rechercher
Recherche avancée
Japon
7-roses-de-Tokyo-Poche
INOUE Hisashi
Les 7 roses de Tôkyô
Collection(s) :

976 pages / 13€
plus d’informations
Sais_tu_compter_couv
GOMI Taro
Sais-tu compter ?
Collection(s) :

40 pages / 12,50€
plus d’informations
Masque-du-samourai-Poche
FIESCHI Aude
Le masque du samouraï
Collection(s) : ,

288 pages / 8,50€
plus d’informations
Rendez-vous-dans-le-noir-poche
OTSUICHI
Rendez-vous dans le noir
Collection(s) : ,

256 pages / 8,50€
plus d’informations
Chant-de-la-volupte-Poche
UTAMARO Kitagawa
Le chant de la volupté
Collection(s) :

176 pages / 8€
plus d’informations
Paris-toujours
NISHI Jean Paul
Paris, toujours !
Collection(s) :

168 pages / 13,90€
plus d’informations
Cuisine-aphrodisiaque_gout
FOULKES Maït
La Cuisine Aphrodisiaque
Collection(s) :

144 pages / 12,00€
plus d’informations
Livre-du-riz
FOULKES Maït
Le Livre du riz
Collection(s) :

160 pages / 12,00€
plus d’informations
Fruits-du-paradis
FOULKES Maït
Les Fruits du paradis
Collection(s) :

192 pages / 12,00€
plus d’informations
Delices-du-potager
FOULKES Maït
Les Délices du potager
Collection(s) :

192 pages / 12,00€
plus d’informations
Mauvais-Poche
YOSHIDA Shuichi
Le Mauvais
Collection(s) :

512 pages / 10,50€
plus d’informations
Akiko-voyageuse
GUILLOPPÉ Antoine
Akiko la voyageuse
Collection(s) :

24 pages / 9,50€
plus d’informations
Femme-qui-dort-Poche
IKEZAWA Natsuki
La femme qui dort
Collection(s) :

144 pages / 6€
plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat
INABA Mayumi
20 ans avec mon chat
Collection(s) :

208 pages / 17,50€
plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne-Poche
SÔSEKI
Une journée de début d’automne
Collection(s) :

144 pages / 6,00€
plus d’informations
Priere-d-Audubon-Poche
ISAKA Kôtarô
La prière d’Audubon
Collection(s) :

528 pages / 11€
plus d’informations
Dans-la-barque-de-Dieu
EKUNI Kaori
Dans la barque de Dieu
Collection(s) :

208 pages / 18,50€
plus d’informations
Tombe-des-lucioles-Poche
NOSAKA Akiyuki
La Tombe des lucioles
Collection(s) :

144 pages / 6,50€
plus d’informations
Monologues
MURAKAMI Ryû
Monologues sur le plaisir, la solitude et la mort

Ecstasy, Melancholie, Thanatos

972 pages / 23,50€
plus d’informations
Argent, fortunes et luxe Poche
COLLECTIF
Argent, fortunes et luxe en Asie

Chine, Japon, Inde

160 pages / 8€
plus d’informations
Mystères de Yoshiwara Poche_2021
MATSUI Kesako
Les Mystères de Yoshiwara
Collection(s) :

384 pages / 9€
plus d’informations
Japon-la-cuisine-a-la-ferme
SINGLETON HACHISU Nancy
Japon, la cuisine à la ferme
384 pages / 43€
plus d’informations
Superman-entre-autres
TANIKAWA Shuntarô
Superman entre autres
Collection(s) :

56 pages / 13,50€
plus d’informations
Adieu-mon-livre
ÔE Kenzaburô
Adieu, mon livre !
Collection(s) :

480 pages / 23,00€
plus d’informations
Herbes-eternite-souple
SEKKA Kamisaka
Les Herbes de l’éternité
Collection(s) :

192 pages / 39,50€
plus d’informations
Dessin-au-sable
NOSAKA Akiyuki
Le dessin au sable
Collection(s) :

144 pages / 6€
plus d’informations
Hiragana
GOMI Taro
HIRAGANA

J’écris le japonais

Collection(s) :

