rechercher
Recherche avancée
Japon
nosaka-aime-les-chats
NOSAKA Akiyuki
Nosaka aime les chats
Collection(s) :

256 pages / 18,50€
plus d’informations
Si-courte-vie-du-Taro-Maru
REGNIER Michel
La si courte vie du Taro Maru
Collection(s) :

160 pages / 18,50€
plus d’informations
A-pied-sur-la-Tokaido-Poche
JIPPENSHA Ikkû
A pied sur le Tôkaidô
Collection(s) :

400 pages / 11€
plus d’informations
Huit-chiens-des-Satomi-Poche
YAMADA Futarô
Les huit chiens de Satomi
Collection(s) :

784 pages / 13,00€
plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat-Poche
INABA Mayumi
20 ans avec mon chat
Collection(s) :

208 pages / 7,50€
plus d’informations
Qui-est-le-plus-grand-poche
HIGUCHI Ichiyô
Qui est le plus grand ?
Collection(s) :

120 pages / 6€
plus d’informations
Theatralites
Théâtralité(s)

Tradition et innovation

324 pages / 19,50€
plus d’informations
Fleursprecieusesdujardin
JAKUCHÛ Itô et MOSCATIELLO Manuella
Les Fleurs Précieuses du jardin mystérieux
Collection(s) :

168 pages / 35,00€
plus d’informations
Kirigami
Dominique Ehrhard et Anne-Florence Lemasson
Kirigami

Petit théâtre japonais

40 pages / 25,00€
plus d’informations
HaikusdeSosekiarireetasourire
MINAMI Shinbô
Haïkus de Sôseki à rire et à sourire
88 pages / 12,50€
plus d’informations
Radioscopiedujapon
SABOURET Jean-François
Radioscopie du Japon
Collection(s) :

368 pages / 19,82€
plus d’informations
Democratie-en-Asie
COLLECTIF
La Démocratie en Asie
160 pages / 8,50€
plus d’informations
Oreillerdherbe
SÔSEKI
Oreiller d’herbe

ou Le Voyage poétique

200 pages / 23,00€
plus d’informations
Petit_tailleur_de_pierre
DARGENT Nathalie
Le petit tailleur de pierre

qui voulait devenir aussi grand que le soleil

Collection(s) :

32 pages / 16€
plus d’informations
Sous-la-toise-cover
KIKASEYA Keitaro
Sous la toise
Collection(s) :

32 pages / 13€
plus d’informations
Trembler-te-va-si-bien-Poche
WATAYA Risa
Trembler te va si bien
Collection(s) :

144 pages / 6,50€
plus d’informations
Docteur_grenouille
MATSUOKA Tatsuhide
Docteur Grenouille au secours de l’étang
Collection(s) :

32 pages / 12,50€
plus d’informations
Juliette_a_perdu_ses_lunettes
SENA Keiko
Juliette a perdu ses lunettes
Collection(s) :

32 pages / 12,50€
plus d’informations
Madame_Mo_2
LAFAYE Agnès
Madame Mo

Les fruits et les légumes japonais
Histoires, recettes et petits bricolages

Collection(s) :

168 pages / 17,50€
plus d’informations
Etre jeune en Asie
COLLECTIF
Être jeune en Asie
144 pages / 9€
plus d’informations
Homme-qui-ne-vecut-que-pour-aimer-Poche
SAIKAKU
L’Homme qui ne vécut que pour aimer
Collection(s) :

464 pages / 9€
plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus-Poche
FURUKAWA Hideo
Alors Belka, tu n’aboies plus ?
Collection(s) :

464 pages / 10€
plus d’informations
Soundtrack
FURUKAWA Hideo
Soundtrack
Collection(s) :

624 pages / 23,50€
plus d’informations
Kokoro
ROUX Delphine
[Kokoro]
Collection(s) :

128 pages / 12,50€
plus d’informations
Ohan
UNO CHiyo
Ohan
Collection(s) :

96 pages / 12,00€
plus d’informations
Le diable chuchotait.indd
MIYABE Miyuki
Le Diable chuchotait
Collection(s) :

