rechercher
Recherche avancée
YU Xiuhua
La Femme sur le toit
Femme sur le toit

Poèmes traduits du chinois par Brigitte Guilbaud

Collection(s) Poésie
Chine

Auteur(s) : YU Xiuhua
Traducteur(s) : GUILBAUD Brigitte

Langue originale : Chinois
112 pages
18€
ISBN-13 : 978-2-8097-1556-9
165 x 202 mm
Date de parution : septembre 2021


Yu Xiuhua élève des lapins blancs. Elle a arrêté l’école au collège, est gravement handicapée, et elle est aujourd’hui la poétesse chinoise la plus lue dans le monde.

j’ai saisi avec force la chance de vivre une fois
et cette chance unique
je la chante, je la danse

dit Yu Xiuhua dans un de ses poèmes car elle est toujours comme un oiseau sur un fil, prête à s’envoler, ou à tomber. Chaque jour, quand elle voit le jour se lever, elle doit décider de vivre. Sa vie est si précaire, alors il lui faut faire preuve de volonté, de sauvagerie parfois. Ecoutons sa voix au cœur battant témoigner du bonheur de s’être posée ici, moineau tenant le bleu du ciel dans son bec.

retour