112 pages / 14,50€
plus d’informations
Chansons-populaires-Poche
MURAKAMI Ryû
Chansons populaires de l’ère Showa
Collection(s) :

224 pages / 7,50€
plus d’informations
Vers-la-lumiere-Poche
GENYÛ Sôkyû
Vers la lumière
Collection(s) :

176 pages / 6,50€
plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve
OGAWA Ito
Le Restaurant de l’amour retrouvé
254 pages / 19,00€
plus d’informations
7-roses-de-Tokyo-Poche
Les 7 roses de Tôkyô

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
976 pages / 13€
ISBN-13 : 978-2-8097-1025-0
Date de parution : août 2014


Version numérique

Un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Une évocation débordante d’humour et nourrie d’une foule de détails savoureux du Japon sous l’occupation américaine.

Plus d’informations
Sais_tu_compter_couv
Sais-tu compter ?

Collection(s) :

Auteur(s) : GOMI Taro
Illustrateur(s) : GOMI Taro
40 pages / 12,50€
ISBN-10 : 2-8097-1022-9
ISBN-13 : 978-2-8097-1022-9
Date de parution : août 2014


Jeu, humour, gaieté : les trois clés de la pédagogie version Taro Gomi.
L’enfant est invité à compter les différentes représentations (objets, animaux, fruits, etc.), combinant ainsi l’observation des détails de l’image et la manipulation des chiffres.

Plus d’informations
Masque-du-samourai-Poche
Le masque du samouraï

Collection(s) : ,

Auteur(s) : FIESCHI Aude
288 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1027-4
Date de parution : août 2014


Depuis les luttes de clans de l’époque féodale jusqu’aux attaques-suicides de la seconde guerre mondiale, de la cérémonie du thé au jeu de go, les figures du samouraï sont riches et multiples, et ce livre en dévoile la réalité à travers leur histoire qui est aussi celle du Japon.

Plus d’informations
Rendez-vous-dans-le-noir-poche
Rendez-vous dans le noir

Collection(s) : ,

Auteur(s) : OTSUICHI
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
256 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1012-0
Date de parution : juin 2014


Version numérique

Une jeune fille privée de la vue découvre qu’un intrus s’est introduit chez elle. Progressivement, dans l’obscurité et le silence, se noue une étrange relation entre celui qui se cache et celle qui ne voit pas.
Un huis clos où le noir prend vie et brouille nos sens jusqu’au vertige, et un thriller psychologique sans effusion de sang ni violence, fondé sur la découverte progressive de deux êtres coupés du monde et voués à la solitude.

Plus d’informations
Chant-de-la-volupte-Poche
Le chant de la volupté

Collection(s) :

Auteur(s) : UTAMARO Kitagawa
176 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1007-6
Date de parution : mai 2014


Voici les plus belles estampes érotiques de Kitagawa Utamaro (1753-1806). Ses portraits de couples enlacés abandonnés au plaisir, ses courtisanes de Yoshiwara qu’il connaissait et aimait tant, ses scènes amoureuses, atteignent des sommets de raffinement et d’élégance. Pour les connaisseurs, chaque estampe était accompagnée de dialogues érotiques, commentant avec humour les prouesses des amants.

Plus d’informations
Paris-toujours
Paris, toujours !

Collection(s) :

Auteur(s) : NISHI Jean Paul
Traducteur(s) : KOECHLIN Anaïs et QUENTIN Corinne
168 pages / 13,90€
ISBN-10 : 2.8097.0998.8
ISBN-13 : 9782809709988
Date de parution : mai 2014


J. P. Nishi revient à Paris. Maintenant plus parisien que simple touriste, il se voit enfin ouvrir les portes du Paris mondain et de la célébrité : cocktails, interviews et salons qui n’échappent pas à son coup de crayon moqueur. Amoureux de la France, il fera également étape dans l’autre capitale française, Marseille, et découvrira d’autres joies : celles du naturisme, le goût du pastis et le Japon selon les Marseillais.
Une fois encore, sous le regard amusé et bienveillant de notre ami mangaka, Paris et la France prennent un nouveau relief.