448 pages / 10€
plus d’informations
Haikusduchat
MINAMI Shinbô
Haïkus du chat
80 pages / 17,00€
plus d’informations
Mort-avec-precision
ISAKA Kôtarô
La mort avec précision
Collection(s) :

416 pages / 22,50€
plus d’informations
47-ronins-Poche
OSARAGI Jirô
Les 47 Rônins
Collection(s) :

1104 pages / 13,50€
plus d’informations
Pierrot-la-gravite-Poche
ISAKA Kôtarô
Pierrot-la-Gravité
Collection(s) :

480 pages / 11€
plus d’informations
nosaka-aime-les-chats
Nosaka aime les chats

Collection(s) :

Auteur(s) : NOSAKA Akiyuki
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
256 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-1141-7
ISBN-13 : 978-2-8097-1141-7
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

L’écrivain donne à ces récits un titre amusant et parodique emprunté au célèbre roman de Soseki, Je suis un chat. Il est vrai qu’il se met en scène dans ces trente brefs récits de quelques pages qui sont d’abord des hommages à tous les nombreux chats qui l’ont accompagné durant plus de 50 ans : le premier chat, chat abandonné, chat endormi, ou amateur de saké, chat malade ou paresseux, chat écrasé…. « Ce que m’apprennent les chats » est la raison d’être de ce livre avoue Nosaka. Ces « affinités animales » sont, en effet, prétextes à un retour sur soi, à des observations et à des confidences fines et émouvantes. Et à des réflexions pertinentes sur l’existence.

Plus d’informations
Si-courte-vie-du-Taro-Maru
La si courte vie du Taro Maru

Collection(s) :

Auteur(s) : REGNIER Michel
160 pages / 18,50€
ISBN-10 : 2-8097-1133-2
ISBN-13 : 9782809711332
Date de parution : janvier 2016


Après le terrible tsunami de 2011, une jeune fille rêve de ressusciter le bateau de pêche de son père et de son frère disparus en mer. Pour ne pas oublier et pour affirmer la vie. Chacun va l’aider dans son entreprise, lui fournissant le bois de cyprès, l’argent, sa force de travail ou son savoir-faire – et quatre porte-bonheur. On découvre les traditions d’une communauté qui a toujours vécu au rythme de la mer, fortement soudée face aux épreuves : celle du petit port de Taro, dans le nord-est du Honshu. Là où l’océan est si redoutable et colérique qu’on appelle les hommes qui vivent là des graines de catastrophe, ou des fleurs de déluge.

Plus d’informations
A-pied-sur-la-Tokaido-Poche
A pied sur le Tôkaidô

Collection(s) :

Auteur(s) : JIPPENSHA Ikkû
Traducteur(s) : CAMPIGNON Jean-Armand
400 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1149-3
Date de parution : janvier 2016


Un grand roman classique japonais au comique truculent. Ce célèbre roman d’aventures burlesques, voire scabreuses, paru en 1802, relate un voyage entrepris sur la grande route du Tôkaidô – de l’actuelle Tôkyô jusqu’à Kyôto – par deux joyeux lurons.
Devant les cinquante-trois relais du Tôkaidô, c’est tout le Japon traditionnel qui se donne en spectacle.

Plus d’informations
Huit-chiens-des-Satomi-Poche
Les huit chiens de Satomi

Collection(s) :

Auteur(s) : YAMADA Futarô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
784 pages / 13,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1139-4
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c’est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d’épée du Japon, bruissant de sortilèges et de féerie guerrière, qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.

Plus d’informations
20-ans-avec-mon-chat-Poche
20 ans avec mon chat

Collection(s) :

Auteur(s) : INABA Mayumi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
208 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1140-0
Date de parution : janvier 2016


Version numérique

C’est une chatte friande de sardines et de bonite aigredouce, qui va s’introduire dans la vie de l’auteur pour très longtemps. Mî va partager avec elle quatre-vingts saisons, la rendre sensible à l’odeur du vent, aux signes de la nature, à la température de la lumière, et accompagner chacune des transformations de sa vie.

Plus d’informations
Qui-est-le-plus-grand-poche
Qui est le plus grand ?

