rechercher
Recherche avancée
Japon
Shôjin-Project
Une beauté zen

Paroles de moines

Collection(s) :

96 pages / 16€
plus d’informations
OGAWA Ito
Le Ruban
Collection(s) :

336 pages / 8€
plus d’informations
OGAWA Ito
Le Jardin arc-en-ciel
304 pages / 19,50€
plus d’informations
SÔSEKI
Rafales d’automne
Collection(s) :

256 pages / 8,00€
plus d’informations
MOTOYA Yukiko
Comment apprendre à s’aimer
Collection(s) :

160 pages / 16,50€
plus d’informations
COBATO TIROL
Je suis un chat
Collection(s) :

208 pages / 14,50€
plus d’informations
ISHIKAWA Takuboku
Une Poignée de sable
Collection(s) : ,

208 pages / 20,00€
plus d’informations
ROUX Delphine
Les petits sentiers d’Obaasan
Collection(s) :

36 pages / 13,50€
plus d’informations
ABE Kazushige
Sin semillas
Collection(s) :

1024 pages / 13€
plus d’informations
DELAY Nelly
Le jeu de l’éternel et de l’éphémère
144 pages / 8,50€
plus d’informations
ISHIDA Ira
Call-boy
Collection(s) :

256 pages / 19,50€
plus d’informations
ABE Kazushige
Nipponia nippon
Collection(s) :

144 pages / 17,00€
plus d’informations
UNO CHiyo
Ohan
Collection(s) :

128 pages / 6,50€
plus d’informations
SHIBASAKI Tomoka
Jardin de printemps
144 pages / 16,50€
plus d’informations
EKUNI Kaori
Dans la barque de Dieu
Collection(s) :

256 pages / 7,50€
plus d’informations
GAULÈNE Mathieu
Le nucléaire en Asie
208 pages / 13,00€
plus d’informations
JHA Radhika
La Beauté du Diable
Collection(s) :

336 pages / 8,50€
plus d’informations
KOYOSHI de Kyoto
Maiko

Journal d’une apprentie geisha

Collection(s) :

104 pages / 16,50€
plus d’informations
NOSAKA Akiyuki
Nosaka aime les chats
Collection(s) :

256 pages / 18,50€
plus d’informations
REGNIER Michel
La si courte vie du Taro Maru
Collection(s) :

160 pages / 18,50€
plus d’informations
JIPPENSHA Ikkû
A pied sur le Tôkaidô
Collection(s) :

400 pages / 11€
plus d’informations
YAMADA Futarô
Les huit chiens des Satomi
Collection(s) :

784 pages / 13,00€
plus d’informations
INABA Mayumi
20 ans avec mon chat
Collection(s) :

208 pages / 7,50€
plus d’informations
HIGUCHI Ichiyô
Qui est le plus grand ?
Collection(s) :

120 pages / 6€
plus d’informations
JAKUCHÛ Itô et MOSCATIELLO Manuella
Les Fleurs Précieuses du jardin mystérieux
Collection(s) :

168 pages / 35,00€
plus d’informations
Dominique Ehrhard et Anne-Florence Lemasson
Kirigami

Petit théâtre japonais

40 pages / 25,00€
plus d’informations
MINAMI Shinbô
Haïkus de Sôseki à rire et à sourire
88 pages / 12,50€
plus d’informations
Théâtralité(s)

Tradition et innovation

324 pages / 19,50€
plus d’informations
SABOURET Jean-François
Radioscopie du Japon
Collection(s) :

368 pages / 19,82€
plus d’informations
COLLECTIF
La Démocratie en Asie
160 pages / 8,50€
plus d’informations
Une beauté zen

Paroles de moines

Collection(s) :

Auteur(s) : Shôjin-Project
Traducteur(s) : ALLIOUX Brigitte
96 pages / 16€
ISBN-13 : 978-2-8097-1189-9
Date de parution : septembre 2016


Version numérique

Une beauté zen ? 
C’est celle que nous proposent douze jeunes moines japonais du temple Eiheiji qui veulent faire vivre et partager leurs pratiques du bouddhisme zen dans la vie quotidienne. Rencontrer, saluer, sa reposer, cuisinier, respirer, prendre le thé, ils ont rédigé ce livre pour transmettre leur enseignement avec simplicité et amitié. 