Plus d’informations
Cuisine-aphrodisiaque_gout
La Cuisine Aphrodisiaque

Collection(s) :

Auteur(s) : FOULKES Maït
144 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2-8097-1011-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1011-3
Date de parution : mai 2014


Indes galantes, nuits de Chine, frissons nippons… En Asie, les plaisirs de la chair et la bonne chère ont toujours fait bon ménage. Pour conjuguer l’amour par le menu, les Asiatiques ont poussé le raffinement à son comble depuis l’Antiquité, comme en témoigne la littérature médicale, philosophique ou érotique. Du bestiaire de la luxure aux secrets du jardin des délices, découvrez le surprenant inventaire de ces « médecines printanières » qui pimentent le « jeu des nuages et de la pluie ». Un éventail de recettes et des citations coquines enflammeront les sens et l’imagination des curieux voluptueux.

Plus d’informations
Livre-du-riz
Le Livre du riz

Collection(s) :

Auteur(s) : FOULKES Maït
160 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2-8097-1009-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1009-0
Date de parution : mai 2014


Pour près de la moitié de la population de la planète, le riz constitue la base de l’alimentation quotidienne : chaque Asiatique en consomme en moyenne 100 kilos par an. Le Livre du riz, c’est donc par excellence celui de l’Asie et de ses traditions, son art de vivre, ses croyances et superstitions, sa sagesse, ses joies et ses peines, joliment illustrés par un choix de proverbes, d’anecdotes et de citations littéraires. Son savoir-faire aussi, comme en témoigne une ribambelle de recettes savoureuses glanées de la Chine à l’Inde, et du Japon à Bali, dans lesquelles le riz a toujours le dernier mot.

Plus d’informations
Fruits-du-paradis
Les Fruits du paradis

Collection(s) :

Auteur(s) : FOULKES Maït
192 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2-8097-1008-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1008-3
Date de parution : mai 2014


Voici un plein panier de fruits cueillis dans les vergers d’Asie, où l’on imagine sans peine Eve dédaignant la pomme pour un litchi. Emaillée d’anecdotes, de légendes et de citations littéraires aussi pittoresques que poétiques, cette petite encyclopédie des fruits asiatiques fait découvrir leur symbolique et leur usage culinaire, médicinal, voire… aphrodisiaque. Elle réunit aussi plus de 50 recettes traditionnelles où les fruits ont la part belle : salades, soupes, curries et plats sautés, chutneys et condiments, desserts et friandises exotiques. Un livre à déguster avec délice.

Plus d’informations
Delices-du-potager
Les Délices du potager

Collection(s) :

Auteur(s) : FOULKES Maït
192 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2-8097-1010-6
ISBN-13 : 978-2-8097-1010-6
Date de parution : mai 2014


Jardin d’éden, l’Asie semblait prédestinée à devenir le paradis des végétariens. On y rencontre d’ailleurs les plus anciennes traditions de végétarisme. Choux, champignons, cucurbitacées et tubercules, ainsi qu’une pleine brassée de feuilles, des fleurs à croquer et le soja dans tous ses états inspirent une quarantaine de recettes glanées dans les potagers asiatiques. Elles s’accompagnent d’une petite encyclopédie des légumes d’Asie, riche d’anecdotes et de citations littéraires qui mettent l’eau à la bouche.

Plus d’informations
Mauvais-Poche
Le Mauvais

Collection(s) :

Auteur(s) : YOSHIDA Shuichi
Traducteur(s) : SIARY Gérard et NAKAJIMA-SIARY Mieko
512 pages / 10,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0999-5
Date de parution : avril 2014


Version numérique

Est-il bon ? Est-il mauvais ? Le plus mauvais des deux est-il celui qu’on pense ?
Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L’enquête policière fait surgir de l’ombre ceux qui l’ont connue, ébranle les normes morales et les certitudes de la société japonaise, questionne l’idée de justice et de culpabilité.