Collection(s) :

Auteur(s) : HIGUCHI Ichiyô
Traducteur(s) : GEYMOND André
120 pages / 6€
ISBN-13 : 978-2-8097-1153-0
Date de parution : janvier 2016


A la fin du XIXe siècle, dans le Yoshiwara, le quartier des plaisirs d’Edo, des enfants au seuil de l’âge adulte font l’apprentissage de la vie. Derniers instants de plaisirs insouciants, d’amours enfantines, bribes nouées de bonheurs secrets et précieux, avant que Shinnyo ne prenne l’habit de bonze et que Midori n’apprenne à devenir geisha.

Plus d’informations
Theatralites
Théâtralité(s)

Tradition et innovation

324 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2-8097-1130-1
ISBN-13 : 9782809711301
Date de parution : novembre 2015


La notion de théâtralité est une notion relativement récente qui a connu durant les dernières décennies une fortune considérable. Son usage croissant a accompagné l’important développement des recherches théoriques dans le domaine de la littérature et des arts du spectacle. La vogue du concept de théâtralité est d’autant plus frappante qu’elle semble aller de pair avec le défaut de consensus quant à sa définition. Ce concept par ailleurs a fini par déborder le cadre des simples études théâtrales pour s’appliquer à d’autres formes de pratiques artistiques (la danse, la peinture, le cinéma, la photographie, etc.), voire même pour analyser une société et les pratiques sociales qu’elle génère.

Plus d’informations
Fleursprecieusesdujardin
Les Fleurs Précieuses du jardin mystérieux

Collection(s) :

Auteur(s) : JAKUCHÛ Itô et MOSCATIELLO Manuella
Illustrateur(s) : KIM Huyn
Traducteur(s) : ROBERT-BOISSIER Béatrice
168 pages / 35,00€
ISBN-10 : 2-8097-1042-7
ISBN-13 : 978-2-8097-1042-7
Date de parution : novembre 2015


Réalisé à la fin du dix-huitième siècle par Itô Jakuchû, l’un des « Excentriques » de Kyôto, ce recueil de peintures utilise une technique originale à l’espressivité particulièrement puissante. Connue sous le nom de taku hanga, elle s’inspire de la pratique chinoise de l’estampage qui permet des copier les inscriptions gravées sur les stèles. Sur un fond d’un noir profond, fleurs, plantes, insectes, animaux se détachent en blanc, selon les lignes d’un tracé d’une énergie et d’une intensité saisissantes. Ces images en négatif, au titre évocateur de Fleurs précieuses du jardin mystérieux, n’étaient pas destinées au grand public mais réservées à un cercle restreint d’amis lettrés, d’où la rareté des exemplaires encore conservés dans les collections japonaises ou occidentales. Leur singulière précision, leur pouvoir de suggestion, sur ce noir à la profondeur soyeuse, presque magnétique, si elles puisent à une tradition vieille de plusieurs siècles, subjuguent par leur extraordinaire modernité.

Plus d’informations
Kirigami
Kirigami

Petit théâtre japonais

Collection(s) : ,

Auteur(s) : Dominique Ehrhard et Anne-Florence Lemasson
Illustrateur(s) : EHRHARD Dominique
40 pages / 25,00€
ISBN-10 : 2-8097-1123-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1123-3
Date de parution : novembre 2015


Le mot japonais kirigami vient du verbe kiru (couper) et du nom kami (papier) et désigne l’art de créer des formes en découpant puis en pliant une feuille de papier. Les pages de ce livre se déploient en relief pour évoquer le décor et les accessoires du monde des geishas, des samouraïs, des lutteurs de sumo, d’un sanctuaire shintô. Les personnages prédécoupés deviennent des figures en trois dimensions, que l’on peut faire évoluer dans leur petit théâtre. Ainsi se construisent des scènes magiques du Japon éternel, avec un montage très facile, sans colle ni ciseaux.