Il a été écrit pour expliquer le plus simplement possible comment aimer l’autre tel qu’il est en devenant soi-même. 

Plus d’informations
Le Ruban

Collection(s) :

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
336 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1201-8
Date de parution : septembre 2016


Version numérique

Ce roman grave et lumineux, où l’on fait caraméliser des guimauves à la flamme et où l’on meurt aussi, comme les fleurs se fanent, confie à un oiseau le soin de tisser le fil de ses histoires. Un messager céleste pour des histoires de profonds chagrins, de belles rencontres, et de bonheurs saisis au vol.
« Un livre tout de douceur, de fantaisie, de poésie… à lire pour se donner du baume au coeur » (Page des libraires).

Plus d’informations
Le Jardin arc-en-ciel

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
304 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2.8097.1195.0
ISBN-13 : 9782809711950
Date de parution : septembre 2016


Version numérique

Izumi, jeune mère célibataire, rencontre Chiyoko, lycéenne en classe de terminale, au moment où celle-ci s’apprête à se jeter sous un train. Quelques jours plus tard, elles feront l’amour sur la terrasse d’Izumi et ne se quitteront plus. Avec le petit Sosûke, le fils d’Izumi, elles trouvent refuge dans un village de montagne, sous le plus beau ciel étoilé du Japon, où Chiyoko donne naissance à la bien nommée Takara-le-miracle ; ils forment désormais la famille Takashima et dressent le pavillon arc-en-ciel sur le toit d’une maison d’hôtes, nouvelle en son genre.
Il y a quelque chose de communicatif dans la bienveillance et la sollicitude avec lesquelles la famille accueille tous ceux qui se présentent : des couples homosexuels, des étudiants, des gens seuls, des gens qui souffrent, mais rien de tel qu’un copieux nabe ou des tempuras d’angélique pour faire parler les visiteurs ! Tous repartiront apaisés. Et heureux.
Pas à pas, Ogawa Ito dessine le chemin parfois difficile, face à l’intolérance et aux préjugés, d’une famille pas comme les autres, et ne cesse jamais de nous prouver que l’amour est l’émotion dont les bienfaits sont les plus puissants.
On réserverait bien une chambre à la Maison d’hôtes de l’Arc-en-ciel !

Plus d’informations
Rafales d’automne

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
256 pages / 8,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1192-9
Date de parution : août 2016


Version numérique

C’est le cri de révolte d’un homme de lettres face à la nouvelle société soumise aux puissances de l’argent qui s’installe en ce début de vingtième siècle au Japon. Un roman dont la violence et la subversion du propos, uniques dans l’oeuvre de Sôseki, étincellent d’ironie.

Plus d’informations
Comment apprendre à s’aimer

Collection(s) :

Auteur(s) : MOTOYA Yukiko
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
160 pages / 16,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1188-2
Date de parution : août 2016


Version numérique

Il existe sans doute quelqu’un de mieux, c’est juste que nous ne l’avons pas encore rencontré. La personne avec laquelle nous partagerons réellement l’envie d’être ensemble, du fond du cœur, existe forcément. Je crois que nous devons continuer à chercher, sans nous décourager.
Au fil de ses apprentissages, de ses déceptions et de ses joies, Linde – femme imparfaite, on voudrait dire normale – découvre le fossé qui nous sépare irrémédiablement d’autrui et se heurte aux illusions d’un bonheur idéal.
Elle a 16 ans, puis 28, 34, 47, 3 et enfin 63 ans ; autant de moments qui invitent le lecteur à repenser l’ordinaire, et le guident sur le chemin d’une vie plus légère, à travers les formes et les gestes du bonheur : faire griller du lard, respirer l’odeur du thé fumé ou porter un gilet à grosses mailles. Car le bonheur peut s’apprendre et « pour quelqu’un qui avait raté sa vie, il lui semblait qu’elle ne s’en sortait pas trop mal. »

