rechercher
Recherche avancée
Chine
Aveugles-Poche
BI Feiyu
Les Aveugles
Collection(s) :

544 pages / 9€
plus d’informations
Comment-m-est-venu-ma-philosohie-Poche
YIN Lichuan
Comment m’est venue ma philosophie de la vie
Collection(s) :

144 pages / 6,50€
plus d’informations
En-revenant-de-Tiananmen-Poche
IMBERT Michel
En revenant de Tiananmen
Collection(s) : ,

272 pages / 8,10€
plus d’informations
J-apprends-la-peinture-chinois-compil
J’apprends la peinture chinoise
Collection(s) :

160 pages / 18€
plus d’informations
Secret-du-celadon-poche
BUGNON-MORDANT Michel
Le secret du Céladon
Collection(s) :

320 pages / 8,10€
plus d’informations
Une-terre-de-lait-et-de-miel
FAN Wen
Une terre de lait et de miel
Collection(s) :

880 pages / 26,50€
plus d’informations
Monsieur-Loo
LENAIN Géraldine
Monsieur Loo

Le Roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) : ,

272 pages / 19,00€
plus d’informations
Monde-vu-d-asie-poche
COLLECTIF
Le monde vu d’Asie

Chine, Japon, Inde

160 pages / 8€
plus d’informations
Plus-clair-de-la-lune
WANG Anyi
Le Plus Clair de la lune
Collection(s) :

224 pages / 19,00€
plus d’informations
Tete-beche-Poche
LIU Yichang
Tête-Bêche
Collection(s) :

224 pages / 7,10€
plus d’informations
Internet-Asie
COLLECTIF
Internet en Asie

Chine, Corée du Sud, Japon, Inde

176 pages / 7,50€
plus d’informations
Geant-Asie
COLLECTIF
Les Géants d’Asie en 2025

Chine, Japon, Inde

176 pages / 7,50€
plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
XINRAN
Messages de mères inconnues
Collection(s) :

368 pages / 8€
plus d’informations
Quatre-brigands-du-Huabei-Poche
GU Long
Les Quatre Brigands du Huabei
Collection(s) :

360 pages / 10,50€
plus d’informations
Naissance-du-Dragon-souple-cover
SELLIER Marie
La Naissance du dragon
40 pages / 14,50€
plus d’informations
Roi-des-singes
BATTO Patricia
Le Roi des Singes
52 pages / 16,50€
plus d’informations
Ren-Bonian
REN BONIAN
Ren Bonian

Une collection particulière

Collection(s) :

62 pages / 23,00€
plus d’informations
Zhu-da
ZHU DA
Zhu Da et Jiang Ting Xi

Une collection particulière

Collection(s) :

40 pages / 21,50€
plus d’informations
Feng
DEDIEU Thierry
Feng
34 pages / 13,50€
plus d’informations
Vol-de-nuage
PIMPANEAU Jacques
Vol de Nuage
32 pages / 12€
plus d’informations
Bons-Baisers-de-Lenine-poche
YAN Lianke
Bons baisers de Lénine
Collection(s) :

656 pages / 11,70€
plus d’informations
Quatre-livres
YAN Lianke
Les Quatre Livres
Collection(s) :

416 pages / 20,80€
plus d’informations
Un-the-chez-Confucius
LENORMAND Frédéric
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

254 pages / 16,00€
plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
XINRAN
Funérailles célestes
Collection(s) :

224 pages / 8€
plus d’informations
Dragons-et-dragon
SELLIER Marie
Dragons & Dragon
4 x 12 pages / 19,50€
plus d’informations
Philosophie-de-Lao-Zhang-poche
LAO She
La Philosophie de Lao Zhang
Collection(s) :

352 pages / 8,10€
plus d’informations
Ombre-d-un-reve-Poche-2016
ZHANG Chao
L’Ombre d’un rêve
Collection(s) :

140 pages / 6,60€
plus d’informations
Plaine-poche
BI Feiyu
La plaine
Collection(s) :

