rechercher
Recherche avancée
Japon
Le_Chat_qui_venait_du_ciel
HIRAIDE Takashi
Le Chat qui venait du ciel
Collection(s) :

136 pages / 13,00€
plus d’informations
artdelaconsolation
KOIKE Ryûnosuke
L’Art de la consolation
Collection(s) :

144 pages / 14,50€
plus d’informations
Le_Conte_du_coupeur_de_Bambous
TAWARA Machi
Le Conte du coupeur de bambous
Collection(s) :

56 pages / 18,00€
plus d’informations
La-vie-bien-derangee-de-Monsieur-Watanabe
ROUX Delphine
La Vie bien dérangée de M. Watanabe
Collection(s) :

56 pages / 13,50€
plus d’informations
Dessins-Abreges-Keisai-souple
KEISAI
Dessins abrégés de Keisai
Collection(s) :

160 pages / 19,50€
plus d’informations
Haikus-de-sourire-a-rire-et-a-sourire-Poche
MINAMI Shinbô
Haïkus de Sôseki à rire et à sourire
96 pages / 7,00€
plus d’informations
Fete-a-la-grenouille
TAKABATAKE Nao
La Fête à la grenouille
Collection(s) :

32 pages / 13,50€
plus d’informations
Mariage-contre-nature
MOTOYA Yukiko
Mariage contre nature
Collection(s) :

128 pages / 13,00€
plus d’informations
Call-boy-Poche
ISHIDA Ira
Call-boy
Collection(s) :

304 pages / 9,00€
plus d’informations
Qui-l-eut-cru
SUZUKI Noritake
Qui l’eût cru !
Collection(s) :

40 pages / 14,50€
plus d’informations
Chuuut
TASHIRO Chisato
Chuuut
Collection(s) :

20 pages / 9,00€
plus d’informations
Livre-du-the-Ginkgo
OKAKURA Kakuzô
Le Livre du thé
Collection(s) : ,

168 pages / 16,00€
plus d’informations
Pauvre chose Poche.indd
WATAYA Risa
Pauvre chose
Collection(s) :

176 pages / 7,00€
plus d’informations
Vie-du-bon-cote
HADA Keisuke
La Vie du bon côté
Collection(s) :

160 pages / 16,50€
plus d’informations
Kokoro-Poche
ROUX Delphine
[Kokoro]
Collection(s) :

128 pages / 6,50€
plus d’informations
Courrierdunmoinezen
KOIKE Ryûnosuke
Courrier du cœur d’un moine zen
Collection(s) :

205 pages / 17,50€
plus d’informations
Mensonges-de-la-mer
NASHIKI Kaho
Les Mensonges de la mer
Collection(s) :

208 pages / 19,50€
plus d’informations
Mort-avec-precision-Poche
ISAKA Kôtarô
La Mort avec précision
Collection(s) :

400 pages / 9,00€
plus d’informations
Hiver-dernier-je-me-suis-separe-de-toi
NAKAMURA Fuminori
L’Hiver dernier, je me suis séparé de toi
Collection(s) :

192 pages / 17,50€
plus d’informations
Pays-de-neige
KAWABATA Yasunari et UTSUGI Sakuko
Pays de Neige
Collection(s) :

224 pages / 14,50€
plus d’informations
Elogedupeu
KOIKE Ryûnosuke
Eloge du peu
Collection(s) :

192 pages / 18,50€
plus d’informations
Montagne-radieuse-Poche
GENYÛ Sôkyû
La Montagne radieuse
Collection(s) :

192 pages / 7,50€
plus d’informations
Revolver-poche
NAKAMURA Fuminori
Revolver
Collection(s) :

176 pages / 7,50€
plus d’informations
Moi
TANIKAWA Shuntarô
Moi
Collection(s) :

32 pages / 11€
plus d’informations
louangedelombre
TANIZAKI Jun’ichirô
Louange de l’ombre
Collection(s) : ,

112 pages / 13,00€
plus d’informations
Princesse-qui-aimait-les-chenilles-Poche
La princesse qui aimait les chenilles
Collection(s) :

144 pages / 7,50€
plus d’informations
Japon-Pluriel-11
Japon Pluriel 11

Le Japon au début du XXIe siècle : dynamiques et mutations

Collection(s) :