Plus d’informations
Je suis un chat

Collection(s) :

Auteur(s) : COBATO TIROL
Illustrateur(s) : COBATO TIROL
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
208 pages / 14,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1190-5
Date de parution : août 2016


Le célèbre roman de Sôseki devient un manga. Célèbre et désopilant. Vue par l’œil ironique d’un chat doté de remarquables talents d’observation et d’analyse, voici la vie d’un professeur d’anglais et de son entourage au début du vingtième siècle, lorsque le Japon est secoué par l’essor des valeurs mercantiles venues d’Occident.
Le professeur Kushami, double de l’auteur, sa famille, ses visiteurs, l’étudiant amoureux, le tireur de pousse-pousse, le riche industriel, la maîtresse de koto, sans oublier les chats, l’univers fantaisiste et débridé du roman est parfaitement restitué, avec toute sa richesse et sa profondeur.

Plus d’informations
Une Poignée de sable

Collection(s) : ,

Auteur(s) : ISHIKAWA Takuboku
Traducteur(s) : ALLIOUX Yves-Marie
208 pages / 20,00€
ISBN-10 : 2-8097-1180-6
ISBN-13 : 978-2-8097-1180-6
Date de parution : juin 2016


Version numérique

On ne devrait pas plus avoir à présenter Ishikawa Takuboku (1886-1912) que Rimbaud, Pessoa ou Walt Whitman. Ce poète aura traversé, tel l’éclair, toutes les écoles littéraires de son temps, pour pousser au plus loin le renouvellement de cette forme poétique aussi ancienne que la littérature japonaise elle-même : le tanka, ou “chanson courte”. Avec humour et une infinie tendresse, il attache son regard sur les plus frêles, pauvres,prisonniers, enfants, vaincus du progrès, persécutés pour leurs idées. Sa désespérance rencontre celle de toute une génération perdue, en une époque, la fin de Meiji, d’industrialisation forcenée et de répression des idées sociales. Une vie trop brève, assombrie par les épreuves, que viennent éclairer la fraternité humaine, les paysages heureux de l’enfance, et ces menus événements, émotions, visions éblouies, que le poème restitue dans leur fugitif éclat. Comme on retient ces grains de sable qui nous filent entre les doigts, mais qui nous aident à vivre, malgré tout.

Plus d’informations
Les petits sentiers d’Obaasan

Collection(s) :

Auteur(s) : ROUX Delphine
Illustrateur(s) : MOTEKI Pascale
36 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2-8097-1182-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1182-0
Date de parution : mai 2016


Une histoire d’amitié entre une petite fille de huit ans et une vieille dame japonaise de Kyoto.
Dégustation de gâteau au thé matcha, promenade sous la lune, jardinage, créations en tissu, évocation du voyage, des chemins de traverse…
C’est tout un partage d’expériences, d’attention aux détails et aux battements de la vie.

Plus d’informations
Sin semillas

Collection(s) :

Auteur(s) : ABE Kazushige
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
1024 pages / 13€
ISBN-13 : 978-2-8097-1183-7
Date de parution : mai 2016


Version numérique

La ville de Jinmachi au nord-est du Japon est un monde crépusculaire, violent et survolté, où chacun veut exercer son pouvoir sur l’autre (flics corrompus, politicien exhibitionniste, yakuzas, voyeurs, hommes de main, femmes infidèles ou cocaïnomanes…). Ce roman qui prend en charge toutes les épaisseurs du réel ne propose pas de morale, n’apporte aucun apaisement mais il vous prend à la gorge et ne lâche plus prise.
« Incandescent » (Libération).

Plus d’informations
Le jeu de l’éternel et de l’éphémère

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : DELAY Nelly
144 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1179-0
Date de parution : mai 2016


Dans les estampes et les peintures du « monde flottant », s’épanouit la pathétique beauté des choses appelées à disparaître.
Nelly Delay nous invite à une réflexion sur ce « jeu de l’éternel et de l’éphémère », en même temps qu’elle apporte un nouveau et fascinant éclairage sur l’art japonais.