512 pages / 9,20€
plus d’informations
Aveugles
BI Feiyu
Les Aveugles
Collection(s) :

464 pages / 22,30€
plus d’informations
Belle-a-dos-d-ane
MO Yan
La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an
Collection(s) :

160 pages / 16,00€
plus d’informations
Aveugles-Poche
Les Aveugles

Collection(s) :

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
544 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-0944-5
Date de parution : septembre 2013


Voici l’histoire d’une petite communauté d’aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques, dont nous découvrons la vie et les coutumes dans des récits vifs et savoureux. Bi Feiyu a fait un pari audacieux, qui donne un livre totalement singulier. Il a voulu raconter aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants.

Plus d’informations
Comment-m-est-venu-ma-philosohie-Poche
Comment m’est venue ma philosophie de la vie

Collection(s) :

Auteur(s) : YIN Lichuan
Traducteur(s) : OSKANIAN Hélène
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0945-2
Date de parution : septembre 2013


Les jeunes femmes rebelles de ces histoires prônent l’amour libre, fréquentent des membres d’une « nouvelle humanité » et s’intéressent à Mickey aussi bien qu’aux romans chinois classiques. Autant de doubles de l’auteur, mis en scène avec une nonchalante ironie, et une liberté de ton réjouissante.

Plus d’informations
En-revenant-de-Tiananmen-Poche
En revenant de Tiananmen

Collection(s) : ,

Auteur(s) : IMBERT Michel
272 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0923-0
Date de parution : juin 2013


En 1989, Han Zuo a participé aux événements de la place Tiananmen. Vingt ans après, il est devenu un artiste et ne pense plus aux cauchemars du passé.
Mais un des membres de leur ancien groupe est assassiné. Les blessures se rouvrent et les vieux fantômes sortent des placards.
Je pensais que tout était oublié, mais l’histoire n’était pas terminée. Mes démons et mes peurs m’attendaient derrière la porte.

Plus d’informations
J-apprends-la-peinture-chinois-compil
J’apprends la peinture chinoise

Collection(s) :

Traducteur(s) : SUN Yu
160 pages / 18€
ISBN-10 : 2-8097-0920-9
ISBN-13 : 978-2-8097-0920-9
Date de parution : mai 2013


Les meilleures pages des trois volumes de Mon premier livre de peinture chinoise.

Plus d’informations
Secret-du-celadon-poche
Le secret du Céladon

Collection(s) :

Auteur(s) : BUGNON-MORDANT Michel
320 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0916-2
Date de parution : mai 2013


Ce passionnant roman d’aventures, qui mêle habilement suspense, intrigue amoureuse et tortueuses manigances, nous plonge au coeur de la Chine des Song, lorsque les arts et le commerce rivalisaient d’éclat et d’énergie créatrice.
Le juge Ti a fait découvrir la Chine ancienne à plus de deux générations d’amateurs de romans policiers.
Voici peut-être son successeur (Historia).

Plus d’informations
Une-terre-de-lait-et-de-miel
Une terre de lait et de miel

Collection(s) :

Auteur(s) : FAN Wen
Traducteur(s) : LÉVÊQUE Stéphane
880 pages / 26,50€
ISBN-10 : 2-8097-0909-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0909-4
Date de parution : avril 2013


Enraciné dans les tumultueuses gorges du Mékong et la montagne sacrée du Khawa Karpo, Une terre de lait et de miel apparaît comme un roman singulier dans le paysage de la littérature chinoise contemporaine.
A l’aube du xxe siècle, des missionnaires français arrivent au Tibet, convaincus qu’ils doivent dresser la croix du Christ sur ces terres païennes. Tout au long du siècle va se dérouler l’histoire de cette minuscule et précaire église catholique accrochée à flanc de falaise, sur la toile de fond de conflits religieux avec les monastères bouddhistes et de rivalités ancestrales opposant le clan des Yakgong aux Naxi et aux Khampa de la montagne, de batailles, d’éléments qui se déchaînent, de suicides d’amour, de rapts, de miracles et de sortilèges, sans oublier l’intrusion de la Chine communiste et de ses Gardes rouges…
Construit autour de quelques personnages-clés dont les destins croisés structurent l’ensemble (comme le père Charles qui se passionne pour la culture Naxi, le truculent chef des Yakgong ou le terrible et magnifique brigand Tsering Dawa qui délaisse sa soif de sang pour la pure lumière du Bouddha), ce roman au souffle
puissant, fertile en rebondissements et en épisodes savoureux, où le merveilleux se mêle intimement au réel, est aussi une oeuvre portée par une réflexion centrale sur les rapports entre politique et religion, et sur les vertus universelles de tolérance et de compassion.