432 pages / 19,50€
plus d’informations
Paradis-des-chats-Poche
DELAY Nelly
Le Paradis des chats
Collection(s) : ,

96 pages / 6,50€
plus d’informations
Dernier-shogun-poche
SHIBA Ryôtarô
Le dernier shôgun
Collection(s) :

384 pages / 9,50€
plus d’informations
Hideyoshi-Poche
SHIBA Ryôtarô
Hideyoshi seigneur singe
Collection(s) :

816 pages / 12,20€
plus d’informations
Le_Chat_qui_venait_du_ciel
Le Chat qui venait du ciel

Collection(s) :

Auteur(s) : HIRAIDE Takashi
Illustrateur(s) : QU Lan
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
136 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1286-5
Date de parution : octobre 2017


Un jeune couple emménage un jour dans le pavillon d’une ancienne demeure japonaise, entourée d’un immense et splendide jardin. Et au cœur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l’incarnation même de l’âme du jardin, gagné peu à peu par l’abandon, foisonnant d’oiseaux et d’insectes.
Tout le charme infini de ce livre tient dans la relation que le couple va tisser avec ce chat qui se fond dans la végétation exubérante pour surgir inopinément, grimpe avec une rapidité fulgurante au sommet des pins gigantesques, frappe à la vitre pour se réconcilier après une brouille.
Un charme menacé, car ce qui éveille en nous la beauté et appelle le bonheur est toujours en sursis…
Hiraide Takashi, qui est avant tout poète, a insufflé une lumineuse et délicate magie à cette histoire du « chat qui venait du ciel », son premier roman, largement autobiographique.

Plus d’informations
artdelaconsolation
L’Art de la consolation

Collection(s) :

Auteur(s) : KOIKE Ryûnosuke
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
144 pages / 14,50€
ISBN-13 : 9782809712988
Date de parution : octobre 2017


« Même si la première flèche a atteint notre cœur, nous pouvons empêcher la seconde de s’y ficher. »
Comment se reconstruire après une catastrophe ? Comment consoler l’autre ? Après l’inconcevable, le bonheur est-il toujours possible ? Peut-on maîtriser la peine ?
Voici enfin un texte sur ce thème bouleversant et méconnu qu’est la consolation. Rédigé en 2011 après le séisme et le tsunami qui ont ravagé la région du Tôhoku, il répond aux besoins de consolation et de réparation du lecteur. Et accompagne sa quête d’un apaisement, d’une véritable incitation à l’espérance, d’une réconciliation avec le désir radical de vivre.
Koike Ryûnosuke est moine bouddhiste. Il nous guide avec bienveillance sur les chemins du zen pour soutenir efficacement ceux qui en ont besoin.

Plus d’informations
Le_Conte_du_coupeur_de_Bambous
Le Conte du coupeur de bambous

Collection(s) :

Auteur(s) : TAWARA Machi
Illustrateur(s) : SAITÔ Takao
Traducteur(s) : BRINDEAU Véronique
56 pages / 18,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1300-8
Date de parution : octobre 2017


Voici le conte le plus ancien du Japon, il a plus de mille ans. Chaque enfant connaît l’histoire de ce vieil homme découvrant une petite fille, haute comme la main et d’une lumineuse beauté, dans le bambou qu’il vient de couper.
Une femme poète et un célèbre mangaka ont transposé ce conte merveilleux au pays des grenouilles, lui insufflant une délicate fantaisie.

Plus d’informations
La-vie-bien-derangee-de-Monsieur-Watanabe
La Vie bien dérangée de M. Watanabe

Collection(s) :

Auteur(s) : ROUX Delphine
Illustrateur(s) : BONE Betty
56 pages / 13,50€
ISBN-13 : 9782809713015
Date de parution : octobre 2017


Monsieur Watanabe mène une vie trop bien rangée, une vie toute grise comme ses cravates et ses chaussons. La seule note de couleur dans sa petite maison, ce sont les oiseaux d’Afrique du tableau que son cousin Yôsuke a peint pour lui. Jusqu’au jour où le rire d’un enfant réveille chez Monsieur Watanabe le souvenir d’une enfance oubliée. De ses jeux endiablés avec son cousin Yôsuke. Alors les oiseaux du tableau s’envolent dans sa tête : c’est décidé, demain il part pour l’Afrique retrouver son cousin!

