rechercher
Recherche avancée
Japon
Mort-avec-precision
ISAKA Kôtarô
La mort avec précision
Collection(s) :

416 pages / 22,50€
plus d’informations
Le diable chuchotait.indd
MIYABE Miyuki
Le Diable chuchotait
Collection(s) :

448 pages / 10€
plus d’informations
47-ronins-Poche
OSARAGI Jirô
Les 47 Rônins
Collection(s) :

1104 pages / 13,50€
plus d’informations
otsue
MARQUET Christophe
Ôtsu-e

Imagerie populaire du Japon

Collection(s) :

256 pages / 35,00€
plus d’informations
Pierrot-la-gravite-Poche
ISAKA Kôtarô
Pierrot-la-Gravité
Collection(s) :

480 pages / 11€
plus d’informations
Dix-amours-de-Nishino-Poche
KAWAKAMI Hiromi
Les dix amours de Nishino
Collection(s) :

256 pages / 7,50€
plus d’informations
Sanshirô Poche_2019
SÔSEKI
Sanshirô
Collection(s) :

304 pages / 8€
plus d’informations
Bonne_nuit_Tsuki_san
ROUX Delphine
Bonne nuit Tsuki-san !
Collection(s) :

40 pages / 13,50€
plus d’informations
Revolver
NAKAMURA Fuminori
Revolver
Collection(s) :

176 pages / 18,00€
plus d’informations
Pickpocket-Poche
NAKAMURA Fuminori
Pickpocket
Collection(s) :

208 pages / 7,50€
plus d’informations
Japon-Pluriel-10
Japon Pluriel 10

L’Ere Taishô (1912-1926) : la genèse du Japon contemporain ?

Collection(s) :

568 pages / 20,00€
plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve-Poche
OGAWA Ito
Le restaurant de l’amour retrouvé
Collection(s) :

256 pages / 8€
plus d’informations
Rafales-d-automne
SÔSEKI
Rafales d’automne
Collection(s) :

224 pages / 18,00€
plus d’informations
Natural-woman-poche
MATSUURA Rieko
Natural Woman
Collection(s) :

192 pages / 7€
plus d’informations
petites-coupures
CHAVOUET Florent
Petites coupures à Shioguni
Collection(s) :

184 pages / 21,50€
plus d’informations
cpm-amazon
DARGENT Nathalie
Choses petites et merveilleuses
Collection(s) :

40 pages / 13,50€
plus d’informations
Haikus-du-temps-present-poche
MAYUZUMI Madoka
Haïkus du temps présent
Collection(s) : ,

192 pages / 7,50€
plus d’informations
Manga-poche
BOUISSOU Jean-Marie
Manga

Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

Collection(s) :

480 pages / 11€
plus d’informations
Histoire-d-un-pet
ANONYME
Histoire d’un pet

La déconfiture de Fukutomi

Collection(s) :

80 pages / 17,50€
plus d’informations
Hanafuda-Poche
BRINDEAU Véronique
Hanafuda

Le Jeu des fleurs

136 pages / 12€
plus d’informations
OE-Kenzaburo-par-lui-meme
ÔE Kenzaburo et OZAKI Mariko
Ôe Kenzaburô, l’écrivain par lui-même
Collection(s) :

376 pages / 23,50€
plus d’informations
Hokusai_Manuels-de-dessin
HOKUSAI

Manuels de dessin

Collection(s) :

174 pages / 34,00€
plus d’informations
Louange-des-mousses-poche
BRINDEAU Véronique
Louange des mousses
Collection(s) : ,

112 pages / 9€
plus d’informations
ChuChu-cri-des-animaux
POLLACI Catherine
« Chû-Chû » fait la souris (en japonais)
Collection(s) :

46 pages / 12,50€
plus d’informations
farce_de_l_elephant
TAKABATAKE Jun
La Farce de l’éléphant
Collection(s) :