Plus d’informations
HaikusdeSosekiarireetasourire
Haïkus de Sôseki à rire et à sourire

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : MINAMI Shinbô
Illustrateur(s) : MINAMI Shinbô
Traducteur(s) : ALLIOUX Brigitte
88 pages / 12,50€
ISBN-10 : 2-8097-1132-5
ISBN-13 : 9782809711325
Date de parution : novembre 2015


Après les Haïkus du chat (paru en mai 2015), le génial illustrateur japonais Minami Shinbô se met au diapason de 28 haïkus de Sôseki. 28 chefs-d’oeuvre d’humour parfois potache, mais le plus souvent lettré, philosophique et mystique. Minami Shinbô dessine pêle-même un bonze, une poupée impériale, un Lao-Tseu, un cheval qui défèque, une concubine chinoise, le tout s’élargissant sur des Montagnes Célestes…

Plus d’informations
Radioscopiedujapon
Radioscopie du Japon

Collection(s) :

Auteur(s) : SABOURET Jean-François
368 pages / 19,82€
ISBN-10 : 87730-313-6
ISBN-13 : 978-2-87730-313-2
Date de parution : novembre 2015


Jean-François Sabouret a passé plus de vingt ans de sa vie au Japon. Pendant des années, il a tenu une chronique matinale « Est-Ouest » sur France-Inter.
Ce livre en est le recueil. Le Japon au quotidien, sous ses angles sociaux, politiques ou économiques, y est passé au crible d’une analyse incisive, mais le ton en est léger, précis, amical.

Plus d’informations
Democratie-en-Asie
La Démocratie en Asie

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COLLECTIF
160 pages / 8,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1121-9
Date de parution : novembre 2015


Version numérique

L’Occident a fait de la démocratie parlementaire un modèle politique qu’il présente au monde comme un idéal indépassable. Mais qu’adviendra-t-il de cet idéal si le poids de l’Asie, dont la tradition politique est autre, devient prépondérant dans les équilibres mondiaux – à commencer par celui de ses trois géants : la Chine, l’Inde et le Japon ?

Plus d’informations
Oreillerdherbe
Oreiller d’herbe

ou Le Voyage poétique

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
200 pages / 23,00€
ISBN-10 : 2-8097-1120-2
ISBN-13 : 978-2-8097-1120-2
Date de parution : octobre 2015


Une nouvelle traduction pour ce texte d’une originalité et d’une poésie absolues, que Sôseki appelait son roman-haïku.
Et une édition illustrée de peintures d’une infinie délicatesse, aux couleurs veloutées, chatoyantes, issues d’une édition japonaise de 1926 en trois rouleaux où figuraient le texte entièrement calligraphié et une trentaine de peintures, toutes reproduites ici.
Oreiller d’herbe occupe une place privilégiée dans l’œuvre de Sôseki, manifeste poétique et esthétique qui suit le voyage d’un jeune peintre à la montagne, loin des passions et de l’agitation de la cité. Une silhouette féminine aperçue au clair de lune, le murmure d’une chanson, la contemplation de la nature entraînent ce double de l’auteur à approfondir sa méditation sur l’art et la création.
« Je ne crois pas qu’un tel roman ait déjà existé en Occident. Il ouvrira de nouveaux horizons à la littérature », prédisait Sôseki en l’écrivant.

Plus d’informations
Petit_tailleur_de_pierre
Le petit tailleur de pierre

qui voulait devenir aussi grand que le soleil

Collection(s) :

Auteur(s) : DARGENT Nathalie
Illustrateur(s) : LANGUE Jean-Marc
32 pages / 16€
ISBN-10 : 2-8097-1125-7
ISBN-13 : 978-2-8097-1125-7
Date de parution : octobre 2015


Le petit tailleur de pierre n’a plus envie de gratter les orteils de la montagne avec son marteau. Justement un génie, qui l’a pris en affection, est prêt à exaucer tous ses souhaits…
Une variation pleine de malice sur un très ancien conte dans le décor de l’ancien Japon.

Plus d’informations
Sous-la-toise-cover
Sous la toise

Collection(s) :

Auteur(s) : KIKASEYA Keitaro
Illustrateur(s) : TAKABATAKE Jun
Traducteur(s) : KOECHLIN Anaïs
32 pages / 13€
ISBN-10 : 2-8097-1126-4
ISBN-13 : 978-2-8097-1126-4
Date de parution : octobre 2015


Aujourd’hui, on va mesurer les animaux du zoo. Réussira-t-on à tous les mesurer sans encombre ?
Cet album aussi drôle qu’intelligent est un condensé d’humour sur le thème de la différence.