Plus d’informations
Dessins-Abreges-Keisai-souple
Dessins abrégés de Keisai

Collection(s) :

Auteur(s) : KEISAI
Traducteur(s) : MARQUET Christophe
160 pages / 19,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1279-7
Date de parution : septembre 2017


Kuwagata Keisai (1764-1824), peintre japonais de l’école ukiyo-e, signa d’innombrables estampes, ainsi que les illustrations de plus de deux cents livres de genres variés. Il fut surtout l’inventeur à la fin du XVIIIe siècle d’un style minimaliste d’une étonnante modernité et plein d’humour, qui lui valut d’être copié par nombre de ses contemporains. Hokusai, son grand rival, s’en inspira lorsqu’il entreprit la réalisation de sa célèbre Manga.
Oiseaux et animaux dans le style du dessin abrégé (1797) et Personnages dans le style du dessin abrégé (1799) sont ses deux albums les plus inventifs et ils connurent un immense succès populaire. En France, le style unique de Keisai fut remarqué dès la fin du XIXe siècle par des artistes comme Rodin ou le graveur Isaac, et par le critique Théodore Duret, défenseur de Manet, qui y vit le « triomphe de l’impressionnisme ».

Plus d’informations
Haikus-de-sourire-a-rire-et-a-sourire-Poche
Haïkus de Sôseki à rire et à sourire

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : MINAMI Shinbô
Traducteur(s) : ALLIOUX Brigitte
96 pages / 7,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1291-9
Date de parution : septembre 2017


« Les haïkus dits « pas tout à fait géniaux » créés par des génies, ceux-là justement m’amusent. Il est évident que je ne suis pas un homme aux goûts très raffinés, et que j’aime plutôt les joyeux propos. Ce qui ne veut pas dire cependant que je n’aime que cela ! »
Le génial illustrateur japonais Minami Shinbô se met au diapason des haïkus de Sôseki.
28 chefs-d’œuvre d’humour malicieux et philosophique.

Plus d’informations
Fete-a-la-grenouille
La Fête à la grenouille

Collection(s) :

Auteur(s) : TAKABATAKE Nao
Illustrateur(s) : TAKABATAKE Nao
Traducteur(s) : KOECHLIN Anaïs
32 pages / 13,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1293-3
Date de parution : septembre 2017


« Demain sera une belle journée ! ». La grenouille regarde la météo : il pleut, il mouille, l’idéal pour une grenouille. Tout content, la voilà partie pour le parc désert, une chaise longue sous le bras et un hamburger à la main. La grenouille est trempée, de ses pieds palmés jusqu’au sommet de la tête. Quel bonheur !
Mais elle ne tarde pas à s’assoupir et quand elle se réveille la pluie a cessé ! Que faire ?!

Plus d’informations
Mariage-contre-nature
Mariage contre nature

Collection(s) :

Auteur(s) : MOTOYA Yukiko
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
128 pages / 13,00€
ISBN-13 : 9782809712780
Date de parution : septembre 2017


Version numérique

Depuis qu’elle a quitté son boulot pour se marier, San s’ennuie un peu à la maison. Surtout que son mari, à peine rentré le soir, joue les plantes vertes devant la télévision. Parfois San se demande si elle ne partagerait pas la vie d’un nouveau spécimen d’être humain. D’ailleurs, en regardant bien, il y a quelque chose qui cloche. Les traits du visage de son mari sont en train de se brouiller. Un processus étrange et déroutant est en route…
Une écriture délicate, un regard pénétrant, ironique, une exploration drôle et poétique des doutes et des interrogations sur la vie de couple : autant de qualités qui ont valu en 2016 à ce roman singulier le prix Akutagawa, le Goncourt japonais.