40 pages / 12€
plus d’informations
Vieil-homme-aux-dix-mille-dessins-Poche
FIESCHI Aude
Le vieil homme aux dix mille dessins

Le Roman de Hokusai

Collection(s) :

256 pages / 8€
plus d’informations
Derniere-metamorphose-Poche
HIRANO Keiichirô
La dernière métamorphose
Collection(s) :

176 pages / 8€
plus d’informations
101-poemes-du-Japon-d-aujourdhui
COLLECTIF
101 poèmes du Japon d’aujourd’hui
Collection(s) : ,

184 pages / 19,00€
plus d’informations
Ruban
OGAWA Ito
Le Ruban
Collection(s) :

286 pages / 19,50€
plus d’informations
7-roses-de-Tokyo-Poche
INOUE Hisashi
Les 7 roses de Tôkyô
Collection(s) :

976 pages / 13€
plus d’informations
Mort-avec-precision
La mort avec précision

Collection(s) :

Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
416 pages / 22,50€
ISBN-10 : 2-8097-1090-8
ISBN-13 : 978-2-8097-1090-8
Date de parution : mai 2015


Version numérique

Aujourd’hui encore, je suis en route pour rendre ma décision sur la mort d’un être humain. Pourquoi ? Parce que c’est mon boulot. Le dieu de la Mort descend sur Terre et enquête pour savoir si l’heure est vraiment venue pour tel ou tel humain de mourir. Chaque fois il emprunte une nouvelle apparence et découvre avec surprise et humour divers aspects de la société japonaise et humaine. Que ce soit dans le monde des yakuzas, le service des réclamations d’une grande entreprise, sur les routes du Japon ou dans un hôtel en pleine tempête de neige, le suspense est total car on ignore jusqu’au bout si le « candidat » va mourir et de quelle façon. Il partage son travail avec d’autres fonctionnaires de la Mort, qui évoluent donc parmi nous sous différents déguisements, envoyés ici-bas par une administration plutôt tatillonne qui leur téléphone de temps en temps de l’au-delà pour s’assurer qu’ils font bien leur travail. Ce que nous autres humains espérons aussi.

Plus d’informations
Le diable chuchotait.indd
Le Diable chuchotait

Collection(s) :

Auteur(s) : MIYABE Miyuki
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
448 pages / 10€
ISBN-13 : 978-2-8097-1098-4
Date de parution : mai 2015


Trois morts à Tôkyô : une jeune fille saute du toit d’un immeuble, une autre se jette sous un train, une troisième est renversée par un taxi. Accidents, suicides ou meurtres ? Mamoru, du haut de ses seize ans, entreprend de chercher les réponses à ces questions.
Miyabe Miyuki excelle à instiller des touches de fantastique dans la réalité urbaine et à doser savamment le suspense, en nous attachant aux pas d’un détective adolescent, attirant et original.

Plus d’informations
47-ronins-Poche
Les 47 Rônins

Collection(s) :

Auteur(s) : OSARAGI Jirô
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
1104 pages / 13,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1093-9
Date de parution : avril 2015


Version numérique

L’immense écrivain Osaragi Jirô s’est emparé de l’histoire vraie de 47 samouraïs qui, au XVIIIe siècle, vengèrent leur maître au mépris de la mort, un acte d’honneur et de loyauté absolus selon les codes guerriers du Bushidô. Il en a tiré un grand roman de cape et d’épée, qui déploie une vision très fouillée de cette époque du Japon, et vous tient en haleine jusqu’à la dernière page.