Plus d’informations
Akiko-voyageuse
Akiko la voyageuse

Collection(s) :

Auteur(s) : GUILLOPPÉ Antoine
Illustrateur(s) : GUILLOPPÉ Antoine
24 pages / 9,50€
ISBN-10 : 2-8097-0991-9
ISBN-13 : 978-2-8097-0991-9
Date de parution : mars 2014


Akiko joue du shamisen au bord de la rivière quand un poisson lui apporte un message glissé dans un bambou. Elle entreprend alors un long voyage à travers la montagne avant d’arriver devant une jolie maison. Là, sa grande soeur lui présente Misaki, qui vient à peine de naître.

Plus d’informations
Femme-qui-dort-Poche
La femme qui dort

Collection(s) :

Auteur(s) : IKEZAWA Natsuki
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
144 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-0992-6
Date de parution : mars 2014


Ces histoires nous entraînent, du Brésil à l’île d’Okinawa, dans des voyages amoureux, tour à tour réalistes et oniriques. Le regard que porte Ikezawa sur ses frères humains est à la fois espiègle et rempli de bonté. Son univers nous est très proche, et pourtant, il y suffit parfois d’une parole pour que la face du monde s’en trouve changée.

Plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat
20 ans avec mon chat

Collection(s) :

Auteur(s) : INABA Mayumi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-0989-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0989-6
Date de parution : mars 2014


Version numérique

Tout a commencé avec la rencontre d’un chaton égaré. Une boule de poils vaporeuse accrochée de toutes ses griffes au grillage d’un jardin. Une chatte friande de sardines et de bonite aigre-douce, qui va s’introduire dans la vie de cette habitante de Tokyo (qui ressemble beaucoup à l’auteur) pour très longtemps. Mî va partager avec elle quatre-vingts saisons, la rendre sensible à l’odeur du vent, aux signes de la nature, à la température de la lumière, et accompagner chacune des transformations de sa vie. Car ce roman étoilé de poèmes est aussi celui d’une femme traversée par la soif d’écrire, qui tous les soirs égrenait sur le papier des choses qui apparaissaient, ou disparaissaient, les yeux posés sur Mî blottie à ses côtés. La malicieuse chatte va se transformer, avec la vieillesse, en une belle endormie, et sa maîtresse, presque sans s’en apercevoir, va devenir écrivain. De la nuit lointaine que les yeux humains ne voient pas Tu reviens Les coussinets glacés les oreilles dressées Et moi j’essuie les petites traces de tes pas dans le couloir L’empreinte de la nuit Les traces d’un secret qui n’appartient qu’à toi.

Plus d’informations
Une-journee-de-debut-d-automne-Poche
Une journée de début d’automne

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
144 pages / 6,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-0983-4
Date de parution : février 2014


Version numérique

Ces textes au plus près de l’intime nous font partager, avec cette élégance amusée et mélancolique qui est la sienne, quelques instants de la vie de l’auteur de Je suis un chat : la découverte inattendue d’un billet doux dans une auberge, un nuit transie à rêver dans les bois, la compagnie d’un moineau de Chine qui se refuse à chanter, le cri aigu des insectes sur les graminées d’argent annonçant l’automne…

Plus d’informations
Priere-d-Audubon-Poche
La prière d’Audubon

Collection(s) :

Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
528 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0982-7
Date de parution : février 2014


Version numérique

Un premier décembre, Itô se réveille sur une île et part à la rencontre de ses habitants.
Isaka Kôtarô déploie un univers très original, au carrefour du thriller, du féerique et du roman d’initiation, et son succès auprès de la jeunesse japonaise ne se dément pas.

Plus d’informations
Dans-la-barque-de-Dieu
Dans la barque de Dieu

Collection(s) :

Auteur(s) : EKUNI Kaori
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
208 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-0980-3
ISBN-13 : 978-2-8097-0980-3
Date de parution : février 2014