Plus d’informations
Call-boy

Collection(s) :

Auteur(s) : ISHIDA Ira
Traducteur(s) : BUQUET Rémi
256 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1177-6
ISBN-13 : 978-2-8097-1177-6
Date de parution : mai 2016


Version numérique

Ryô a vingt ans, et la vie lisse, docile et banale que convoitent ses camarades d’université ne l’intéresse pas. Ce jeune homme désabusé de tout, passionné de rien, est abordé par la gérante d’un club privé réservé aux femmes. Au fil de rencontres qui sont autant de découvertes, ce sont ces femmes portant chacune un désir différent qui vont lui permettre de mûrir au cours d’un insolite parcours initiatique.
Chacune recèle une fêlure, une attente secrète, qui échappent parfois radicalement aux normes sociales.
Quand je croyais découvrir un désir caché chez une de ces femmes, j’essayais de le faire émerger au grand jour, en l’exhumant de ce cœur où il était scellé. J’avais fini par me persuader que c’était cela, en fait, le métier de call-boy.
Par l’auteur d’Ikebukuro West Gate Park, le roman audacieux d’un jeune Japonais qui choisit de se prostituer par ennui, et continue de le faire par goût.

Plus d’informations
Nipponia nippon

Collection(s) :

Auteur(s) : ABE Kazushige
Traducteur(s) : LÉVY Jacques
144 pages / 17,00€
ISBN-10 : 2.8097.1142.4
ISBN-13 : 978-2-8097-1142-4
Date de parution : mai 2016


Version numérique

Son utopie était un monde tendre, sans hostilité ni malveillance, empli de bonté et de respect. Et il imaginait parfois les ibis s’envolant librement dans le ciel de ce paradis sur terre.
Le jeune Tôya Haruo a développé une passion pour l’ibis japonais, Nipponia nippon, un oiseau en voie d’extinction et symbole de la nation japonaise. Les derniers représentants sont protégés dans le Centre de sauvegarde de l’île de Sadô. Haruo se croit lié à eux par un destin commun et décide de partir les délivrer. Mais, à mesure qu’il se prépare à sa mission en se procurant diverses armes, son projet prend un tour beaucoup plus radical…
Les romans d’Abe Kazushige sont d’une ironie très sombre, à l’image d’un monde où rien ne serait digne d’être sauvé du scénario écrit par les hommes.

Plus d’informations
Ohan

Collection(s) :

Auteur(s) : UNO CHiyo
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique et SATÔ Kyôko
128 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1174-5
Date de parution : avril 2016


Version numérique

Uno Chiyo (1897-1996) mena une vie libre et scandaleuse dans le Tokyo des années vingt. Ohan, qu’elle mit plus de dix ans à écrire, est considéré comme son chef-d’oeuvre. C’est la confession d’un bon à rien, d’un homme au coeur indéchiffrable, qui s’abandonne à ses désirs comme si sa vie n’avait pas plus de consistance qu’un rêve, incapable de choisir entre son amour pour sa femme et sa passion pour une geisha.

Plus d’informations
Jardin de printemps

Auteur(s) : SHIBASAKI Tomoka
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-8097-1173-8
ISBN-13 : 9782809711738
Date de parution : avril 2016


Version numérique

Jardin de printemps, c’est d’abord un livre de photographies, celles d’une maison bleue avec son jardin au cœur de Tokyo, instantanés de la vie d’un couple heureux il y a une vingtaine d’années.
Les saisons passent, les locataires aussi. Ils se rencontrent, se croisent. D’un balcon ou sur un chemin, ils sont comme aimantés par cette maison endormie.
Dans ce roman amical et rêveur, tout est en léger décalage, au bord de chavirer, seuls les lieux semblent à même de révéler ce qui flotte à la surface de notre cœur. L’immeuble où habite Tarô, promis à la démolition et qui se vide peu à peu, la vieille demeure de style occidental, paradis perdu qui un jour reprend vie, réactive la possibilité du bonheur.
Qui n’a jamais rêvé de pénétrer dans une belle maison abandonnée pour en percer le secret ?