Plus d’informations
Call-boy-Poche
Call-boy

Collection(s) :

Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BUQUET Rémi
304 pages / 9,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1290-2
Date de parution : septembre 2017


Version numérique

Ryô a vingt ans et la vie lisse, docile et banale que convoitent ses camarades d’université ne l’intéresse pas. Ce jeune homme désabusé de tout, passionné de rien, est abordé par la gérante d’un club privé réservé aux femmes. Au fil de rencontres qui sont autant de découvertes, ce sont ces femmes portant chacune un désir différent qui vont lui permettre de mûrir au cours d’un insolite parcours initiatique. Chacune recèle une fêlure, une attente secrète, qui échappent parfois radicalement aux normes sociales.
Un voyage bouleversant dans l’univers du désir féminin, où l’érotisme se révèle une voie vers l’amour de l’autre.

Plus d’informations
Qui-l-eut-cru
Qui l’eût cru !

Collection(s) :

Auteur(s) : SUZUKI Noritake
Illustrateur(s) : SUZUKI Noritake
Traducteur(s) : KOECHLIN Anaïs
40 pages / 14,50€
ISBN-13 : 9782809712810
Date de parution : septembre 2017


Gare aux apparences ! Un rhinocéros végétarien, une girafe qui voudrait pouvoir passer les portes, ou un moineau qui préfèrerait marcher : une vérité peut en cacher une autre. Et ce n’est pas parce que le lion est le roi des animaux que sa femme ne lui casse pas les oreilles quand il rentre tard à la maison. Une galerie d’animaux qui nous en dit plus qu’il n’y paraît et nous ramène à la maxime si souvent entendue : « L’habit ne fait pas le moine ».
Une série d’anecdotes philosophiques pour démonter les idées toutes faites et mettre en garde contre les apparences souvent trompeuses. En moins moralisateur évidemment.

Plus d’informations
Chuuut
Chuuut

Collection(s) :

Auteur(s) : TASHIRO Chisato
Illustrateur(s) : TASHIRO Chisato
Traducteur(s) : KOECHLIN Anaïs
20 pages / 9,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1280-3
Date de parution : septembre 2017


Chuuut, il se passe quelque chose chez les animaux. Le lapin fait signe aux canaris de piailler plus doucement, ces derniers demandent alors à l’écureuil de ne plus jouer de trompette, et l’écureuil au cochon de ne plus éclabousser : chacun transmet à son voisin un message de bouche à oreille. Les voilà tous qui se rassemblent autour du couple de lapins…et de leurs trois nouveaux-nés endormis dans un couffin !

Plus d’informations
Livre-du-the-Ginkgo
Le Livre du thé

Collection(s) : ,

Auteur(s) : OKAKURA Kakuzô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne et BIANU Zéno
168 pages / 16,00€
ISBN-13 : 9782809712872
Date de parution : août 2017


Version numérique

Depuis plus d’un siècle, « Le Livre du thé » a permis de jeter un pont entre l’Orient et l’Occident. Sans rien avoir perdu de sa force et de sa modernité, ce grand classique offre une introduction des plus subtiles à la vie et à la pensée asiatiques,et s’adresse à toutes les générations.
Le trait de génie d’Okakura fut de choisir le thé comme symbole de la vie et de la culture en Asie : le thé comme art de vivre, art de penser, art d’être au monde. Il nous parle d’harmonie, de respect, de pureté, de sérénité.
« Au fond, l’idéal du thé est l’aboutissement même de cette conception zen : la grandeur réside dans les plus menus faits de la vie. Qui cherche la perfection doit découvrir dans sa propre vie le reflet de sa lumière intérieure. »
Aussi la voie du thé est-elle bien plus qu’une cérémonie : une façon de vivre en creusant aux racines de l’être pour revenir à l’essentiel et découvrir la beauté au coeur de la vie.

Plus d’informations
Pauvre chose Poche.indd
Pauvre chose

Collection(s) :

Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
176 pages / 7,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1289-6
Date de parution : août 2017


Il paraît qu’on ne refuse pas d’aider une amie qui a des ennuis. Alors, lorsque son copain décide d’héberger sous son toit Akiyo, qui n’a ni maison ni travail, Julie se dit qu’elle va faire un effort. Bon, évidemment, Akiyo n’est pas seulement à la rue et sans travail, c’est aussi l’ex de son copain. Mais l’amour, c’est la confiance, hein, et puis, la pauvre…
C’est ainsi que tous les deux, ils vont lui en faire avaler des montagnes, à Julie. Jusqu’au jour où, non… il y a un câble qui va finir par péter.
Dans son style frais et piquant, Wataya Risa a écrit un petit bijou de comédie sentimentale, où les personnages se mentent, se trompent, échouent et triomphent sans le savoir. Un roman couronné par le prix Kenzaburô Ôe, confirmant, s’il en était besoin, que Wataya Risa est un auteur japonais majeur aujourd’hui.