Plus d’informations
otsue
Ôtsu-e

Imagerie populaire du Japon

Collection(s) :

Auteur(s) : MARQUET Christophe
Illustrateur(s) : KUSONOSE Nichinen
256 pages / 35,00€
ISBN-10 : 2-8097-0966-7
ISBN-13 : 978-2-8097-0966-7
Date de parution : avril 2015


Les Ôtsu-e sont des peintures populaires japonaises de style naïf et enlevé, à caractère parfois satirique ou moral, qui furent produites entre le dix-septième et le dix-neuvième siècle par des artisans anonymes, dans des bourgades aux environs d’Ôtsu, non loin de Kyôto. Elles disparurent avec la modernisation du Japon et il n’en reste aujourd’hui que quelques centaines. En 1920, un maître graveur de sceaux, Kusunose Nichinen, qui déplorait la perte de ce témoignage unique de la culture visuelle de l’époque d’Edo, copia les principaux thèmes de ces peintures pour en réaliser une série de gravures coloriées au pochoir. Ces estampes furent acquises par l’ethnologue André Leroi-Gourhan au cours de son séjour au Japon avant-guerre, en vue d’une étude sur les Formes populaires de l’art religieux au Japon. Le présent ouvrage reproduit les 78 gravures de Nichinen, accompagnées de commentaires originaux et d’une introduction à leur histoire. Il constitue la première publication en France sur cette imagerie oubliée – contemporaine des célèbres estampes ukiyo-e -, qui ouvre une fenêtre sur les croyances et l’humour populaire japonais.

Plus d’informations
Pierrot-la-gravite-Poche
Pierrot-la-Gravité

Collection(s) :

Auteur(s) : ISAKA Kôtarô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
480 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-1092-2
Date de parution : avril 2015


Version numérique

Deux frères très liés depuis l’enfance, même si l’un d’eux est issu d’un viol subi par la mère, décident de mener l’enquête sur d’étranges incendies. Au-delà d’une énigme policière aux péripéties étonnantes, c’est la personnalité attachante des deux frères qui captive, ainsi que le charme des dialogues entre humour et émotion, émaillés d’interrogations sur le bien, le mal, la justice et la science.

Plus d’informations
Dix-amours-de-Nishino-Poche
Les dix amours de Nishino

Collection(s) :

Auteur(s) : KAWAKAMI Hiromi
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
256 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1086-1
Date de parution : mars 2015


Dix voix de femmes prennent la parole pour tisser la figure d’un homme plein de charme et de mystère, nonchalant, touchant, insaisissable. Et en faisant son portrait, c’est elles-mêmes finalement qu’elles révèlent.
« Les 10 Amours de Nishino est une chanson qu’on murmure à voix basse et qui nous envoûte à l’infini. »
(Christine Ferniot, Lire.)

Plus d’informations
Sanshirô Poche_2019
Sanshirô

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : LIOGIER Jean-Pierre
304 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1462-3
Date de parution : janvier 2020


Version numérique

Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui monte à la capitale : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô… Dans le Japon du début du xxe siècle, c’est être plongé dans un univers déconcertant et fascinant, tant sur le plan matériel – le pays est en pleine mutation industrielle – que sur celui de la culture, puisque Tôkyô est le premier réceptacle des idées et des modes occidentales.
L’auteur accompagne fidèlement Sanshirô dans son apprentissage de la vie et n’hésite pas à intervenir à tout moment par ses observations spirituelles et perspicaces, ses touches d’humour, ses traits satiriques, qui sont comme une bouffée d’air frais. Il se révèle un psychologue délicat, un peintre doué d’un sens aigu de l’observation – un maître dans l’art de l’esquisse sur le vif – en même temps qu’un poète.

Plus d’informations
Bonne_nuit_Tsuki_san
Bonne nuit Tsuki-san !

Collection(s) :

Auteur(s) : ROUX Delphine
Illustrateur(s) : MOTEKI Pascale
40 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2.8097.1076.2
ISBN-13 : 978-2-8097-1076-2
Date de parution : février 2015


Au coeur de la nature japonaise, Petite-Mi et Petit-Dô partent chercher le meilleur endroit pour dormir sous la lune. De gracieuses rencontres en douces émotions, les petits visiteurs de la nuit finiront par se laisser aller au sommeil, au milieu des mousses, main dans la main.