Plus d’informations
Dans la barque de Dieu

Collection(s) :

Auteur(s) : EKUNI Kaori
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
256 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1170-7
Date de parution : mars 2016


Ecoutez les voix alternées de Yôko et de sa fille, comme deux visions décalées d’une même réalité : l’une, Yôko, qui vit dans le souvenir du seul homme qui a su l’apprivoiser ; l’autre, Sôko, qui découvre en même temps que la liberté les mensonges et l’irréductible étrangeté de sa mère.
« Dans la barque de Dieu est un moment suspendu de la littérature, un moment rare » (La Cause littéraire).

Plus d’informations
Le nucléaire en Asie

Collection(s) : ,

Auteur(s) : GAULÈNE Mathieu
208 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1159-2
Date de parution : février 2016


Version numérique

Le panorama le plus complet à ce jour sur le nucléaire en Asie : programmes nucléaires civils ; prolifération de l’arme nucléaire, possédée par cinq pays qu’opposent des rivalités profondes (Russie, Chine, Inde, Pakistan, Corée du Nord) ; essor des mouvements antinucléaires et des énergies renouvelables, relancés par la catastrophe de Fukushima, à laquelle un chapitre spécial est consacré, riche en révélations sur le véritable bilan humain et le rôle du crime organisé dans la « liquidation » de la centrale sinistrée.

Plus d’informations
La Beauté du Diable

Collection(s) :

Auteur(s) : JHA Radhika
Traducteur(s) : NAGEL Françoise
336 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1158-5
Date de parution : février 2016


Version numérique

La beauté du diable, ou comment le désir vient aux femmes. Le désir d’être belle, de se croire une reine, le désir d’allumer les regards de convoitise et d’envie sur son passage.
Kayo aurait pu mener une existence fade et rassurante de mère au foyer à Tokyo. Jusqu’à ce que germe en elle une graine qui va définitivement changer sa vie. Cette histoire aurait pu tout aussi bien se dérouler à Paris, Londres ou Delhi ; dans n’importe laquelle de ces capitales où prévaut le culte de l’apparence et du luxe, où la pétillante ivresse du shopping peut se transformer en drogue, et le paradis en enfer.

« Il y a, dans l’écriture de Radhika Jha, une simplicité envoûtante, qui met à nu les comportements humains les plus déviants, et les plus déchirants. » (Marine Landrot, Télérama.)

Plus d’informations
Maiko

Journal d’une apprentie geisha

Collection(s) :

Auteur(s) : KOYOSHI de Kyoto
Traducteur(s) : ODAKA-POCHARD Chika
104 pages / 16,50€
ISBN-10 : 2-8097-1161-5
ISBN-13 : 978-2-8097-1161-5
Date de parution : février 2016


Koyoshi de Kyoto raconte le long et difficile chemin qu’elle suit avec patience, et enthousiasme, pour devenir geisha. D’abord il faut changer de nom, comme pour une nouvelle naissance. Quitter ses parents, dès la fin du collège, pour aller vivre dans un yakata, une maison du quartier des geishas. Accorder sa parure aux saisons, maîtriser mille aspects du geste et de la posture qui confèrent politesse, douceur et raffinement. Les fêtes rythment la vie du quartier des geishas et les arts, la musique et la danse, sont au coeur de leur existence. Plus qu’une profession, c’est un art de vivre, fondé sur l’attention portée aux moindres détails de l’être.

Plus d’informations
Nosaka aime les chats

Collection(s) :

Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
256 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-1141-7
ISBN-13 : 978-2-8097-1141-7
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

L’écrivain donne à ces récits un titre amusant et parodique emprunté au célèbre roman de Soseki, Je suis un chat. Il est vrai qu’il se met en scène dans ces trente brefs récits de quelques pages qui sont d’abord des hommages à tous les nombreux chats qui l’ont accompagné durant plus de 50 ans : le premier chat, chat abandonné, chat endormi, ou amateur de saké, chat malade ou paresseux, chat écrasé…. « Ce que m’apprennent les chats » est la raison d’être de ce livre avoue Nosaka. Ces « affinités animales » sont, en effet, prétextes à un retour sur soi, à des observations et à des confidences fines et émouvantes. Et à des réflexions pertinentes sur l’existence.