Plus d’informations
Vie-du-bon-cote
La Vie du bon côté

Collection(s) :

Auteur(s) : HADA Keisuke
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
160 pages / 16,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1285-8
Date de parution : août 2017


Version numérique

Reprendre goût à la vie à l’heure où on ne s’y attend plus !
Ce matin-là, Kento décide de prendre les choses en main. On peut le comprendre. A vingt-huit ans, il habite encore chez sa mère, souffre de rhume des foins et n’est pas très vaillant au lit avec sa petite amie. Il traîne toute la journée dans l’appartement, guère plus actif que son grand-père qui partage leur vie et ne cesse de se plaindre.
Ce jour-là, Kento décide donc d’assister son grand-père dans son désir d’une mort digne et paisible. Mais paradoxalement c’est le vieux monsieur frappé par la déchéance qui va redonner à son petit-fils le courage d’affronter les défis que lui pose l’existence.
C’est ainsi qu’un jeune homme et son grand-père redécouvrent le goût de leur vie, précaire, éprouvante mais unique, en s’appuyant l’un sur l’autre.
Ce livre bienveillant, égayé d’une pointe de dérision, a reçu le prestigieux prix Akutagawa, le Goncourt japonais.

Plus d’informations
Kokoro-Poche
[Kokoro]

Collection(s) :

Auteur(s) : ROUX Delphine
128 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1292-6
Date de parution : août 2017


Version numérique

Koichi et sa sœur Seki n’avaient que douze et quinze ans lorsque leurs parents ont disparu dans un incendie.
Depuis, ils ont le cœur en hiver.
Seki s’est réfugiée dans la maîtrise et la réussite professionnelle. « Corset diaphane à l’abdomen, stalagmites au cœur. Le début de l’ère glaciaire. »
Koichi, lui, s’est absenté du monde, qu’il « regarde en proximité ».
Mais le jour où il apprend que sa sœur va mal, très mal, Koichi se réveille et pose enfin les actes qui permettront à chacun de renouer avec un bonheur enfoui depuis l’enfance.

Plus d’informations
Courrierdunmoinezen
Courrier du cœur d’un moine zen

Collection(s) :

Auteur(s) : KOIKE Ryûnosuke
Traducteur(s) : KOECHLIN Anaïs
205 pages / 17,50€
ISBN-13 : 9782809712469
Date de parution : avril 2017


Nous faisons tous l’expérience de l’amour, de ses tracas et de la difficulté à en parler.
Des femmes se confient ici – comme des hommes pourraient le faire – à un jeune moine bouddhiste pour lui demander conseil. Mais les chemins vers le zen peuvent surprendre car ils nous invitent à repenser notre relation au monde, à l’autre, et avant tout à nous-mêmes.
A contre-courant des réponses sur l’infidélité, la séduction et le désir, il propose d’autres voies à ses correspondantes pour comprendre le sens des mots « rancune » ou « jalousie », pour découvrir que le désir est trop souvent l’ennemi du bonheur, et pour aimer mieux.

Plus d’informations
Mensonges-de-la-mer
Les Mensonges de la mer

Collection(s) :

Auteur(s) : NASHIKI Kaho
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
208 pages / 19,50€
ISBN-13 : 9782809712520
Date de parution : avril 2017


Version numérique

Au début des années 1930, un jeune chercheur en géographie humaine se rend dans une île isolée au sud de Kyûshû.
Une île petite et dense comme un bonsaï où, entre mer et montagne, il chemine dans la forêt de brume ou les villages accrochés aux pentes abruptes, attentif à la moindre rencontre, animaux, fleurs ou humains. Il cherche les ruines d’un immense monastère bouddhiste, recueille les croyances anciennes, mène de longues conversations avec un ancien marin retiré au milieu de la forêt. C’est un monde où le temps semble s’être arrêté, dont la sérénité est cependant rompue par les traces des violentes destructions qui l’ont jadis traversé.
Ce roman à l’écriture limpide nous transmet une forme de tranquillité, à la recherche de l’accord secret entre une terre et la vie qui l’anime, du lien spirituel qui nous unit à la nature et à la mémoire.