Plus d’informations
Monsieur-Loo
Monsieur Loo

Le Roman d’un marchand d’art asiatique

Collection(s) : ,

Auteur(s) : LENAIN Géraldine
272 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0910.0
ISBN-13 : 9782809709100
Date de parution : avril 2013


Né dans un obscur village des bords du Yangtsé, C.
T. Loo (1880-1957) devient, par son
extraordinaire talent, le plus grand marchand d’art
asiatique de son époque. Il crée un nouveau goût, là où
l’Occident ne connaissait que les « chinoiseries » – ces
bibelots étranges et abâtardis mis à la mode par les frères
Goncourt. Dans sa pagode parisienne ou sa galerie
new-yorkaise sur la Cinquième Avenue, Européens et
Américains découvrent le « véritable art chinois » : la
grande statuaire, les fresques bouddhiques, les jades et
bronzes archaïques.
Derrière la figure respectée du grand marchand
s’en cache une autre, plus controversée. Honoré en
Occident pour avoir enrichi les plus grandes collections
publiques et privées, cet homme discret et volontiers
manipulateur est accusé en Chine d’avoir pillé les
trésors nationaux. Au lendemain de la révolution de
1949, il parviendra miraculeusement à échapper aux
représailles mais ses associés connaîtront tous une fin
tragique.
Le parcours éminemment romanesque de cet homme
hors du commun constitue un tableau saisissant du
monde de l’art dans la première moitié du xxe siècle,
de ses grandes figures et de ses pratiques, entre Paris,
Londres, New York et Shanghai, tandis que sa vie
extraordinaire, ponctuée par les grands événements
de l’Histoire, offre un éclairage passionnant sur la
rencontre de la Chine avec l’Occident.

Plus d’informations
Monde-vu-d-asie-poche
Le monde vu d’Asie

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0890-5
Date de parution : mars 2013


Habitués à placer le centre du monde en Occident, nous peinons à concevoir que, pour les grandes civilisations d’Asie, c’est nous qui sommes les « barbares », les « autres ». Ce livre nous invite à nous placer du point de vue de ces très anciennes cultures que sont le Japon, la Chine et l’Inde, et à voir notre monde à travers leurs yeux.

Plus d’informations
Plus-clair-de-la-lune
Le Plus Clair de la lune

Collection(s) :

Auteur(s) : WANG Anyi
Traducteur(s) : ANDRÉ Yvonne
224 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0888.2
ISBN-13 : 9782809708882
Date de parution : février 2013


Titi, petite poupée au mince visage de porcelaine, vive et effrontée, passe des mains d’un homme à un autre, en un chassé-croisé amoureux où chacun se désire, se fuit, se blesse, se retrouve dans les nuits de Shanghai. Ateliers d’artistes au bord de l’eau, galerie d’avant-garde, fêtes et lieux à la mode. Loin d’être un décor, Shanghai est le coeur flamboyant de l’intrigue, la nuit y est plus brillante que le jour, la vie s’y épanouit plus librement, imprévisible, excessive, mystérieuse.
Ces personnages ont parfois un appétit de vivre si insatiable que le réel ne peut suffire à le satisfaire, seuls l’art, l’imaginaire, peuvent le faire car ils sont sans limites. Leur abandon aux forces fantasques de la vie s’accompagne d’un besoin de comprendre ce qui leur arrive. C’est ainsi qu’aux émotions et à la sensualité qui les traversent répond en miroir une réflexion sur la nature de l’art, l’illusion des apparences, le passage du temps. Puis, les lumières de la nuit éteintes, on découvre que la main du magicien est passée par là, puis repartie.