Yôko vit dans le souvenir de son seul amour, qui lui a donné sa fille Sôko. L’homme est parti avant de savoir qu’il allait être père, mais en affirmant qu’il reviendrait et la retrouverait où qu’elle soit.
Depuis, Yôko change de ville tous les ans, comme dans un jeu de cache-cache avec cet homme supposé être à sa recherche. C’est ainsi qu’elle vit «dans la barque de Dieu», remettant volontairement son destin entre les mains du hasard.
Mais quand Sôko demande à s’inscrire dans un lycée avec internat, Yôko sent la fragile construction de sa vie s’effondrer. Si sa fille la quitte, la seule preuve que sa vie et cet amour ne sont pas une illusion disparaît.
Ce roman élégant, subtil, mélancolique, alterne les voix de Yôko et de sa fille, comme deux visions féminines et décalées d’une même réalité : l’une, Sôko, qui découvre en même temps que la liberté les mensonges et l’irréductible étrangeté de sa mère, l’autre, Yôko, qui ne s’est jamais laissé apprivoiser par personne, si ce n’est par ce fugitif amour.

Plus d’informations
Tombe-des-lucioles-Poche
La Tombe des lucioles

Collection(s) :

Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : VOS (de) Patrick et GOSSOT Anne
144 pages / 6,50€
ISBN-10 : 2-87730-220-2
ISBN-13 : 978-2-87730-220-3
Date de parution : novembre 2014


Version numérique

La Tombe des lucioles, visionnaire et poignant : l’histoire d’un frère et d’une sœur qui s’aiment et vagabondent dans l’enfer des incendies tandis que la guerre fait rage et que la faim tue. Nosaka, c’est encore l’écriture luxuriante d’un des meilleurs écrivains de sa génération, à l’égal d’Ôe Kenzaburô, Abe Kôbô et Mishima Yukio.

Plus d’informations
Monologues
Monologues sur le plaisir, la solitude et la mort

Ecstasy, Melancholie, Thanatos

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain et HONNORÉ Patrick
972 pages / 23,50€
ISBN-10 : 2.8097.0961.2
ISBN-13 : 9782809709612
Date de parution : novembre 2013


Trois livres (Ecstasy, Melancholie, Thanatos), trois « Monologues sur le plaisir, la lassitude et la mort » construits autour de trois personnages liés à une ville : une nymphomane dominatrice exerçant à Tokyo, une jeune actrice installée à Paris et un marginal errant dans New York.
Ce monologue aux confins de la folie, de la sujétion et de l’anéantissement de soi est à couper le souffle.(Raphaëlle Leyris, Les Inrockuptibles)

Par-delà le monde contemporain, c’est à une véritable archéologie du sentiment amoureux, du désir, de la passion et de la jalousie que se livre Murakami : proprement envoûtant. (François Kasbi, Le Magazine littéraire)

Plus d’informations
Argent, fortunes et luxe Poche
Argent, fortunes et luxe en Asie

Chine, Japon, Inde

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-0997-1
Date de parution : novembre 2013


Version numérique

Qu’y a-t-il de commun entre un milliardaire chinois, un héritier japonais et une star de Bollywood, hormis leur goût pour nos produits de luxe occidentaux ? Ce livre détaille les diverses catégories de riches asiatiques, leurs mentalités et leurs modes de consommation. Il analyse les rapports à l’argent – la légitimité et les moyens de faire fortune, la manière de le dépenser – qui prévalent dans leurs cultures.

Plus d’informations
Mystères de Yoshiwara Poche_2021
Les Mystères de Yoshiwara

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUI Kesako
Traducteur(s) : CHICHE Didier et YUKIKO Shimizy
384 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1533-0
Date de parution : octobre 2013


Avec ce roman, nous pénétrons de plain-pied dans le monde fascinant de Yoshiwara, le plus grand quartier des plaisirs de la ville d’Edo, aux règles complexes et raffinées, et aux secrets bien gardés.
La grande Katsuragi, l’une des courtisanes les plus prisées de Yoshiwara, a disparu. L’un après l’autre, tenanciers de maisons closes, domestiques, amuseurs, geishas, entremetteuses, viennent répondre aux interrogatoires. Et chacun en profite pour se lancer dans des digressions cocasses, nostalgiques ou cyniques, qui donnent une image très vivante de ce qui fait son quotidien.
A travers ces histoires drolatiques, tragiques ou émouvantes, à travers ces confessions truculentes, enthousiastes ou désabusées mais toujours pleines de verve, on voit revivre tout le petit peuple de Yoshiwara, avec ses lois, ses usages, ses rites, et ses savoureux mystères.