Plus d’informations
Revolver
Revolver

Collection(s) :

Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
176 pages / 18,00€
ISBN-10 : 2-8097-1074-8
ISBN-13 : 978-2-8097-1074-8
Date de parution : février 2015


Version numérique

Un soir de pluie, un étudiant découvre le corps d’un homme sous un pont. Près de lui repose l’arme qui l’a tué. Ou avec qui il s’est donné la mort. Un lawman mk iii 357 magnum ctg.
Cette rencontre submerge l’étudiant d’une joie si intense qu’il lui semble que son cœur va se déchirer en deux. Ce revolver d’une beauté magnétique va le révéler à lui-même. Faire surgir à la lumière les zones d’ombre de son enfance, ouvrir un monde enclos en lui, l’emmener vers un ailleurs.
Comment résister à l’appel d’un instrument conçu pour ôter la vie, fabriqué de sorte à faciliter ce geste, dont la pureté des formes répond au besoin de faire feu et tuer ?
Entre le jeune homme et le revolver grandit une histoire d’amour dont le récit épouse les moindres variations avec une précision envoûtante, tel un parfait et effrayant diamant noir luisant dans la nuit.

Plus d’informations
Pickpocket-Poche
Pickpocket

Collection(s) :

Auteur(s) : NAKAMURA Fuminori
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
208 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1077-9
Date de parution : février 2015


C’est un homme solitaire, sans attaches comme sans illusions. Jusqu’au jour où il rencontre un enfant – et un chef yakuza qui le prend au piège d’un jeu dangereux et pervers. Le pickpocket va devoir faire appel à toutes les ressources de son art pour sauver sa vie, et peut-être même son âme.
Un thriller élégant et mélancolique qui a reçu le prix Kenzaburô Oe.

Plus d’informations
Japon-Pluriel-10
Japon Pluriel 10

L’Ere Taishô (1912-1926) : la genèse du Japon contemporain ?

Collection(s) :

568 pages / 20,00€
ISBN-10 : 2.8097.1059.5
ISBN-13 : 9782809710595
Date de parution : janvier 2015


Actes du dixième colloque de la société Française des études JaponaisesLe thème principal du présent colloque est l’ère Taishô (1912-1926) qui, bien que n’ayant duré que quatorze ans, fut la périodeoù la modernité, apparue au Japon durant l’ère Meiji (1868-1912),s’est diffusée et adaptée. Les conférences et communications en rapport avec ce thème nous permettent de mieux connaître et comprendre cette période jusqu’alors relativement peu étudiée par les spécialistes. Les communications qui ne s’inscrivent pas dans cette thématique témoignent des autres domaines qui (pré)occupent actuellement les chercheurs.

Plus d’informations
Restaurant-de-l-amour-retrouve-Poche
Le restaurant de l’amour retrouvé

Collection(s) :

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
256 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1072-4
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

Une jeune femme perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux en cuisinant pour eux des plats médités et préparés comme une prière.
Un livre lumineux sur le partage et le don, à savourer comme la cuisine de la jeune Rinco, dont l’épice secrète est l’amour.

Plus d’informations
Rafales-d-automne
Rafales d’automne

Collection(s) :

Auteur(s) : SÔSEKI
Traducteur(s) : SUETSUGU Elisabeth
224 pages / 18,00€
ISBN-10 : 8097.1055.7
ISBN-13 : 9782809710557
Date de parution : janvier 2015