Plus d’informations
Mort-avec-precision-Poche
La Mort avec précision

Collection(s) :

Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
400 pages / 9,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1245-2
Date de parution : avril 2017


Version numérique

« Aujourd’hui encore, je suis en route pour rendre ma décision sur la mort d’un être humain. Pourquoi ? Parce que c’est mon boulot. »
Le dieu de la Mort descend sur Terre et enquête pour savoir si l’heure est vraiment venue pour tel ou tel humain de mourir. Chaque fois il emprunte une nouvelle apparence et découvre avec surprise et humour divers aspects de la société japonaise et humaine. Que ce soit dans le monde des yakuzas, sur les routes du Japon ou dans un hôtel en pleine tempête de neige, le suspense est total car on ignore jusqu’au bout si le « candidat » va mourir et de quelle façon.
Il partage son travail avec d’autres fonctionnaires de la Mort, envoyés ici-bas par une administration plutôt tatillonne qui leur téléphone de temps en temps de l’au-delà pour s’assurer qu’ils font bien leur travail. Ce que nous autres humains espérons aussi.

Plus d’informations
Hiver-dernier-je-me-suis-separe-de-toi
L’Hiver dernier, je me suis séparé de toi

Collection(s) :

Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
192 pages / 17,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : février 2017


Version numérique

Un journaliste est chargé d’écrire un livre sur un photographe accusé d’avoir immolé deux femmes, mais pourquoi l’aurait-il fait ? Pour assouvir une effroyable passion, celle de photographier leur destruction par les flammes ? A mesure que son enquête progresse, le journaliste pénètre peu à peu un monde déstabilisant où l’amour s’abîme dans les vertiges de l’obsession et de la mort. Un domaine interdit où il est dangereux, et vain, de s’aventurer…
Dans ce roman noir qui flirte avec le roman gothique pour mieux nous faire frissonner, les apparences sont toujours pires que ce qu’elles semblent, les poupées sourient étrangement et le rouge est celui du sang. Seule est certaine l’attirance pour la perdition.

Plus d’informations
Pays-de-neige
Pays de Neige

Collection(s) :

Auteur(s) : KAWABATA Yasunari et UTSUGI Sakuko
Illustrateur(s) : UTSUGI Sakuko
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
224 pages / 14,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : février 2017


C’est l’histoire d’un amour fou au coeur des montagnes de l’hiver. Un triangle amoureux, une geisha impudique et retenue, une rencontre énigmatique dans la blancheur de la neige.
En devenant manga, l’esthétique de Kawabata passe l’épreuve du désir physique non plus suggéré mais épié, mais préserve son essence de pureté et de beauté.

Plus d’informations
Elogedupeu
Eloge du peu

Collection(s) :

Auteur(s) : KOIKE Ryûnosuke
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
192 pages / 18,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : février 2017


A quel moment les objets auxquels nous tenons deviennent-ils des obstacles à notre bonheur ? Qui suis-je avec ces choses qui font partie de ma vie ? Qui suis-je sans ces possessions ? L’argent peut-il quand même faire le bonheur ?Le moine zen Koike Ryunosûke nous invite à adopter les bonnes stratégies face au désir pour retrouver le pouvoir de choisir et le courage d’être soi. Car il s’est vu confronté aux mêmes difficultés, aux mêmes incertitudes, et il partage ici, avec amitié, les leçons tirées de ses expériences. On découvrira ainsi que le choix de la frugalité peut se révéler le plus raffiné des plaisirs.
Que le lecteur se rassure : vivre sobrement, ce n’est pas renoncer à tout. C’est, au contraire, ne renoncer à rien de ce qui nous est essentiel pour faire de la place à qui l’on est vraiment.