Plus d’informations
Japon-la-cuisine-a-la-ferme
Japon, la cuisine à la ferme

Collection(s) : ,

Auteur(s) : SINGLETON HACHISU Nancy
Illustrateur(s) : MIURA Kenji
Traducteur(s) : MAURIN Marie
384 pages / 43€
ISBN-10 : 2-8097-0950-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0950-6
Date de parution : octobre 2013


Nancy Hachisu est née en Californie avant de tomber follement amoureuse d’un fermier japonais bio dans le nord de la préfecture de Saitama. « Je suis venue au Japon pour la cuisine, j’y suis restée par amour. » Ce livre est le fruit de son expérience accumulée pendant vingt-trois ans. Nous la voyons repiquer des plants de riz, pieds nus dans la boue, plumer des canards ou fabriquer du tôfu, toucher et écouter les légumes « pendant qu’ils sont encore vivants ».
La cuisine japonaise à la ferme est à la fois audacieuse, simple et directe. Nous utilisons des techniques culinaires ancestrales pour exalter les saveurs naturelles des légumes, du poisson et de la viande. Une fois les principes de base acquis, un cuisinier en herbe peut réussir ce type de recettes chez lui, dans sa cuisine, partout dans le monde.
Japon, la cuisine à la ferme nous invite à entrer dans la ferme ancestrale des Hachisu et à découvrir l’ensemble des ingrédients, du matériel (couteaux, marmites, râpes, mortier, réchauds traditionnels…) et des techniques de la cuisine japonaise à la ferme. En 160 recettes et encore plus de photos, qui vont de la cuisson au sel des edamame (haricots de soja nouveaux) à la soupe paysanne aux légumes mijotée dans un chaudron et aux demi-oranges amères farcies au flan salé.
Notre vie tourne autour de la ferme et des champs. Les recettes de ce livre sont à la fois simples et faciles, parce que c’est ainsi que nous mangeons et que nous aimons vivre. J’aimerais que ce livre et les photos de notre ferme et de notre nourriture vous encouragent à entrer dans notre cuisine pour y découvrir ses odeurs et ses saveurs. Et j’espère qu’après avoir partagé la vie chaleureuse et agréable de notre ferme japonaise, vous vous sentirez rassasiés et heureux.

Plus d’informations
Superman-entre-autres
Superman entre autres

Collection(s) :

Auteur(s) : TANIKAWA Shuntarô
Illustrateur(s) : KUWABARA Nobuyuki
Traducteur(s) : SAÏTO Junko
56 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2-8097-0955-1
ISBN-13 : 978-2-8097-0955-1
Date de parution : octobre 2013


24 histoires courtes, fantasques et cocasses, sur des métiers réels ou imaginaires, par un funambule des mots, magicien de la vie, et grand poète au Japon.

Plus d’informations
Adieu-mon-livre
Adieu, mon livre !

Collection(s) :

Auteur(s) : ÔE Kenzaburô
Traducteur(s) : TSCHUDIN Jean-Jacques
480 pages / 23,00€
ISBN-10 : 2.8097.0946.9
ISBN-13 : 978-2-8097-0946-9
Date de parution : octobre 2013


Adieu, mon livre ! Tout comme les yeux de celui qui doit mourir, les yeux qui ont créé doivent aussi se fermer (T.S. Eliot).
Retiré dans sa résidence, un romancier vieillissant affronte avec un ami d’enfance sa propre disparition face à la destruction possible d’un monde auquel il appartient. Chôkô Kogito entreprend ainsi l’écriture d’un nouveau roman « à l’intérieur même de ma vie ». Dans cette maison propice à l’échange de vues et à la méditation, le romancier et ses invités parlent des ans qui s’accumulent, commentent ces compagnons de vie que sont Mishima et le poète T.S. Eliot, convoquent Céline, Beckett et Dostoïevski dans des digressions au cours desquelles s’échafaudent des théories romanesques aussi bien que politiques.
« Je veux seulement tenter de réfléchir à la façon dont, en tant qu’écrivain, il m’est possible de vivre la fin de ma longue vie alors que je me trouve confronté à une grande catastrophe » (entretien avec Philippe Forest, La nrf – Du Japon). Ainsi s’écrit devant nous un roman surgi de l’inquiétude, de la possibilité de vivre poétiquement dans cette « Terre vaine » que prophétise le poète, sans cesse menacée, et dont la catastrophe de Fukushima est, pour l’écrivain, un signe prémonitoire.