Version numérique

La société civilisée est un champ de bataille où l’on ne voit pas le sang couler. Vous devez vous préparer à faire face. Vous devez vous préparer à tomber. Ceux qui restent debout dans la rue de la vie avec pour seul but la réussite sont tous des escrocs.
Rafales d’automne occupe une place à part dans l’oeuvre de Sôseki, par la portée subversive de son propos, l’audace de son jugement moral sur son époque, qui est aussi un jugement politique.
Deux jeunes gens, amis très proches depuis leurs études à l’université, font leurs premiers pas dans le monde. L’un est un esthète à la vie brillante d’un fils de famille prospère. L’autre est un aspirant romancier à la santé fragile, qui tire le diable par la queue. Leurs chemins vont croiser celui d’un professeur rebelle et excentrique, chassé pour insoumission à l’autorité de tous ses postes en province et décidé à faire entendre sa voix à Tôkyô. Et le vent qui se lève, ces rafales coupantes de l’équinoxe d’automne, sera celui de la révolte du savant, de l’homme de bien, face à la nouvelle société soumise aux puissances de l’argent qui s’installe en ce début de vingtième siècle au Japon. Une révolte que Sôseki défend avec cette passion teintée d’ironie qui le caractérise.

Plus d’informations
Natural-woman-poche
Natural Woman

Collection(s) :

Auteur(s) : MATSUURA Rieko
Traducteur(s) : CHESNEAU Karine
192 pages / 7€
ISBN-13 : 978-2-8097-1062-5
Date de parution : janvier 2015


Dans ce roman du désordre amoureux, Yôko, la narratrice, a dix-neuf ans, et ses relations passionnées avec les femmes ressemblent aux mangas qu’elle dessine dans des revues underground. Le coeur y est à vif et les corps s’y ouvrent avec douceur, excès et cruauté.

Plus d’informations
petites-coupures
Petites coupures à Shioguni

Collection(s) :

Auteur(s) : CHAVOUET Florent
Illustrateur(s) : CHAVOUET Florent
184 pages / 21,50€
ISBN-10 : 2-8097-1045-8
ISBN-13 : 978-2-8097-1045-8
Date de parution : novembre 2014


Kenji avait emprunté de l’argent à des gens qui n’étaient pas une banque pour ouvrir un restaurant qui n’avait pas de clients. Forcément quand les prêteurs sont revenus, c’était pas pour goûter les plats.

Plus d’informations
cpm-amazon
Choses petites et merveilleuses

Collection(s) :

Auteur(s) : DARGENT Nathalie
Illustrateur(s) : THOMMEN Sandrine
40 pages / 13,50€
ISBN-10 : 2.8097.1038.0
ISBN-13 : 978-2-8097-1038-0
Date de parution : novembre 2014


Un calendrier féerique pour un Japon de l’enfance
Du printemps à l’hiver, c’est une promenade au fil des mois en compagnie des fleurs et des animaux,des parfums, des saveurs, des couleurs et des fêtes qui rythment les saisons
dans ce Japon de l’enfance.

Plus d’informations
Haikus-du-temps-present-poche
Haïkus du temps présent

Collection(s) : ,

Auteur(s) : MAYUZUMI Madoka
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
192 pages / 7,50€
ISBN-13 : 978-2-8097-1049-6
Date de parution : novembre 2014


Le parfum de la pêche
quand la lame s’enfonce
nuit solitaire

84 haikus, du printemps à l’automne, accompagnés d’une méditation ou rêverie de l’auteur.

A l’automne, les fleurs des champs paraissent d’autant plus belles que l’on songe déjà à l’hiver, tout comme le soleil paraît d’un éclat plus magnifique encore au moment où il va disparaître à l’horizon. Telles sont les réflexions que je me suis faites en me promenant dans cet immense pré fleuri, où je ne distinguais ni entrée ni sortie. J’avais l’impression qu’il se poursuivait à l’infini. N’en va-t-il pas de même de nos vies ?