Plus d’informations
Montagne-radieuse-Poche
La Montagne radieuse

Collection(s) :

Auteur(s) : GENYÛ Sôkyû
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne et BAYARD-SAKAI Anne
192 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1230-8
Date de parution : février 2017


Version numérique

« Ecrites comme des flashs éblouissants, ces histoires frappent par leur force méditative. » (Marine Landrot, Télérama.)
Comment retrouver le chemin de la vie et de la lumière après un désastre ? Ces récits par le veilleur d’un temple zen, qui a partagé le quotidien des hommes et des femmes touchés par la catastrophe du 11 mars 2011, sont autant de réponses.

Plus d’informations
Revolver-poche
Revolver

Collection(s) :

Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
176 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1231-5
Date de parution : février 2017


Version numérique

Un soir de pluie, un étudiant découvre le corps d’un homme sous un pont. Près de lui repose l’arme qui l’a tué. Ou avec qui il s’est donné la mort. Entre le jeune homme et le revolver grandit une histoire d’amour dont le récit épouse les moindres variations avec une précision envoûtante, tel un parfait et effrayant diamant noir luisant dans la nuit.

Plus d’informations
Moi
Moi

Collection(s) :

Auteur(s) : TANIKAWA Shuntarô
Illustrateur(s) : CHO Shinta
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
32 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-87730-972-1
Date de parution : octobre 2007


Un album pour découvrir les multiples facettes de son identité, à travers le regard que pose une petite fille de cinq ans sur elle-même et sur le monde qui l’entoure ; qui est-on pour soi-même et à travers le regard des autres ? Se connaître, c’est s’ouvrir au monde, à l’autre. Un texte limpide de poésie et de philosophie par celui qu’on appelle « le Prévert du Japon », un des poètes les plus lus et les plus aimés dans son pays.

Plus d’informations
louangedelombre
Louange de l’ombre

Collection(s) : ,

Auteur(s) : TANIZAKI Jun’ichirô
Traducteur(s) : SEKIGUCHI Ryôko et HONNORÉ Patrick
112 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : janvier 2017


Version numérique

« Nous, les Orientaux, là où il n’y a rien nous faisons surgir l’ombre et cela crée de la beauté. »
Voici enfin proposée une nouvelle traduction du livre fondateur de l’esthétique japonaise du clair-obscur et du presque rien, du subtil et de l’ambigu, opposée au tout blanc ou noir écrasé de lumière rationaliste de l’Occident.
La profonde couleur de la laque, obtenue par accumulation de couches de ténèbres. Le chatoiement de l’or et des rutilants costumes du nô et du kabuki, surgissant de la pénombre et dérobant leur clarté aux lampes à huile. La lumière tout intérieure des pâtisseries traditionnelles qui semblent rêver dans leur assiette. L’architecture de l’apaisement par les matières éteintes, le bois, la paille, contre l’hygiénique céramique.
Rédigé en 1933 dans une langue scintillante d’élégance et d’ironie, ce classique nous parle non pas d’un monde disparu mais de celui que nous voudrions faire advenir : moins de clinquant, plus de beauté modeste et de frugalité.

Plus d’informations
Princesse-qui-aimait-les-chenilles-Poche
La princesse qui aimait les chenilles

Collection(s) :

144 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1223-0
Date de parution : janvier 2017


Contes réunis et racontés par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura

Ces six contes sont aussi anciens que le Japon. Puisés dans le folklore et adaptés de recueils de légendes anciennes et de contes du Moyen Age, ils se donnent à lire comme un trésor de récits dans lesquels bien souvent le fantastique le dispute au merveilleux. Monde peuplé de monstres et de géants, de spectres terrifiants et de fantômes bienveillants, dans lequel on peut entendre les voix du rêve et du surnaturel?: parfois les enfants naissent dans un coquillage ou dans une pêche, souvent les objets magiques font des prodiges, et les princesses sont délivrées comme dans nos contes d’enfants, même s’il leur arrive d’avoir des caprices inexplicables.