Plus d’informations
Tete-beche-Poche
Tête-Bêche

Collection(s) :

Auteur(s) : LIU Yichang
Traducteur(s) : WEI-GUINOT Pascale
224 pages / 7,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0885-1
Date de parution : février 2013


Ce roman novateur, à l’écriture musicale, a inspiré le film In the Mood for Love.
Deux personnages se frôlent sans jamais se rencontrer. Il est vieux, habité par le passé. Elle est jeune, tournée vers l’avenir. Hong-Kong est leur miroir.

Plus d’informations
Internet-Asie
Internet en Asie

Chine, Corée du Sud, Japon, Inde

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : COLLECTIF
176 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0395-5
Date de parution : janvier 2013


L’Asie compte les pays les plus connectés de la planète (Corée du Sud et Japon) et les deux plus importantes populations d’internautes au monde (Chine et Inde). A côté des statistiques et des analyses de fond, ce livre nous fait faire connaissance avec toutes les variétés asiatiques d’internautes, célèbres ou anonymes, un foisonnement de sites et de pratiques ludiques, militantes ou marchandes parfois inédites.

Plus d’informations
Geant-Asie
Les Géants d’Asie en 2025

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : COLLECTIF
176 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0394-8
Date de parution : janvier 2013


Trois des meilleurs spécialistes français se livrent ici à un exercice de prospective et nous donnent leur vision des évolutions que pourraient connaître les trois géants d’Asie dans les dix années à venir.

Plus d’informations
Messages-de-meres-inconnues-poche
Messages de mères inconnues

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
368 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0878-3
Date de parution : janvier 2013


Xinran nous raconte la douloureuse histoire de ces petites filles chinoises et de leurs mères qui, à cause de la politique de l’enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, se sont vu enlever leurs filles, ont dû les abandonner ou les donner en adoption.

Plus d’informations
Quatre-brigands-du-Huabei-Poche
Les Quatre Brigands du Huabei

Collection(s) :

Auteur(s) : GU Long
Traducteur(s) : KONTLER Christine
360 pages / 10,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0399-3
Date de parution : janvier 2013


Quatre larrons de fortune, vivant de joyeuses et mémorables aventures et soudés par une grande et extraordinaire amitié, auront à affronter des secrets, des voleurs, mais encore des fantômes. Car ne l’oublions pas, il s’agit ici de fantastique où le surnaturel a la part belle. Ce roman qui vient en droite ligne des grands romans de brigands chinois puise largement dans la tradition des récits fantastiques de la Chine ancienne.

Plus d’informations
Naissance-du-Dragon-souple-cover
La Naissance du dragon

Collection(s) : ,

Auteur(s) : SELLIER Marie
Illustrateur(s) : LOUIS Catherine
40 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2.8097.0378.8
ISBN-13 : 978-2-87730-874-8
Date de parution : octobre 2012


Autrefois les dragons n’existaient pas, jusqu’à ce jour où… Un conte chinois où images, sceaux et calligraphies dialoguent intensément.

Plus d’informations
Roi-des-singes
Le Roi des Singes

Collection(s) : ,

Auteur(s) : BATTO Patricia
Illustrateur(s) : DUTRAIT Vincent
52 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2.8097.0356.6
ISBN-13 : 978-2-8097-0356-6
Date de parution : octobre 2012


Voici pour les enfants une adaptation libre du début du célèbre roman-fleuve écrit en Chine au seizième siècle (publié dans la Pléiade sous le titre « La Pérégrination vers l’Ouest ») qui met en scène les aventures du Roi des Singes, pétillant de malice et doué de pouvoirs surnaturels.