Plus d’informations
Manga-poche
Manga

Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

Collection(s) :

Auteur(s) : BOUISSOU Jean-Marie
480 pages / 11€
ISBN-13 : 978-2-8097-0996-4
Date de parution : novembre 2014


Voici un livre qui prend au sérieux le manga et fait le tour (pour y répondre avec allégresse et pertinence) de toutes les questions que l’on peut se poser à son sujet.
« J’ai réalisé avec ce livre le rêve de mettre l’expérience et l’exigence méthodologique du chercheur au service d’une passion très ancienne. Puissent les lecteurs prendre autant de plaisir à le lire que j’en ai eu à l’écrire. »

Plus d’informations
Histoire-d-un-pet
Histoire d’un pet

La déconfiture de Fukutomi

Collection(s) :

Auteur(s) : ANONYME
Traducteur(s) : PIGEOT Jacqueline et KOSUGI Keiko
80 pages / 17,50€
ISBN-10 : 2-8097-1051-9
ISBN-13 : 978-2-8097-1051-9
Date de parution : novembre 2014


La Bibliothèque Nationale de France possède une excellente copie d’un célèbre rouleau à peinture japonais du milieu du XVe siècle. On y raconte une histoire comique, proche pour le ton de nos fabliaux : un pauvre vieillard reçoit d’un dieu le don d’émettre des pets mélodieux, ce qui fait sa fortune ; son voisin Fukutomi veut l’imiter, mais le vieillard chanceux le trompe en lui faisant avaler un purgatif, si bien qu’il échoue piteusement.Telle est l’histoire pour le moins burlesque de Fukutomi, qui révèle un aspect trop méconnu de la culture japonaise : la veine scatologique, l’esprit de satire, l’insolence. Mais l’intérêt de ce livre original tient surtout au fait qu’il s’agit d’une véritable bande dessinée, le texte étant presque exclusivement constitué par les paroles des personnages – paysans, domestiques, badauds… – insérées dans l’image.

Plus d’informations
Hanafuda-Poche
Hanafuda

Le Jeu des fleurs

Collection(s) : , ,

Auteur(s) : BRINDEAU Véronique
136 pages / 12€
ISBN-13 : 978-2-8097-1044-1
Date de parution : octobre 2014


Il existe au Japon un jeu très populaire, né au XVIe siècle, appelé hanafuda. Sur ses cartes il n’y a ni roi ni reine, mais des iris, des cerisiers et des saules, et aussi des poèmes et des légendes, révélant tout un réseau de paysages et de références littéraires. Voici l’occasion de le découvrir, et d’y jouer très vite avec plaisir avec le jeu de cartes qui se trouve en fin de livre.

Plus d’informations
OE-Kenzaburo-par-lui-meme
Ôe Kenzaburô, l’écrivain par lui-même

Collection(s) :

Auteur(s) : ÔE Kenzaburo et OZAKI Mariko
Traducteur(s) : QUENTIN Corinne
376 pages / 23,50€
ISBN-10 : 2-8097-1046-5
ISBN-13 : 978-2-8097-1046-5
Date de parution : octobre 2014


Personnellement, si je regarde ma vie jusqu’à ce jour, je me dis que je n’ai pas trop paressé. C’est l’appréciation que je donnerais de ce demi-siècle d’écriture, qui ne se prolongera sans doute pas beaucoup plus…
Dans ces entretiens avec la journaliste et critique littéraire du quotidien Yomiuri, Ôe Kenzaburô évoque la découverte dans l’enfance du pouvoir des mots, les grandes figures, Eliot, Blake, Rabelais, Dante, Edward Said… qui ont depuis toujours accompagné son écriture et sa pensée, sa vie quotidienne avec son fils Hikari à Tokyo, le père lisant et écrivant, le fils écoutant et composant de la musique, les forces profondes à l’oeuvre dans ses romans et son engagement contre la violence nucléaire, lui l’enfant de la forêt qui a voulu conserver cette vacillation, cet écart au réel où il peut respirer et créer.
Une analyse sincère, lucide, sur cinquante ans d’une vie intellectuelle, qui nous restitue l’esprit d’un homme, d’une oeuvre, d’un temps, avec la richesse critique et l’émotion de la vie.