Plus d’informations
Trembler-te-va-si-bien-Poche
Trembler te va si bien

Collection(s) :

Auteur(s) : WATAYA Risa
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
144 pages / 6,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1127-1
Date de parution : octobre 2015


Version numérique

Yoshika est une jeune ingénue qui cherche sa place dans l’univers et se demande parfois si elle n’est pas une espèce en voie d’extinction. Elle raconte avec une telle drôlerie ses incertitudes amoureuses que ça crépite à chaque ligne comme une étoile lointaine, ou comme un tube au néon sur le point d’imploser.
Un roman faussement léger, férocement lucide et d’un humour réjouissant.

Plus d’informations
Docteur_grenouille
Docteur Grenouille au secours de l’étang

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUOKA Tatsuhide
Illustrateur(s) : MATSUOKA Tatsuhide
Traducteur(s) : HAAS Pascale
32 pages / 12,50€
ISBN-10 : 2-8097-1117-2
ISBN-13 : 978-2-8097-1117-2
Date de parution : septembre 2015


Au secours, Docteur Grenouille !
L’étang est à sec et le petit peuple qui y vit est en danger !
Même dans les situations catastrophiques, Docteur Grenouille ne renonce jamais.
Du pire peut sortir le meilleur.

Plus d’informations
Juliette_a_perdu_ses_lunettes
Juliette a perdu ses lunettes

Collection(s) :

Auteur(s) : SENA Keiko
Illustrateur(s) : SENA Keiko
32 pages / 12,50€
ISBN-10 : 2.8097.1118.9
ISBN-13 : 978-2-8097-1118-9
Date de parution : septembre 2015


Juliette cherche ses lunettes dans la forêt. En pleine nuit. A l’heure où rôde un fantôme farceur.

Plus d’informations
Madame_Mo_2
Madame Mo

Les fruits et les légumes japonais
Histoires, recettes et petits bricolages

Collection(s) :

Auteur(s) : LAFAYE Agnès
Illustrateur(s) : MOTEKI Pascale
168 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2.8097.1094.6
ISBN-13 : 978-2-8097-1094-6
Date de parution : septembre 2015


Irasshaimase, bienvenue dans le restaurant Motchiya !
Au fil des saisons, Norio vous régalera de ses recettes de fruits et de légumes, et Yoko vous guidera pour bricoler des merveilles.

Plus d’informations
Etre jeune en Asie
Être jeune en Asie

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COLLECTIF
144 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1052-6
Date de parution : septembre 2015


Version numérique

Les moins de 30 ans sont environ 600 millions en Chine, 650 en Inde, et 52 millions au Japon. La jeunesse des trois grands pays d’Asie représente donc plus de 18 % de l’humanité, et elle aura sans aucun doute une influence majeure sur son avenir.

Plus d’informations
Homme-qui-ne-vecut-que-pour-aimer-Poche
L’Homme qui ne vécut que pour aimer

Collection(s) :

Auteur(s) : SAIKAKU
Traducteur(s) : SIARY Gérard
464 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1119-6
Date de parution : septembre 2015


Version numérique

Le plus célèbre roman de Saikaku met en scène un érotomane bourgeois à l’époque d’Edo. En soixante ans, Yonosuke aura connu charnellement 3742 femmes et 725 garçons, jusqu’à son départ vers la mythique île des Femmes, pour un voyage sans retour. Une comédie humaine éphémère, pathétique, drôle ou cruelle dont le sexe est la seule boussole (Patrick Sabatier, Libération).

Plus d’informations
Alors-Belka-tu-n-aboies-plus-Poche
Alors Belka, tu n’aboies plus ?

Collection(s) :

Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
464 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-1112-7
Date de parution : août 2015


Version numérique

En 1943, l’armée impériale japonaise laisse derrière elle quatre chiens sur une île déserte. Ils participeront à toutes les aventures du XXe siècle, sur terre, sur mer, et même au-delà, dans les étoiles. Un roman insolent qui invente une histoire de l’humanité vue du côté des chiens.
« Iconoclaste et jubilatoire à souhait » (Patrick Chesnet, Charlie Hebdo).