Plus d’informations
Herbes-eternite-souple
Les Herbes de l’éternité

Collection(s) :

Auteur(s) : SEKKA Kamisaka
Illustrateur(s) : SEKKA Kamisaka
Traducteur(s) : MOSCATIELLO Manuela
192 pages / 39,50€
ISBN-10 : 2-8097-0953-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0953-7
Date de parution : octobre 2013


Présentation et traduction par Manuella Moscatiello

La modernité à l’œuvre : c’est le sentiment qui s’impose à l’esprit de tous ceux qui regardent les estampes reproduites dans les trois volumes des Herbes de l’éternité, cet ensemble considéré comme le chef-d’œuvre du peintre exceptionnel que fut Kamisaka Sekka (1866-1942), artiste japonais prolifique et singulier.

Plus d’informations
Dessin-au-sable
Le dessin au sable

Collection(s) :

Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
144 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-0949-0
Date de parution : octobre 2013


Version numérique

Dans un Japon vieux de deux siècles, l’ancienne courtisane Koto confie à sa fille le dessin, saupoudré de sables de diverses couleurs, de son intimité la plus secrète. Tel est le point de départ d’un récit échevelé où le lecteur retrouvera l’obsession du sexe et de la mort propre à Nosaka, magnifiquement mise en scène dans un genre où elle peut s’épanouir avec frénésie: le fantastique.

Plus d’informations
Hiragana
HIRAGANA

J’écris le japonais

Collection(s) :

Auteur(s) : GOMI Taro
Illustrateur(s) : GOMI Taro
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
112 pages / 14,50€
ISBN-10 : 2-8097-0934-6
ISBN-13 : 978-2-8097-0934-6
Date de parution : septembre 2013


Un imagier drôle et poétique pour se familiariser avec les 46 hiragana de l’écriture japonaise, comment les écrire et les prononcer.

Plus d’informations
Chansons-populaires-Poche
Chansons populaires de l’ère Showa

Collection(s) :

Auteur(s) : MURAKAMI Ryû
Traducteur(s) : CARDONNEL Sylvain
224 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0943-8
Date de parution : septembre 2013


Murakami Ryû continue, avec un humour décapant et désespéré, de tirer sur les ombres, les « cauchemars climatisés » de la modernité. Bien loin de l’univers de son homonyme Haruki Murakami, il s’emploie à nous mener jusqu’à un train fantôme traversant les ténèbres, où même les rires échouent à couvrir la terreur des passagers (Xavier Lapeyroux, Le Monde diplomatique).

Plus d’informations
Vers-la-lumiere-Poche
Vers la lumière

Collection(s) :

Auteur(s) : GENYÛ Sôkyû
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
176 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-0942-1
Date de parution : septembre 2013


S’inspirant de sa pratique de moine zen, l’auteur aborde dans ce roman l’expérience de la mort et ce qui la suit, avec audace et quiétude. Le chemin qu’il décrit est un chemin vers la connaissance et la lumière.

Plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve
Le Restaurant de l’amour retrouvé

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
254 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2.8097.0936.0
ISBN-13 : 9782809709360
Date de parution : septembre 2013


Version numérique

Une jeune femme de vingt-cinq ans perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère, figure fantasque vivant avec un cochon apprivoisé, et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux en cuisinant pour eux des plats médités et préparés comme une prière. Rinco cueille des grenades juchée sur un arbre, visite un champ de navets enfouis sous la neige, et invente pour ses convives des plats uniques qui se préparent et se dégustent dans la lenteur en réveillant leurs émotions enfouies.
Un livre lumineux sur le partage et le don, à savourer comme la cuisine de la jeune Rinco, dont l’épice secrète est l’amour.

Plus d’informations