Plus d’informations
Hokusai_Manuels-de-dessin
HOKUSAI

Manuels de dessin

Collection(s) :

Traducteur(s) : ROBERT-BOISSIER Béatrice
174 pages / 34,00€
ISBN-10 : 2-8097-1030-4
ISBN-13 : 978-2-8097-1034-4
Date de parution : octobre 2014


C’est en 1816 et 1823 que Katsushika Hokusai, « le vieux fou de dessin », publia ces deux Manuels de dessin ; ces guides d’apprentissage destinés aux aspirants peintres et aux amateurs, très demandés à l’époque, exprimaient la volonté de transmettre l’esprit des choses.
C’est un Japon d’une incroyable variété qui défile dans ces pages, donnant à voir le spectacle de la vie dans ses innombrables facettes, saisies avec une liberté de trait qui fait de chaque dessin un concentré d’énergie pure. Divinités, hommes, animaux ou végétaux, Hokusai observe et recrée le monde avec une curiosité insatiable, dans ses expressions les plus fugaces, ses personnages les plus modestes, en relevant son incomparable maîtrise d’une pointe d’humour.
Ces Manuels de dessin qui figuraient au XIXe siècle dans les collections les plus prestigieuses, inspirant les impressionnistes, font encore le bonheur de ceux qui y découvrent la magie d’un pinceau virtuose et si plein de vie que, disait le peintre avec malice, « mes personnages ont l’air de se sauver du papier ».
Les croquis repris dans ces carnets n’ont jamais fait l’objet d’une publication.

Plus d’informations
Louange-des-mousses-poche
Louange des mousses

Collection(s) : ,

Auteur(s) : BRINDEAU Véronique
112 pages / 9€
ISBN-13 : 978-2-8097-1043-4
Date de parution : octobre 2014


Entrer dans l’univers des mousses, c’est accéder à ces valeurs fondamentales de l’esthétique japonaise : sobriété, naturel, goût pour la patine et les marques du temps que l’on nomme sabi, simplicité élégante et teintée d’archaïsme, doublée d’un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l’on nomme wabi.

Plus d’informations
ChuChu-cri-des-animaux
« Chû-Chû » fait la souris (en japonais)

Collection(s) :

Auteur(s) : POLLACI Catherine
Illustrateur(s) : POLACCI Catherine
46 pages / 12,50€
ISBN-10 : 2.8097.1032.8
ISBN-13 : 978-2-8097-1032-8
Date de parution : septembre 2014


Pûn, mô mô, kero kero, bû bû, gâ gâ… dans ce ravissant livre-jeu pour les tout-petits, en soulevant une languette à chaque page, on découvre le cri des animaux en japonais : moustique, vache, grenouille, cochon, canard, et bien d’autres encore.

Plus d’informations
farce_de_l_elephant
La Farce de l’éléphant

Collection(s) :

Auteur(s) : TAKABATAKE Jun
Illustrateur(s) : TAKABATAKE Jun
Traducteur(s) : MAEDA Yukari et HONNORÉ Patrick
40 pages / 12€
ISBN-10 : 2-8097-1031-1
ISBN-13 : 978-2-8097-1031-1
Date de parution : septembre 2014


Un éléphant farceur creuse un piège, se cache pour rire de qui va y tomber. Passent des fourmis, un lapin, un chien, des canards… personne en s’y laisse prendre !
Jusqu’au jour où le piège se remplit d’eau de pluie et devient une magnifique mare de boue où tout le monde barbote ensemble avec délice.