Plus d’informations
Soundtrack
Soundtrack

Collection(s) :

Auteur(s) : FURUKAWA Hideo
Traducteur(s) : HONNORÉ Patrick
624 pages / 23,50€
ISBN-10 : 2-8097-1110-3
ISBN-13 : 978-2-8097-1110-3
Date de parution : août 2015


Version numérique

Fin du XXe siècle. Deux enfants, un garçon et une fille, se retrouvent échoués sur une île déserte dans le Pacifique. En deux années, ils développent des techniques de survie et de communion avec la nature, proches du chamanisme. Devenus grands et rendus à la civilisation, ils découvrent un Tokyo transformé par le réchauffement climatique et l’immigration clandestine. Envahi par une végétation tropicale et des colonies de corbeaux à gros bec. Où il vont devoir apprendre à survivre, sur les décombres de la société des hommes.
Ce roman d’une puissance imaginaire stupéfiante, à l’écriture fiévreuse comme un long solo de guitare rock, emprunte les codes de la science-fiction pour mieux dynamiter la fiction tout court. Sa forme est celle d’une spirale qui se resserre et tourne de plus en plus vite. Pour Furukawa la littérature est une arme, une tornade qui emporte tout, et Soundtrack le roman fondateur de toute son œuvre.
« J’étais un humain, j’étais en colère, et j’ai juré de mettre mes tripes à écrire un chant à la gloire des corbeaux. J’ignore à quel âge je mourrai, j’ignore combien de dizaines de romans j’écrirai jusqu’à ma mort. Mais je peux dire une chose. S’il y a quelque chose que l’on puisse appeler l’ère Furukawa, alors son année 0 correspond à l’année de publication de Soundtrack. »

Plus d’informations
Kokoro
[Kokoro]

Collection(s) :

Auteur(s) : ROUX Delphine
128 pages / 12,50€
ISBN-10 : 2-8097-1111-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1111-0
Date de parution : août 2015


Version numérique

Dans ce roman se fait entendre une voix ténue et obstinée, attentive aux mouvements subtils de la nature et des âmes.
Koichi et sa sœur Seki n’avaient que douze et quinze ans lorsque leurs parents ont disparu dans un incendie. Depuis, ils ont le cœur en hiver.
Seki s’est réfugiée dans la maîtrise et la réussite professionnelle. Koichi, lui, s’est absenté du monde, qu’il regarde en proximité.Mais le jour où il apprend que sa sœur va mal, très mal, Koichi se réveille et pose enfin les actes qui permettront à chacun de renouer avec un bonheur enfoui depuis l’enfance.

Plus d’informations
Ohan
Ohan

Collection(s) :

Auteur(s) : UNO CHiyo
Traducteur(s) : PALMÉ Dominique et SATÔ Kyôko
96 pages / 12,00€
ISBN-10 : 2.8097.1005.2
ISBN-13 : 9782809710052
Date de parution : mai 2015


Version numérique

Uno Chiyo mena dans le Tôkyô des années vingt la vie d’une môga – ces « modern girls » éprises de liberté et de plaisirs –, fréquentant artistes et écrivains de renom qui allaient bientôt saluer sa personnalité et son style littéraire inimitables.
Ohan, qu’elle mit plus de dix ans à écrire, est considéré comme son chef-d’œuvre. C’est la confession d’un bon à rien, d’un homme qui a le diable au corps, prisonnier de ses attachements, hors d’état de choisir entre son amour pour sa femme et sa passion pour une geisha. Un homme au cœur indéchiffrable, qui s’abandonne à ses désirs comme si sa vie n’avait pas plus de consistance qu’un rêve. Et un récit dénué de toute morale, rythmé par les saisons et les signes prémonitoires de la tragédie à venir, où le temps parfois s’arrête pour capturer la beauté d’une femme émergeant de la bruine, la tête et les épaules inondées de pétales de fleurs de cerisier – des femmes douces et volontaires qui, l’espace d’un instant, adoptent la grâce éblouie d’une estampe du monde flottant.