Plus d’informations
Ren-Bonian
Ren Bonian

Une collection particulière

Collection(s) :

Auteur(s) : REN BONIAN
62 pages / 23,00€
ISBN-10 : 2-8097-0377-1
ISBN-13 : 978-2-8097-0377-1
Date de parution : octobre 2012


Ren Bonian est le pseudonyme de Ren Yi (1840-1896). Dans sa jeunesse il fut porte-drapeau dans l’armée des Taiping puis se rendit à Shanghai et apprit à peindre auprès de Ren Xun. Il excellait dans le portrait, la peinture de personnages, de fleurs et d’oiseaux. Il fut l’artiste de l’Ecole de Shanghai qui vendit le plus de peintures ; il laissa derrière lui des milliers d’œuvres.
Contemporain exact des impressionnistes il est « sans conteste un grand artiste universel, un coloriste éblouissant » (François Cheng, La Voie des fleurs et des oiseaux sous les Song).

Plus d’informations
Zhu-da
Zhu Da et Jiang Ting Xi

Une collection particulière

Collection(s) :

Auteur(s) : ZHU DA
Illustrateur(s) : ZHU Da
40 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-8097-0376-4
ISBN-13 : 978-2-8097-0376-4
Date de parution : octobre 2012


Zhu Da (1625-1705), peintre et poète, issu d’une famille de nobles lettrés. Quand les Mandchous prennent le pouvoir et qu’est fondée la dynastie Qing, insoumis devant la terreur imposée aux lettrés, il se tourne vers la vie monacale et devient taoïste. Simulant la folie, il inscrira un beau matin le mot « muet » sur sa porte et ne communiquera plus que par cris inarticulés, par gestes ou par l’écriture. Humour, fantaisie et rigueur caractérisent ce peintre célèbre et excentrique à qui il était possible de réduire ses peintures à une douzaine de coups de pinceau, « faisant de son petit monde de cigales, de tiges d’orchidées, de melons et de cailloux un vaste univers que l’on ne finit jamais d’explorer » (Pierre Ryckmans).

Jiang Ting Xi (1669-1732) , Grand Secrétaire à la Cour impériale et célèbre calligraphe est un peintre de fleurs et d’oiseaux de la dynastie des Qing. Il a publié une révision de la plus grande encyclopédie imprimée au monde.

Plus d’informations
Feng
Feng

Collection(s) : ,

Auteur(s) : DEDIEU Thierry
Illustrateur(s) : DEDIEU Thierry
34 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2-8097-0358-0
ISBN-13 : 978-2-8097-0358-0
Date de parution : septembre 2012


L’histoire initiatique d’un élève qui demande à son maître le secret du cerf-volant qui vole au-dessus des cieux.

Plus d’informations
Vol-de-nuage
Vol de Nuage

Collection(s) : ,

Auteur(s) : PIMPANEAU Jacques
Illustrateur(s) : Princess Camcam
32 pages / 12€
ISBN-10 : 2.8097.0365.8
ISBN-13 : 978-2-8097-0365-8
Date de parution : septembre 2012


Pour apprendre la magie auprès du vieux sage, Vol de nuage devra réussir trois épreuves bien difficiles. Heureusement, la belle Parfum d’anis n’est jamais loin pour lui venir en aide…

Plus d’informations
Bons-Baisers-de-Lenine-poche
Bons baisers de Lénine

Collection(s) :

Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
656 pages / 11,70€
ISBN-13 : 978-2-8097-0354-2
Date de parution : août 2012


Perdu dans les montagnes du Henan, un village est devenu le refuge de tous les infirmes et éclopés de la région. Tout change lorsqu’ils décident de fonder une incroyable troupe de cirque dont le but est de réunir assez d’argent pour acheter aux Russes la momie de Lénine et attirer ainsi des foules de touristes.
Pour moi, c’est mon meilleur roman, dit Yan Lianke, un drame noir mais avec beaucoup d’humour, sexuellement débridé, joyeux, heureux… une réflexion profonde sur la société chinoise.