Plus d’informations
Vieil-homme-aux-dix-mille-dessins-Poche
Le vieil homme aux dix mille dessins

Le Roman de Hokusai

Collection(s) :

Auteur(s) : FIESCHI Aude
256 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1034-2
Date de parution : septembre 2014


A quatre-vingt-dix ans je pénétrerai le mystère des choses. A cent ans, j’aurai décidément atteint un niveau merveilleux, et à cent dix ans, chaque point, chaque ligne que je tracerai vibrera de vie. Que ceux qui vivent assez longtemps voient si je tiens parole.
Nous cheminons aux côtés de Hokusai (1760-1849),génie imprévisible et virtuose, dans l’intimité de sa vie mouvementée qui nous fait rêver comme un roman.

Plus d’informations
Derniere-metamorphose-Poche
La dernière métamorphose

Collection(s) :

Auteur(s) : HIRANO Keiichirô
Traducteur(s) : ATLAN Corinne
176 pages / 8€
ISBN-13 : 978-2-8097-1035-9
Date de parution : septembre 2014


Un jeune homme reclus dans sa chambre rêve d’abandonner peu à peu les oripeaux de l’apparence, les pelures sociales qui enveloppent sa vraie nature.
Une fascinante variation sur La Métamorphose de Kafka.

Plus d’informations
101-poemes-du-Japon-d-aujourdhui
101 poèmes du Japon d’aujourd’hui

Collection(s) : ,

Auteur(s) : COLLECTIF
Traducteur(s) : ALLIOUX Yves-Marie et PALMÉ Dominique
184 pages / 19,00€
ISBN-10 : 2-8097-1028-1
ISBN-13 : 978-2-8097-1028-1
Date de parution : septembre 2014


« Les 55 poètes dont les oeuvres figurent dans ce recueil sont, en toute objectivité, les plus éminents représentants de la poésie japonaise contemporaine. C’est évidemment au lecteur que revient la liberté d’apprécier les 101 poèmes présentés ici, mais une chose est sûre : on a retenu, pour chaque auteur, le texte qui semblait mettre le mieux en valeur l’originalité de son écriture. Des œuvres majeures qui eurent un grand retentissement à l’époque de leur publication, au point d’alimenter les polémiques, et qui marquent des étapes essentielles dans l’évolution de la poésie au cours des dernières décennies. »

Plus d’informations
Ruban
Le Ruban

Collection(s) :

Auteur(s) : OGAWA Ito
Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
286 pages / 19,50€
ISBN-10 : 2.8097.1029.8
ISBN-13 : 9782809710298
Date de parution : septembre 2014


Version numérique

Du même auteur, Ogawa Ito, que Le Restaurant de l’amour retrouvé, il semble qu’une voix nous murmure ce roman à l’oreille, tendre et gourmande. Une voix qui, même aux heures d’ombre, fait le pari de la vie.
Cela commence comme un conte par une grand-mère, une petite fille et un oiseau.
Une grand-mère fantasque et passionnée d’oiseaux trouve un œuf tombé du nid, le met à couver dans son chignon et donne à l’oiseau qui éclot le nom de Ruban. Car cet oiseau, explique-t-elle solennellement à sa petite-fille, est le ruban qui nous relie pour l’éternité.
Un jour, l’oiseau s’envole et pour les personnes qui croisent son chemin, il devient un signe d’espoir, de liberté et de consolation.
Ce roman grave et lumineux, où l’on fait caraméliser des guimauves à la flamme et où l’on meurt aussi, comme les fleurs se fanent, confie donc à un oiseau le soin de tisser le fil de ses histoires. Un messager céleste pour des histoires de profonds chagrins, de belles rencontres, et de bonheurs saisis au vol.

Plus d’informations
7-roses-de-Tokyo-Poche
Les 7 roses de Tôkyô

Collection(s) :

Auteur(s) : INOUE Hisashi
Traducteur(s) : LALLOZ Jacques
976 pages / 13€
ISBN-13 : 978-2-8097-1025-0
Date de parution : août 2014


Version numérique

Un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Une évocation débordante d’humour et nourrie d’une foule de détails savoureux du Japon sous l’occupation américaine.

Plus d’informations