Plus d’informations
Le diable chuchotait.indd
Le Diable chuchotait

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
448 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-1098-4
Date de parution : mai 2015


Trois morts à Tôkyô : une jeune fille saute du toit d’un immeuble, une autre se jette sous un train, une troisième est renversée par un taxi. Accidents, suicides ou meurtres ? Mamoru, du haut de ses seize ans, entreprend de chercher les réponses à ces questions.
Miyabe Miyuki excelle à instiller des touches de fantastique dans la réalité urbaine et à doser savamment le suspense, en nous attachant aux pas d’un détective adolescent, attirant et original.

Plus d’informations
Haikusduchat
Haïkus du chat

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : MINAMI Shinbô
Illustrateur(s) : MINAMI Shinbô
Traducteur(s) : ALLIOUX Brigitte
80 pages / 17,00€
ISBN-10 : 2-8097-1096-0
ISBN-13 : 978-2-8097-1096-0
Date de parution : mai 2015


Le mangaka Minami Shinbô dit avoir emprunté le cerveau d’un chat pour écrire ces vingt-six haïkus, avec l’ambition que cette vision féline du monde provoque chez son lecteur une forte commotion affective et intellectuelle. Un chat nonchalant, chapardeur, libre, cultivé et plein d’humour… Certains poèmes sont des clins d’œil à l’histoire littéraire du Japon, le romancier Sôseki ou le poète Bashô. Images et textes se répondent, et on referme ce livre en se laissant envahir par le désir de devenir soi-même chat…

L’automne s’avance
Pour un chat, la bonite séchée
Une œuvre d’art

Bonhomme de neige
Chaque fois que je te rencontre
Tu te tais

Plus d’informations
Mort-avec-precision
La mort avec précision

Collection(s) :

Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
416 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-8097-1090-8
ISBN-13 : 978-2-8097-1090-8
Date de parution : mai 2015


Version numérique

Aujourd’hui encore, je suis en route pour rendre ma décision sur la mort d’un être humain. Pourquoi ? Parce que c’est mon boulot. Le dieu de la Mort descend sur Terre et enquête pour savoir si l’heure est vraiment venue pour tel ou tel humain de mourir. Chaque fois il emprunte une nouvelle apparence et découvre avec surprise et humour divers aspects de la société japonaise et humaine. Que ce soit dans le monde des yakuzas, le service des réclamations d’une grande entreprise, sur les routes du Japon ou dans un hôtel en pleine tempête de neige, le suspense est total car on ignore jusqu’au bout si le « candidat » va mourir et de quelle façon. Il partage son travail avec d’autres fonctionnaires de la Mort, qui évoluent donc parmi nous sous différents déguisements, envoyés ici-bas par une administration plutôt tatillonne qui leur téléphone de temps en temps de l’au-delà pour s’assurer qu’ils font bien leur travail. Ce que nous autres humains espérons aussi.

Plus d’informations
47-ronins-Poche
Les 47 Rônins

Collection(s) :

Auteur(s) : OSARAGI Jirô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
1104 pages / 13,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1093-9
Date de parution : avril 2015


Version numérique

L’immense écrivain Osaragi Jirô s’est emparé de l’histoire vraie de 47 samouraïs qui, au XVIIIe siècle, vengèrent leur maître au mépris de la mort, un acte d’honneur et de loyauté absolus selon les codes guerriers du Bushidô. Il en a tiré un grand roman de cape et d’épée, qui déploie une vision très fouillée de cette époque du Japon, et vous tient en haleine jusqu’à la dernière page.

Plus d’informations
Pierrot-la-gravite-Poche
Pierrot-la-Gravité

Collection(s) :

Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1092-2
Date de parution : avril 2015


Version numérique

Deux frères très liés depuis l’enfance, même si l’un d’eux est issu d’un viol subi par la mère, décident de mener l’enquête sur d’étranges incendies. Au-delà d’une énigme policière aux péripéties étonnantes, c’est la personnalité attachante des deux frères qui captive, ainsi que le charme des dialogues entre humour et émotion, émaillés d’interrogations sur le bien, le mal, la justice et la science.

Plus d’informations