Plus d’informations
La si courte vie du Taro Maru

Collection(s) :

Auteur(s) : REGNIER Michel
160 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-1133-2
ISBN-13 : 9782809711332
Date de parution : janvier 2016


Après le terrible tsunami de 2011, une jeune fille rêve de ressusciter le bateau de pêche de son père et de son frère disparus en mer. Pour ne pas oublier et pour affirmer la vie. Chacun va l’aider dans son entreprise, lui fournissant le bois de cyprès, l’argent, sa force de travail ou son savoir-faire – et quatre porte-bonheur. On découvre les traditions d’une communauté qui a toujours vécu au rythme de la mer, fortement soudée face aux épreuves : celle du petit port de Taro, dans le nord-est du Honshu. Là où l’océan est si redoutable et colérique qu’on appelle les hommes qui vivent là des graines de catastrophe, ou des fleurs de déluge.

Plus d’informations
A pied sur le Tôkaidô

Collection(s) :

Auteur(s) : JIPPENSHA Ikkû
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
400 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1149-3
Date de parution : janvier 2016


Un grand roman classique japonais au comique truculent. Ce célèbre roman d’aventures burlesques, voire scabreuses, paru en 1802, relate un voyage entrepris sur la grande route du Tôkaidô – de l’actuelle Tôkyô jusqu’à Kyôto – par deux joyeux lurons.
Devant les cinquante-trois relais du Tôkaidô, c’est tout le Japon traditionnel qui se donne en spectacle.

Plus d’informations
Les huit chiens des Satomi

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
784 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1139-4
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c’est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d’épée du Japon, bruissant de sortilèges et de féerie guerrière, qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.

Plus d’informations
20 ans avec mon chat

Collection(s) :

Auteur(s) : INABA Mayumi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1140-0
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

C’est une chatte friande de sardines et de bonite aigredouce, qui va s’introduire dans la vie de l’auteur pour très longtemps. Mî va partager avec elle quatre-vingts saisons, la rendre sensible à l’odeur du vent, aux signes de la nature, à la température de la lumière, et accompagner chacune des transformations de sa vie.

Plus d’informations
Qui est le plus grand ?

Collection(s) :

Auteur(s) : HIGUCHI Ichiyô
Traducteur(s) : GEYMOND André
120 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-1153-0
Date de parution : janvier 2016


A la fin du XIXe siècle, dans le Yoshiwara, le quartier des plaisirs d’Edo, des enfants au seuil de l’âge adulte font l’apprentissage de la vie. Derniers instants de plaisirs insouciants, d’amours enfantines, bribes nouées de bonheurs secrets et précieux, avant que Shinnyo ne prenne l’habit de bonze et que Midori n’apprenne à devenir geisha.

Plus d’informations
Les Fleurs Précieuses du jardin mystérieux

Collection(s) :

Auteur(s) : JAKUCHÛ Itô et MOSCATIELLO Manuella
Illustrateur(s) : KIM Huyn
Traducteur(s) : ROBERT-BOISSIER Béatrice
168 pages / 35,00€
ISBN-10 : 2-8097-1042-7
ISBN-13 : 978-2-8097-1042-7
Date de parution : novembre 2015


Réalisé à la fin du dix-huitième siècle par Itô Jakuchû, l’un des « Excentriques » de Kyôto, ce recueil de peintures utilise une technique originale à l’espressivité particulièrement puissante. Connue sous le nom de taku hanga, elle s’inspire de la pratique chinoise de l’estampage qui permet des copier les inscriptions gravées sur les stèles. Sur un fond d’un noir profond, fleurs, plantes, insectes, animaux se détachent en blanc, selon les lignes d’un tracé d’une énergie et d’une intensité saisissantes. Ces images en négatif, au titre évocateur de Fleurs précieuses du jardin mystérieux, n’étaient pas destinées au grand public mais réservées à un cercle restreint d’amis lettrés, d’où la rareté des exemplaires encore conservés dans les collections japonaises ou occidentales. Leur singulière précision, leur pouvoir de suggestion, sur ce noir à la profondeur soyeuse, presque magnétique, si elles puisent à une tradition vieille de plusieurs siècles, subjuguent par leur extraordinaire modernité.