Plus d’informations
Quatre-livres
Les Quatre Livres

Collection(s) :

Auteur(s) : YAN Lianke
Traducteur(s) : GENTIL Sylvie
416 pages / 20,80€
ISBN-10 : 2-8097-0352-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0352-8
Date de parution : août 2012


« L’Enfant du ciel », premier des quatre livres composant ce magnifique roman, commence comme une réécriture de la Genèse. C’est l’histoire d’un adolescent, un ingénu qui, chargé de garder un camp de « novéducation » pour intellectuels, finira par se crucifier au-dessus d’un tapis de fleurs rouges pour leur rendre leur liberté et sceller leur rédemption.
Il y a aussi « Le Vieux Lit », récit de l’Ecrivain, et le mémoire « Des criminels », qu’il doit rédiger pour les autorités. Il y a enfin l’essai inachevé auquel l’Erudit a travaillé tant d’années.
Les Quatre Livres – dont le titre évoque à la fois les quatre « canons » du confucianisme et les quatre Evangiles – est une oeuvre forte, violente, bouleversante, pour dire à voix alternées le récit de la création d’un monde, ce cauchemar que furent, de 1959 à 1961, les trois années du « Grand Bond en avant » imaginé par Mao et qui coûta la vie à plus de trente-six millions de personnes. quatre manières de dire la folie des hommes, quatre tonalités dans lesquelles on reconnaît la voix de Yan Lianke, sa langue poétique qui a la puissance d’un chant d’amour et de confiance en l’humanité.
On comprend que ce roman ne sera sans doute jamais publié en Chine continentale.

Plus d’informations
Un-the-chez-Confucius
Un thé chez Confucius

Une enquête du juge Bao

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : LENORMAND Frédéric
254 pages / 16,00€
ISBN-10 : 2.8097.0329.0
ISBN-13 : 9782809703290
Date de parution : mars 2012


Qui fait disparaître la population de King-tchao, magnifique capitale de la dynastie précédente, à présent dévastée ? Bao Tcheng, inspecteur itinérant de Sa Majesté, part à la découverte des mille et un secrets de cette ville mystérieuse, assisté de sa fidèle gouvernante, la courageuse tante Ma, et de son lieutenant, un barbare à la toison de feu. Il ignore que cette enquête dans les tréfonds du sol chinois, jalonnée de rencontres stupéfiantes, le laissera changé pour le reste de sa vie.
Avec cette évocation de l’empire Song du 11e siècle, Frédéric Lenormand décrit une Chine qui voudrait oublier son histoire, mais se voit sans cesse rattrapée par ses vieux démons et refuse d’admettre qu’elle ne peut construire son avenir sans se réconcilier avec son passé.

Plus d’informations
Funerailles-celestes-poche
Funérailles célestes

Collection(s) :

Auteur(s) : XINRAN
Traducteur(s) : BHÂRATÎ Maïa
224 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0307-8
Date de parution : janvier 2012


Funérailles célestes dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique. Cette histoire d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort, est aussi une histoire vraie: celle d’une jeune Chinoise qui parcourut pendant trente années les hauts plateaux tibétains, à la recherche de son mari disparu au combat.

Plus d’informations
Dragons-et-dragon
Dragons & Dragon

Collection(s) : ,

Auteur(s) : SELLIER Marie
Illustrateur(s) : LOUIS Catherine
4 x 12 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-0310-0
ISBN-13 : 978-2-8097-0310-8
Date de parution : janvier 2012


Chine, Corée, Vietnam, Japon, les dragons d’Asie se mettent en quatre pour enchanter les rêves des enfants.
Au verso de chaque conte, se déplie un dragon d’un mètre soixante de long !

Plus d’informations
Philosophie-de-Lao-Zhang-poche
La Philosophie de Lao Zhang

Collection(s) :

Auteur(s) : LAO She
Traducteur(s) : PAYEN Claude
352 pages / 8,10€
ISBN-13 : 978-2-8097-0300-9
Date de parution : novembre 2011


Toute la philosophie de Lao Zhang tient en un mot : l’argent. Avec un humour étincelant, Lao She raconte les méfaits, combines et exactions de cet impitoyable maître d’école qui a troqué les préceptes de Confucius pour une cynique impudence.
Ce roman, resté toujours inédit en France, est la première pierre de ce monument qu’est Lao She.

