui les femmes ne sont que des baguettes jetables, à réviser sa vision du monde.
Un roman lumineux et émouvant. Et une Chine qui, à travers les yeux vifs et ingénus des trois soeurs, nous étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.

Plus d’informations
Cercle-de-famille-Poche
Le cercle de famille

Collection(s) :
Auteur(s) : KOJIMA Nobuo
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
288 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0229-3
Date de parution : janvier 2011


L’irruption d’un soldat américain bouleverse les fragiles certitudes d’une famille.
Une oeuvre brillante et ironique, et un roman essentiel sur le Japon d’après-guerre et l’ébranlement d’une société confrontée au mode de vie et de pensée à l’américaine.

Plus d’informations
Chagrin-de-la-guerre-Poche
Le Chagrin de la guerre

Collection(s) :
Auteur(s) : BAO NINH
Traducteur(s) : PHAN Huy Duong
304 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0238-5
Date de parution : janvier 2011


Avec Le Chagrin de la guerre, « avec Bao Ninh, dernier-né d’une nouvelle génération d’écrivains, le Viêtnam cherche de nouveau à exorciser l’agonie de ses guerres » (Jean-Claude Pomonti, Le Monde).
Un homme de trente ans revient après dix années de guerre et écrit « les pages les plus folles dans une douleur née de la passion de vivre ».

Plus d’informations