Plus d’informations
Kirigami

Petit théâtre japonais

Collection(s) : ,

Auteur(s) : Dominique Ehrhard et Anne-Florence Lemasson
Illustrateur(s) : EHRHARD Dominique
40 pages / 25,00€
ISBN-10 : 2-8097-1123-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1123-3
Date de parution : novembre 2015


Le mot japonais kirigami vient du verbe kiru (couper) et du nom kami (papier) et désigne l’art de créer des formes en découpant puis en pliant une feuille de papier. Les pages de ce livre se déploient en relief pour évoquer le décor et les accessoires du monde des geishas, des samouraïs, des lutteurs de sumo, d’un sanctuaire shintô. Les personnages prédécoupés deviennent des figures en trois dimensions, que l’on peut faire évoluer dans leur petit théâtre. Ainsi se construisent des scènes magiques du Japon éternel, avec un montage très facile, sans colle ni ciseaux.

Plus d’informations
Haïkus de Sôseki à rire et à sourire

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : MINAMI Shinbô
Illustrateur(s) : MINAMI Shinbô
Traducteur(s) : ALLIOUX Brigitte
88 pages / 12,50€
ISBN-10 : 2-8097-1132-5
ISBN-13 : 9782809711325
Date de parution : novembre 2015


Après les Haïkus du chat (paru en mai 2015), le génial illustrateur japonais Minami Shinbô se met au diapason de 28 haïkus de Sôseki. 28 chefs-d’oeuvre d’humour parfois potache, mais le plus souvent lettré, philosophique et mystique. Minami Shinbô dessine pêle-même un bonze, une poupée impériale, un Lao-Tseu, un cheval qui défèque, une concubine chinoise, le tout s’élargissant sur des Montagnes Célestes…

Plus d’informations
Théâtralité(s)

Tradition et innovation

324 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1130-1
ISBN-13 : 9782809711301
Date de parution : novembre 2015


La notion de théâtralité est une notion relativement récente qui a connu durant les dernières décennies une fortune considérable. Son usage croissant a accompagné l’important développement des recherches théoriques dans le domaine de la littérature et des arts du spectacle. La vogue du concept de théâtralité est d’autant plus frappante qu’elle semble aller de pair avec le défaut de consensus quant à sa définition. Ce concept par ailleurs a fini par déborder le cadre des simples études théâtrales pour s’appliquer à d’autres formes de pratiques artistiques (la danse, la peinture, le cinéma, la photographie, etc.), voire même pour analyser une société et les pratiques sociales qu’elle génère.

Plus d’informations
Radioscopie du Japon

Collection(s) :

Auteur(s) : SABOURET Jean-François
368 pages / 19,82€
ISBN-10 : 87730-313-6
ISBN-13 : 978-2-87730-313-2
Date de parution : novembre 2015


Jean-François Sabouret a passé plus de vingt ans de sa vie au Japon. Pendant des années, il a tenu une chronique matinale « Est-Ouest » sur France-Inter.
Ce livre en est le recueil. Le Japon au quotidien, sous ses angles sociaux, politiques ou économiques, y est passé au crible d’une analyse incisive, mais le ton en est léger, précis, amical.

Plus d’informations
La Démocratie en Asie

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1121-9
Date de parution : novembre 2015


Version numérique

L’Occident a fait de la démocratie parlementaire un modèle politique qu’il présente au monde comme un idéal indépassable. Mais qu’adviendra-t-il de cet idéal si le poids de l’Asie, dont la tradition politique est autre, devient prépondérant dans les équilibres mondiaux – à commencer par celui de ses trois géants : la Chine, l’Inde et le Japon ?

Plus d’informations