Plus d’informations
Ombre-d-un-reve-Poche-2016
L’Ombre d’un rêve

Collection(s) :

Auteur(s) : ZHANG Chao
Traducteur(s) : VALLETTE-HÉMERY Martine
140 pages / 6,60€
ISBN-13 : 978-2-8097-0293-4
Date de parution : septembre 2011


Voici un livre de propos qui empruntent à l’étoffe des rêves. La voix d’un lettré chinois contemporain de Pascal et La Bruyère franchit le temps pour nous murmurer ses désirs et ses songes: un art de vivre aussi chatoyant et fragile qu’une perle de rosée et un art de la suggestion où l’inexprimé se révèle aussi nécessaire que le blanc en peinture.

Plus d’informations
Plaine-poche
La plaine

Collection(s) :

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PAYEN Claude
512 pages / 9,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-0288-0
Date de parution : septembre 2011


Le jeune Duan Fang rentre chez lui après avoir eu le privilège d’étudier deux années au lycée de la ville. De l’été à l’automne, nous allons le suivre dans sa réadaptation à la vie du village, les travaux des champs, l’ardent amour qu’il porte à une jeune fille qui ne lui est pas destinée, sa décision, enfin, d’échapper à son destin tout tracé.

Plus d’informations
Aveugles
Les Aveugles

Collection(s) :

Auteur(s) : BI Feiyu
Traducteur(s) : PÉCHENART Emmanuelle
464 pages / 22,30€
ISBN-10 : 2-8097-0282-8
ISBN-13 : 978-2-8097-0282-8
Date de parution : septembre 2011


Bi Feiyu a fait un pari audacieux qui donne un livre époustouflant. Il a voulu transmettre aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n’imaginons même pas, celle des non-voyants.
Voici donc l’histoire d’une confrérie de masseurs aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques relevant de la médecine traditionnelle chinoise. Une petite communauté dont nous découvrons la vie, les sensations et sentiments, comment ils travaillent, tombent amoureux, espèrent un avenir meilleur, en quoi leur existence peut être foncièrement différente de ceux qui voient ou lui être foncièrement semblable. Ce sont des récits alertes et pleins de saveur, à l’écriture rapide, souvent drôle, précise, lyrique, parfois pleins d’excès ou d’une indéfinissable étrangeté.

Plus d’informations
Belle-a-dos-d-ane
La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an

Collection(s) :

Auteur(s) : MO Yan
Traducteur(s) : LAUREILLARD Marie
160 pages / 16,00€
ISBN-10 : 2-8097-0265-1
ISBN-13 : 9782809702651
Date de parution : septembre 2011


Ces récits de Mo Yan ont la beauté d’un rêve
éveillé. Un éblouissement porté par une
langue envoûtante, parcourue de senteurs, de
lumières étincelantes, poudrées d’argent, et de
flammes d’or dansant sur le fond noir de la nuit.
A l’orée de ces récits, dans l’écoulement des jours
se produit une apparition, comme si le rêve faisait
soudain irruption dans la vie et se révélait plus
dense, plus intense, de couleurs plus vives et aussi
plus violentes et cruelles que le réel lui-même.
C’est la vision d’une femme serrant contre son
coeur un bouquet de roses pourpres, escortée
d’un chien noir ; ou celle d’un homme en
armure argentée, monté sur un cheval d’un blanc
immaculé, se faufilant parmi les files de voitures
de l’avenue ; et aussitôt le héros est subjugué,
envoûté, comme emporté par la mécanique du
rêve dans une spirale d’événements qui prennent
l’impitoyable figure du destin. Alors ces récits ont
l’atroce splendeur des cauchemars.

Plus d’informations