Plus d’informations
Japon-Pluriel-11
Japon Pluriel 11

Le Japon au début du XXIe siècle : dynamiques et mutations

Collection(s) :

432 pages / 19,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-12
Date de parution : janvier 2017


Depuis maintenant plus de vingt ans, la collection Japon Pluriel reprend les actes des colloques de la Société française des études japonaises. Chaque ouvrage présente un panorama des recherches récentes et en cours portant sur le Japon à partir d’une thématique fédératrice. Cette édition reprend les actes du onzième colloque de la SFEJ qui s’est tenu à Paris les 12 et 13?décembre 2014. La thématique retenue «Le Japon au début du XXIe siècle : dynamiques et mutations» met l’accent sur les défis auxquels est confronté le Japon depuis le début du XXIe siècle : crise économique ou environnementale, enjeux politiques nationaux et internationaux, déclin démographique mais aussi renouvellement des normes sociales.
Cette onzième édition, à travers les nombreuses contributions de spécialistes, permet d’identifier les réponses apportées par le Japon et ses habitants à ces nouveaux défis. La diversité des contributions et des champs disciplinaires abordés (sociologie, économie, politique, histoire, gestion, littérature, religion ou linguistique) permettent à nouveau de témoigner du formidable dynamisme de la japonologie francophone.

Plus d’informations
Paradis-des-chats-Poche
Le Paradis des chats

Collection(s) : ,

Auteur(s) : DELAY Nelly
96 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1224-7
Date de parution : janvier 2017


Ambiguïté du chat, que les plus grands peintres des dynasties chinoises ont associé au parfum des pivoines, au chatoiement de la soie, et qu’au Japon les dames de la cour impériale retenaient précieusement d’un souple ruban rouge, le chat est du ciel autant que de l’enfer…

Plus d’informations
Dernier-shogun-poche
Le dernier shôgun

Collection(s) :

Auteur(s) : SHIBA Ryôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
384 pages / 9,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1238-4
Date de parution : janvier 2017


Certaines vies ressemblent à des romans.
Ainsi en va-t-il de la vie de Yoshinobu, qui devint shôgun non grâce à sa naissance mais à ses talents, et qui, malgré son orgueil de guerrier, préféra la voie de la paix au tumulte des armes.
Yoshinobu fut, à la fin du XIXe siècle, le dernier shôgun du Japon féodal. Shiba – auteur de nombreux romans populaires historiques – nous raconte ici les ultimes soubresauts d’un empire qui va s’effondrer, les rivalités de clans et les luttes de palais.
A travers sa carrière mouvementée dans un monde en pleine mutation, se dessine le portrait attachant d’un homme solitaire, d’un shôgun éclairé, d’un politicien visionnaire évoluant au milieu de nobles de cour décadents et de samouraïs dévorés d’ambition.
Mort en 1913, le dernier shôgun a été le témoin de la naissance du Japon moderne, et vu l’ancien Edo devenir peu à peu ce Tôkyô nostalgique du début du XXe siècle, si magistralement décrit par Kawabata, Sôseki ou Kafû.

Plus d’informations
Hideyoshi-Poche
Hideyoshi seigneur singe

Collection(s) :

Auteur(s) : SHIBA Ryôtarô
Traducteur(s) : CHUPIN Silvain et KAWADA-SIM Yoko
816 pages / 12,20€
ISBN-13 : 978-2-8097-1239-1
Date de parution : janvier 2017


Au XVIe siècle, dans le Japon ravagé par la guerre civile, un enfant pauvre et ambitieux s’enfuit d’un monastère pour se mettre au service du grand Nobunaga. Son manque d’attrait physique lui a valu le surnom de « Singe », mais son intelligence et sa rouerie lui permettent rapidement de s’illustrer dans les batailles et de recevoir des domaines en remerciement. Alors commence pour lui une ascension de tous les échelons du pouvoir : promu samouraï, puis général, il se révèle un stratège de génie autant qu’un diplomate machiavélique, avant de poursuivre ses guerres de conquête à la mort de Nobunaga et de réaliser son rêve de grandeur : devenir le « Grand Pacificateur », le maître incontesté du Japon réunifié.
Dans ce roman historique flamboyant, le grand romancier Shiba Ryôtarô nous donne à lire l’une des plus grandes épopées du Japon, tandis que se dessine peu à peu la personnalité fascinante d’un des plus légendaires guerriers japonais.

Plus d’informations